comres.dll

Cette page liste toutes les ressources du fichiers comres.dll référencés sur le site. C'est un fichier du dossier I386 du CD d'installation de Windows XP. Pour le customizer vous pouvez utiliser le décompilateur ResHacker (gratuit) ou PE Explorer (payant).

AVI (Animation)

Bitmap

comres.dll section BMP/802 comres.dll section BMP/803 comres.dll section BMP/2370 comres.dll section BMP/2366 comres.dll section BMP/2367 comres.dll section BMP/2368 comres.dll section BMP/2369 comres.dll section BMP/2363 comres.dll section BMP/807 comres.dll section BMP/2362 comres.dll section BMP/2907 comres.dll section BMP/2915 comres.dll section BMP/2371 comres.dll section BMP/1115 comres.dll section BMP/345 comres.dll section BMP/2364 comres.dll section BMP/2902 comres.dll section BMP/2906 comres.dll section BMP/2365 comres.dll section BMP/2910 comres.dll section BMP/2901 comres.dll section BMP/2909 comres.dll section BMP/2905 comres.dll section BMP/2913 comres.dll section BMP/2904 comres.dll section BMP/2361 comres.dll section BMP/IDB_UP_DISABLED comres.dll section BMP/2903 comres.dll section BMP/2908 comres.dll section BMP/2912 comres.dll section BMP/806 comres.dll section BMP/2916 comres.dll section BMP/IDB_UP comres.dll section BMP/2914

CUR (Curseur)

Icon (Icône)

GIF (resssources HTML)

JPG (resssources HTML)

PNG (resssources HTML)

String Table

101 Gère la configuration et le suivi des composants de base COM+ (Component Object Model) . Si le service est arrêté, la plupart des composants de base COM+ ne fonctionneront pas correctement. Si ce service est désactivé, les services qui en dépendent de manière explicite ne pourront pas démarrer.
102 Administrator
103 Any Application
104 QC Trusted User
105 Reader
106 Server Application
107 BUILTIN
108 Activator
111 Mise à niveau de COM+ (%1 sur %2 applications)
112 Utilisateur inconnu
113 Les membres de ce rôle sont autorisés à modifier la configuration des applications et des composants de COM+ dans cette partition.
114 Les membres de ce rôle sont autorisés à activer les composants de cette partition.
116 Application système COM+
121 Services de composants
122 Actualisation automatique après la compilation du projet actif
123 Actualiser tous les composants maintenant
124 Actualise les entrées d'enregistrement pour tous les composants COM
131 Installation d'Équilibrage de la charge des composants.
132 Installation de MS DTC.
133 Suppression d'Équilibrage de la charge des composants du cluster.
134 Suppression de MS DTC du cluster.
135 ERREUR : non implémenté.
136 ERREUR : erreur interne lors de l'analyse des arguments.
137 ERREUR : ce programme doit être lancé sur un système appartenant à un cluster.
138 ERREUR : impossible d'ouvrir le cluster.
139 ERREUR : impossible de créer le groupe de cluster COM+.
140 Installation :
141 ERREUR : ajout de propriétés privées pour :
142 ERREUR : impossible de définir la clé du registre :
143 pour la duplication :
144 Utilisation : ComClust [indicateurs]
145 Indicateurs :
146 Ajouter la machine actuelle à un nouveau cluster
147 Supprimer la machine actuelle du cluster
148 Joindre cette machine à un cluster
149 GetLastError() renvoie :
150 Continuer ? [Oui/Non]
151 Oui
152 Non
153 ERREUR : impossible de créer la ressource de cluster :
154 ERREUR : la ressource de cluster ne peut pas être supprimée car elle est en ligne :
155 AVERTISSEMENT : cette machine n'est pas un serveur d'équilibrage de la charge des composants.
156 La ressource d'équilibrage de la charge des composants ne sera pas ajoutée au groupe de cluster COM+.
157 COM+ -- CLB
158 Service générique
159 COM+
171 Version de datastore non valide sur la destination
172 Version de datastore non valide sur la source
173 Impossible de démarrer le serveur du SDK d'administration
174 Erreur lors de la connexion à la destination
175 Erreur lors de la connexion à la source
176 Échec de RemoveAllRemoteComponents
177 Échec de RemoveAllNonSysPackages
178 Échec de ReplicatePackages
179 Un ou plusieurs composants distants sur la source sont définis pour s'exécuter sur la destination
180 MTSComputerToComputer ne peut pas être appelé lorsque IIS est installé
181 Une erreur s'est produite dans RemoveAllRemoteComputers
182 Une erreur s'est produite pendant ReplicateRemoteComponents
183 Une erreur s'est produite pendant ReplicateMyComputerProps
184 Impossible d'exécuter l'utilitaire de duplication sur Windows 95
185 Le nom de la machine de destination est le même que le nom de la machine source.
186 Impossible de se connecter au serveur de destination
187 Impossible de se connecter au serveur source
188 ÉTAT [%3] : exportation de l'application '%1' vers '%2'

190 ERREUR [%4] : une erreur s'est produite lors de la copie des fichiers vers '%3'
au cours de l'exportation de l'application '%2'. Le code d'erreur est %1.
Assurez-vous que tous les fichiers de composants de cette application sont accessibles.

191 ERREUR [%3] : une erreur inattendue s'est produite lors de l'exportation de l'application '%2'. Le code d'erreur est %1.

193 ERREUR [%2] : une erreur s'est produite lors de la création d'un partage vers '%3'. Assurez-vous que le dossier n'est pas ouvert dans une autre application, y compris dans l'Explorateur Windows.
Le code d'erreur est %1. Pour plus d'informations, consultez l'Observateur d'événements de cet ordinateur.

194 ERREUR [%2] : une erreur s'est produite lors de l'accès à l'application système COM+ sur cet ordinateur.
COM+ n'est peut-être pas installé correctement. Le code d'erreur est %1.
L'Observateur d'événements de cet ordinateur ou de votre ordinateur local peut contenir des messages supplémentaires.

195 ÉTAT [%3] : création du partage source '%1' pour le dossier '%2'

196 ÉTAT [%1] : préparation de la réplication à partir de l'ordinateur source.

197 JOURNAL DE RÉPLICATION COM %1


198 ÉTAT [%3] : création du partage cible '%1' pour le dossier '%2'.

200 ERREUR [%2] : une erreur s'est produite lors de la copie des fichiers d'application exportés de la source vers la cible.
Le code d'erreur est %1. Assurez-vous que le dossier cible mentionné dans le message d'état précédent n'est pas ouvert dans un autre processus,
y compris dans l'Explorateur Windows.

201 ÉTAT [%1] : préparation de la réplication vers l'ordinateur cible.

202 ÉTAT [%2] : installation de l'application à partir de '%1'.

203 ERREUR [%3] : une erreur inattendue s'est produite lors de l'installation de l'application à partir de '%2'. Le code d'erreur est %1.

204 ÉTAT [%1] : suppression de la liste des ordinateurs.

205 ÉTAT [%2] : copie de la liste des ordinateurs à partir de '%1'.

206 ÉTAT [%2] : copie des propriétés de l'ordinateur local à partir de '%1'.

207 ÉTAT [%2] : suppression de l'application '%1' sur l'ordinateur cible.

208 ERREUR [%3] : une erreur s'est produite lors de la suppression de l'application '%2'. Le code d'erreur est %1.

209 ÉTAT [%2] : copie de tous les fichiers d'application exportés de l'ordinateur source vers '%1' sur l'ordinateur cible.

211 ÉTAT [%1] : suppression des anciens fichiers de réplicas figurant dans '%2'.

212 ERREUR [%2] : une erreur s'est produite lors de la suppression des dossiers de réplicas et du changement de leurs noms. Le code d'erreur est %1.
Assurez-vous qu'aucun des dossiers mentionnés dans les 3 précédents messages d'état n'est ouvert dans une autre application,
y compris dans l'Explorateur Windows. Pour plus d'informations, consultez l'Observateur d'événements de cet ordinateur.

213 ERREUR [%3] : une erreur s'est produite lors de la suppression du partage réseau temporaire '%2'. Le code d'erreur est %1. Pour plus d'informations, consultez l'Observateur d'événements de cet ordinateur.

214 ÉTAT [%2] : suppression du partage source '%1'.

215 ÉTAT [%2] : suppression du partage cible '%1'.

216 ERREUR [%3] : une erreur s'est produite lors de l'analyse de '%2' pour connaître les applications à installer.
Le code d'erreur est %1. Assurez-vous que ce dossier n'est pas ouvert dans une autre application, y compris dans l'Explorateur Windows."

217 Assurez-vous que le dossier n'est pas ouvert dans une autre application, y compris dans l'Explorateur Windows.

218 ERREUR : la version de COM sur '%1' n'est pas compatible avec la version installée sur votre ordinateur local.

219 ÉTAT [%1] : changement de nom '%2' en '%3'.

220 ERREUR [%3] : une erreur s'est produite lors de la création ou du vidage du dossier '%1'.
Assurez-vous que le dossier n'est pas ouvert dans une autre application, y compris dans l'Explorateur Windows.
Le code d'erreur est %2. Pour plus d'informations, consultez l'Observateur d'événements de cet ordinateur.

221 ERREUR [%1] : une erreur inattendue s'est produite lors de la réplication de l'identité de l'application %2 avec l'ID %3.
L'identité de l'application source n'est peut-être pas un compte valide sur l'ordinateur cible. L'application est désactivée. (Le code d'erreur est %4.)

222 ERREUR [%2] : une erreur inattendue s'est produite lors de l'accès aux propriétés de l'ordinateur. Le code d'erreur est %1.
Informations supplémentaires de débogage : '%3'.

223 ERREUR [%2] : une erreur inattendue s'est produite lors de l'accès à la liste des ordinateurs. Le code d'erreur est %1.
Informations supplémentaires de débogage : '%3'.

224 ERREUR [%2] : une erreur inattendue s'est produite lors de la suppression des applications. Le code d'erreur est %1.
Informations supplémentaires de débogage : '%3'.

225 ERREUR [%2] : une erreur inattendue s'est produite lors de l'effacement de la liste des ordinateurs. Le code d'erreur est %1.
Informations supplémentaires de débogage : '%3'.

226 ERREUR [%2] : une erreur inattendue s'est produite lors de l'accès au catalogue. Le code d'erreur est %1.
Informations supplémentaires de débogage : '%3'.

228 ERREUR [%2] : une erreur inattendue s'est produite lors de la suppression des partitions. Le code d'erreur est %1.
Informations de débogage supplémentaires : '%3'.

229 ERREUR [%2] : une erreur inattendue s'est produite lors de la suppression des groupes de partitions. Le code d'erreur est %1.
Informations de débogage supplémentaires : '%3'.

230 ÉTAT [%2] : suppression de la partition '%1' sur l'ordinateur cible.

231 ÉTAT [%2] : suppression du groupe de partitions '%1' sur l'ordinateur cible.

232 ERREUR [%2] : une erreur inattendue s'est produite lors de l'ajout de partitions. Le code d'erreur est %1.
Informations de débogage supplémentaires : '%3'.

233 ERREUR [%2] : une erreur inattendue s'est produite lors de l'ajout des groupes de partitions. Le code d'erreur est %1.
Informations de débogage supplémentaires : '%3'.

234 ÉTAT [%1] : ajout de la partition '%2' sur l'ordinateur cible.

235 ÉTAT [%1] : ajout du groupe de partitions '%2' sur l'ordinateur cible.

236 ERREUR [%1] : l'application %2 avec l'id %3 est introuvable sur l'ordinateur cible.

237 ERREUR [%1] : l'application %2 est un service NT.
Les informations d'identité associées n'ont pas été répliquées. Le service est
configuré pour s'exécuter en tant que LocalSystem et a été désactivé.

238 ÉTAT [%1] : définition de l'identité de l'application %2.

239
AVERTISSEMENT : Les partitions COM+ ne sont pas prises en charge sur un ou plusieurs ordinateurs cibles.
COMREPL ne pourra répliquer des applications entre l'ordinateur source et ces
ordinateurs cible que dans la partition globale.

Veuillez taper OUI (en majuscules) pour continuer :
240 ÉTAT [%1] : Réplication des utilisateurs de la partition.

241 ERREUR [%1] : Une erreur s'est produite lors de la réplication de l'ensemble
d'utilisateurs de la partition. Le code d'erreur est %2. Assurez-vous que
tous les utilisateurs dans l'ensemble d'utilisateurs de la partition existent
ou sont valides sur l'ordinateur cible.
242 ERREUR [%1] : Une erreur inattendue s'est produite lors de la suppression des utilisateurs de la partition. le code d'erreur est %2.

251 Des erreurs se sont produites : pour plus de détails, consultez le fichier journal.

252 Réplication réussie.

253
COMREPL réplique les applications COM+ d'un ordinateur vers un ou plusieurs ordinateurs cibles.


COMREPL <source> <Listecible> [/n [/v]]

<source> Spécifie le nom de l'ordinateur source
<Listecible> Spécifie les noms des ordinateurs cibles, séparés par des espaces
/n N'émettez pas de demandes de confirmation
/v Reproduisez la sortie du journal dans la console


254
AVERTISSEMENT : le catalogue entier de %1 va être
remplacé par le catalogue de %2
La réplication est une action irréversible.

Entrez YES (en lettres majuscules) pour continuer :
255 Réplication terminée.

256 ERREUR : impossible de créer l'objet de serveur de réplication. Le code d'erreur est %1.
257
Réplication démarrée : enregistrement vers %1

258 ERREUR : l'ordinateur source ne peut pas figurer dans la liste des ordinateurs cibles.

259 ERREUR : la liste des ordinateurs cibles comprend des noms en double.

260 ERREUR : option '%1' non prise en charge

261 ERREUR : l'ordinateur source et/ou cible est manquant.

262 YES
271 Erreur : Impossible de démarrer l'actualisation (bibliothéque COM).

272 Erreur : Impossible de créer l'objet COMAdminCatalog.

273 Erreur : L'actualisation a échoué - hr = %x.

274 Actualisation terminée.

361 %1
%2 (ligne %3)
Code d'erreur = 0x%4

%5
362 %1
<Exception inconnue !>
Code d'erreur = 0x%2

%3
363 %1 Erreur d'installation
364 Microsoft Transaction Server
365 Programme d'installation interne de COM+
367 Poursuite de l'installation en cours
368 Le programme d'installation a détecté une erreur dans l'installation du DTC sur ce serveur en clusters.
369 Le programme d'installation vient de terminer l'installation sur le premier noeud de ce cluster. Exécutez le programme d'installation sur les autres noeuds de ce cluster maintenant. Une fois l'installation terminée sur tous les autres noeuds, cliquez sur OK pour continuer.
370 Le programme d'installation n'a pas pu contacter le noeud MTS principal dans le cluster afin d'y lire les informations de configuration. Le noeud MTS principal dans le cluster est le noeud sur lequel MTS a été installé en premier. Assurez-vous que ce noeud est en cours d'exécution, puis cliquez sur Réessayer pour continuer.
371 Le programme d'installation n'a pas pu contacter le contrôleur de domaine pour ce réseau. Cela peut être dû au trafic réseau ou à d'autres problèmes liés au réseau. Le programme d'installation doit contacter le contrôleur de domaine avant de continuer.
375 Identité du serveur de catalogues de Services de composants
377 Programme d'installation de COM+
378 Programme d'installation de DTC (Distributed Transaction Coordinator)
381 Aide sur les erreurs d'installation
382 Il n'existe actuellement pas d'aide sur ce message d'erreur. Pour plus d'informations, consultez %systemroot%\comsetup.log.
392 Programme d'installation de COM+
393 Le programme d'installation a détecté la même version de %1 sur votre machine.
Voulez-vous réinstaller par-dessus cette version ?
394 Le programme d'installation de COM+ ne prend malheureusement pas en charge les installations autorisant la suppression sélective des composants.
407 Le sous-composant %1 a provoqué une exception lors du traitement du message du programme d'installation OC_INIT_COMPONENT.
408 Le sous-composant %1 a provoqué une exception lors du traitement du message du programme d'installation OC_QUEUE_FILE_OPS.
409 Le sous-composant %1 a provoqué une exception lors du traitement du message du programme d'installation OC_ABOUT_TO_COMMIT_QUEUE.
412 Le sous-composant %1 a provoqué une exception lors du traitement du message du programme d'installation OC_COMPLETE_INSTALLATION.
413 Le sous-composant %1 a provoqué une exception lors du traitement du message du programme d'installation OC_QUERY_STATE.
414 Le sous-composant %1 a provoqué une exception lors du traitement du message du programme d'installation OC_QUERY_IMAGE_EX.
415 Le sous-composant %1 a provoqué une exception lors du traitement du message du programme d'installation OC_QUERY_CHANGE_SEL_STATE.
416 Le sous-composant %1 a provoqué une exception lors du traitement du message du programme d'installation OC_CALC_DISK_SPACE.
417 Le sous-composant %1 a provoqué une exception lors du traitement du message du programme d'installation OC_NEED_MEDIA.
418 Le sous-composant %1 a provoqué une exception lors du traitement du message du programme d'installation OC_QUERY_STEP_COUNT.
419 Le sous-composant %1 a provoqué une exception lors du traitement du message du programme d'installation OC_CLEANUP.
420 Le programme d'installation du composant '%1' n'a pas pu placer en file d'attente une opération à terminer lors du prochain redémarrage de l'ordinateur. Ceci est probablement dû à un problème de registre. Assurez-vous que vous disposez d'un accès en écriture dans le registre et que celui-ci n'est pas endommagé.
421 Échec du programme d'installation lors de la tentative de copie du fichier '%1' vers '%2'. Assurez-vous que '%1' existe et que '%2' n'est pas utilisé par un autre processus.
422 Échec du programme d'installation lors de la tentative de déplacement du fichier '%1' vers '%2'. Assurez-vous que '%1' existe et que '%2' n'est pas utilisé par un autre processus.
423 Le programme d'installation n'a pas pu définir les attributs de fichier '%1' dans le fichier '%2'.
424 Impossible de déplacer le fichier de '%1' vers '%2' avec %3.
425 Fichier '%1' introuvable.
426 Impossible d'obtenir la valeur de registre '%2', '%1'.
427 Impossible de définir la valeur de registre '%2', '%1'.
428 Impossible de charger la bibliothèque '%1'.
429 Impossible d'enregistrer la bibliothèque de types '%1'.
430 Impossible d'obtenir l'adresse de la fonction à partir de '%1' pour '%2()'.
431 Impossible d'exécuter la fonction '%1()' dans '%2'.
432 Le programme d'installation n'a pas pu ouvrir le gestionnaire de contrôle des services.
433 Le programme d'installation n'a pas pu obtenir de handle au service '%1'.
434 Impossible de demander l'état du service pour '%1'.
435 Impossible de démarrer le service '%1'.
436 Le programme d'installation a dépassé le délai imparti en attendant le démarrage du service '%1'.
437 Le gestionnaire de contrôle des services n'a pas pu arrêter le service '%1'.
438 Le programme d'installation a dépassé le délai imparti en attendant l'arrêt du service '%1'.
439 Le programme d'installation n'a pas pu obtenir le nom du contrôleur de domaine.
440 Le programme d'installation n'a pas pu ajouter l'ordinateur '%1' au domaine '%2'.
441 Le nom du groupe '%1' dépasse la longueur maximale pour le groupe de '%2' caractères.
442 Le programme d'installation n'a pas pu créer le groupe'%1' sur le serveur '%2'.
443 Le programme d'installation n'a pas pu définir les informations de compte utilisateur pour '%1' sur le serveur '%2'.
444 Le programme d'installation n'a pas pu créer le compte utilisateur '%1' sur le serveur '%2'.
445 Le programme d'installation a échoué car l'utilisateur qui a démarré le processus ne dispose pas des privilèges d'administrateur. Connectez-vous en tant qu'administrateur et réessayez.
446 Le programme d'installation n'a pas pu calculer l'espace disque requis pour les fichiers spécifiés dans la section '%1' du fichier INF COM+.
447 Le programme d'installation n'a pas pu créer toutes les entrées de registre et INI spécifiées dans la section '%1' du fichier INF COM+.
448 Le programme d'installation n'a pas pu installer au moins un des services spécifiés dans la section '%1' du fichier INF COM+.
449 Le programme d'installation n'a pas pu placer en file d'attente les opérations de fichiers de la section '%1' du fichier INF COM+.
450 Le programme d'installation n'a pas pu associer l'ID de répertoire '%1' au répertoire '%2'.
451 Le programme d'installation n'a pas obtenir la version actuelle du système.
452 Le programme d'installation n'a pas pu allouer et initialiser un SID. Il se peut qu'il y ait un problème avec les paramètres de sécurité ou que la mémoire de votre ordinateur soit insuffisante.
453 Le programme d'installation n'a pas pu rechercher le compte '%1' dans le SID.
454 Le programme d'installation n'a pas pu enregistrer le lien '%1' dans le fichier cible '%2'.
455 Échec du programme d'installation lors de la tentative d'exécution de '%1'. Assurez-vous que le fichier exécutable existe.
458 Le programme d'installation n'a pas pu créer d'instance de l'interface '%1' à partir de la classe d'objet composant '%2'
459 Un appel à QueryInterface pour obtenir l'interface '%1' a échoué avec un pointeur d'interface '%2'
460 Le programme d'installation n'a pas pu initialiser le catalogue COM+. COM+ ne fonctionnera pas correctement sans le catalogue.
461 Le programme d'installation n'a pas pu obtenir la collection '%1'.
462 Le programme d'installation n'a pas pu obtenir la clé de l'objet '%1'.
463 Le programme d'installation n'a pas pu obtenir le nombre d'objets de la collection '%1'.
464 Le programme d'installation n'a pas pu obtenir l'élément %1 de la collection '%2'.
465 Le programme d'installation n'a pas pu obtenir le nom de l'objet '%1'.
466 Le programme d'installation n'a pas pu remplir la collection '%1'.
467 Le programme d'installation n'a pas pu supprimer l'élément '%1' de la collection '%2'.
468 Le programme d'installation n'a pas pu ajouter l'objet à la collection '%1'.
469 Le programme d'installation n'a pas pu enregistrer les modifications apportées à la collection '%1'.
470 Le programme d'installation n'a pas pu obtenir l'interface de l'utilitaire à partir de la collection '%1'.
471 Le programme d'installation n'a pas pu installer un composant COM+ de '%1' dans l'application '%2'.
472 Le programme d'installation n'a pas pu définir la valeur '%1 = %2' pour l'objet '%3'.
473 Le programme d'installation n'a pas pu installer le lot '%1\%2'.
474 Le programme d'installation n'a pas pu importer le composant COM+ '%1' par le nom dans l'application '%2'.
477 Le sous-composant %1 a provoqué une exception lors du traitement du message du programme d'installation OC_SET_LANGUAGE.
478 Le sous-composant %1 a provoqué une exception lors du traitement du message du programme d'installation OC_QUERY_SKIP_PAGE.
479 Le sous-composant %1 a provoqué une exception lors du traitement du message du programme d'installation OC_SET_LANGUAGE.
480 Le sous-composant %1 a provoqué une exception lors du traitement du message du programme d'installation OC_REQUEST_PAGES.
481 Le sous-composant %1 a provoqué une exception lors du traitement du message du programme d'installation OC_QUERY_SKIP_PAGE.
482 Le sous-composant %1 a provoqué une exception lors du traitement du message du programme d'installation OC_FILE_BUSY.
483 Avertissement : le programme d'installation n'a pas pu migrer le catalogue MTS hérité dans son intégralité. Vous trouverez des informations supplémentaires sur les problèmes spécifiques dans le journal des erreurs du programme d'installation.
484 Installation de COM+ en cours
485 Configuration de COM+ en cours
486 Installation de Distributed Transaction Coordinator en cours...
487 Le programme d'installation n'a pas pu migrer les utilisateurs et les identités des lots de Transaction Server. La migration doit être terminée après la fin de l'installation. Ouvrez une session avec un compte de domaine et exécutez %systemroot%\mtstocom.exe.
488 Échec d'un appel à CoInitialize : impossible d'initialiser COM sur cet ordinateur.
489 COM+ n'a pas pu ajouter l'utilisateur '%1' au rôle '%2'. Il se peut que le composant d'administration COM+ ou Distributed Transaction Coordinator ne fonctionne pas correctement.
490 COM+ n'a pas pu définir une propriété du composant '%1' dans l'application '%2'. Il se peut que le composant d'administration COM+ ou Distributed Transaction Coordinator ne fonctionne pas correctement.
491 COM+ n'a pas pu importer le composant '%1' dans l'application '%2'. Il se peut que le composant d'administration COM+ ou Distributed Transaction Coordinator ne fonctionne pas correctement.
492 COM+ n'a pas pu installer le composant de '%1' dans l'application '%2'. Il se peut que le composant d'administration COM+ ou Distributed Transaction Coordinator ne fonctionne pas correctement.
493 COM+ n'a pas pu définir une propriété de l'objet '%1' dans la collection '%2'. Il se peut que le composant d'administration COM+ ou Distributed Transaction Coordinator ne fonctionne pas correctement.
494 COM+ n'a pas pu créer l'objet '%1' avec le GUID '%2' dans la collection '%3'. Il se peut que le composant d'administration COM+ ou Distributed Transaction Coordinator ne fonctionne pas correctement.
495 Le programme d'installation n'a pas pu enregistrer la DLL '%1'. Le fichier est peut-être manquant.
496 Le programme d'installation n'a pas pu créer le compte utilisateur '%1' sur la machine locale.
497 Le programme d'installation n'a pas pu créer le catalogue COM+. COM+ ne fonctionnera pas correctement sans le catalogue. Si Windows ne fonctionne pas correctement, vous pouvez tenter une réinstallation. Si le problème persiste, contactez le Support technique Microsoft.
498 Impossible d'enregistrer les classes d'événements COM+.
499 Le programme d'installation n'a pas pu mettre à niveau le schéma de catalogue COM+ de la version précédente.
500 Impossible d'installer le service DTC.
501 Impossible de supprimer l'installation DTC existante.
502 Impossible de désinstaller le service DTC.
503 Répertoire trustlib de Java introuvable. Java n'a pas été correctement installé sur cet ordinateur.
504 Impossible de supprimer le fichier '%1' de l'installation DTC existante.
505 Mise à niveau de COM+ (%1 applications)
506 Mise à niveau de COM+ (%1 sur %2 applications)
507 Le programme d'installation %1 a rencontré une exception non prise en charge durant l'installation. %2 ne fonctionnera pas correctement lorsque l'installation de Windows 2000 sera terminée.

L'exception non prise en charge %3 est survenue à l'adresse %4. Le fichier %5\comsetup.log comprend des informations détaillées, notamment une trace de la pile.
508 COM+
509 Contactez le Support Technique de Microsoft au 0 825 827 829 (France)
510 Les membres de ce rôle sont autorisés à modifier la configuration des applications et des composants COM+ de ce système.
511 Les membres de ce rôle sont autorisés à analyser la configuration des applications COM+ et à consulter les informations concernant les objets actifs et leurs performances.
512 Les membres de ce rôle sont approuvés pour transmettre de la part d'autres utilisateurs des messages pour les composants en file d'attente.
513 Ce rôle doit inclure les identités sous lesquelles les applications serveur COM+ sont exécutées sur votre système.
514 Ce rôle doit inclure les identités sous lesquelles toute application (bibliothèque ou serveur) COM+ est susceptible d'être exécutée sur votre système.
515 Composant Contexte de transaction COM+
516 Composant Contexte de transaction étendu COM+
517 Enregistreur Queued Components
518 Lecteur Queued Components
519 Démarreur de l'Écouteur de file d'attente de lettres mortes QC COM+
520 Serveur de notification des événements de COM+
521 Composant de suivi des instances de COM+
522 Serveur d'itération de processus actif de COM+
523 Debug Dump Server
524 Application Utilitaires COM+
525 Écouteur de file d'attente de lettres mortes QC COM+
526 Création d'objets COM+
527 Création de partitions COM+
528 Création d'applications COM+
529 Création du service de l'application système COM+
530 Création de composants COM+
531 Définition des descriptions des composants COM+
532 Création des activateurs COM+ personnalisés
533 Suppression des rôles COM+ existants
534 Création des rôles COM+
535 Création des interfaces COM+
536 Création des méthodes COM+
537 Installation des rôles COM+ dans les applications
538 Mise à jour des rôles COM+
539 Définition de l'application système COM+ en tant que système
540 Application Souscription d'événements de suivi de l'explorateur COM+
541 Partition d'application de base\Administrateur
542 Partition d'application de base\Toutes les applications
543 Partition d'application de base\Utilisateur approuvé QC
544 Partition d'application de base\Application serveur
545 Mise à niveau des classes d'événements COM+
546 Partition d'application de base
602 Services de composants
604 Impossible de démarrer le serveur COMUID.DLL ! L'enregistrement de ce fichier a peut-être été annulé ou le fichier lui-même est endommagé. Vérifiez l'installation et recommencez.
606 Erreur
607 %WINDIR%\Help\ComExp.chm
608 Outil de gestion des services de composants (COM+).
609 ComExp.chm::/htm/adintro_2flc.htm
610 Général
611 partitions 
612 Utilisateurs 
613 COM+
614 Général
615 Nouveau groupe de &partitions...
616 Crée un nouveau groupe de partitions.
617 Configuration des &membres des groupes...
618 Configuration des groupes de &partitions...
619 Ajoute ou supprime des utilisateurs dans ce groupe de partitions.
620 Ajoute ou supprime des partitions dans ce groupe.
621 Erreur de configuration ADS COM+
622 Nouveau groupe de partitions
623 &Nouvelle partition...
624 Crée un nouveau groupe de partitions.
625 Nouvelle partition
626 Impossible de mettre à jour les propriétés des groupes
627 Impossible de mettre à jour les propriétés des partitions
628 Échec de création de la nouvelle partition
629 Impossible de définir la partition par défaut
630 Échec de création du nouveau groupe de partitions
631 Impossible de supprimer la partition du groupe de partitions
632 Impossible d'ajouter une partition au groupe de partitions
633 Impossible de supprimer un utilisateur du groupe de partitions
634 Impossible d'ajouter un utilisateur au groupe de partitions
635 Impossible de mettre à jour les propriétés de utilisateurs
636 Impossible d'extraire toutes les propriétés des utilisateurs
637 Impossible d'extraire toutes les propriétés des partitions
638 Impossible d'extraire toutes les propriétés des groupes de partitions
639 Impossible d'extraire toutes les partitions dans ce groupe de partitions
640 Impossible d'extraire tous les utilisateurs dans ce groupe de partitions
641 Impossible d'extraire toutes les partitions disponibles
642 Impossible d'extraire tous les utilisateurs disponibles
643 Unités d'organisation
644 Sélectionnez une unité d'organisation à ajouter à ce groupe de partitions.
645 Choisissez les unités d'organisation des groupes
646 Nom de la partition
647 Par défaut
648 ID de partition
649 La première partition ajoutée à ce groupe a été désignée comme la partition par défaut. Assurez-vous qu'elle correspond à la partition par défaut souhaitée avant d'enregistrer les modifications des groupes.
650 Avertissement de configuration de partition COM+
651 Impossible d'ajouter une unité d'organisation au groupe
652 Impossible d'extraire toutes les unités d'organisation dans ce groupe de partitions
653 <aucun>
654 La valeur de nom que vous avez entrée est trop longue. Entrez une chaîne qui comporte moins de 64 caractères.
655 La valeur de description que vous avez entrée est trop longue. Entrez une chaîne qui comporte moins de 512 caractères.
656 Le GUID n'a pas été entré correctement. Entrez un GUID ne contenant pas de caractères nuls sous la forme suivante : {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}
657 Partition d'application de base
658 Le GUID entré a déjà été utilisé par un autre objet de ce conteneur.
659 Services de composants
661 Services de composants
662 Configure et gère les applications COM+
901 Stratégie de sécurité basée sur les rôles
902 Stratégie d'adhésion aux rôles par défaut
903 QC Trusted User
922

Destination de l'appel refusé :
ID de l'application : %s
CLSID : %s
IID : %s
Méthode numéro : %ld

Classe : %s
Interface : %s
Méthode : %s

Informations sur l'appelant :

923 Svc/Niv/Emp = %d/%d/%d, Identité = %s %s

924 (inconnu)
925 (Direct)
926 (D'origine)
927
ID de l'application serveur : %s
928
Nom de l'application serveur : %s
929
La nature grave de cette erreur a provoqué la fin du processus.
930
Code d'erreur = 0x%08x : %s
931
Informations internes aux services de COM+ :
Fichier : %s, Ligne : %d
932 Erreur dans %s(%d) : %s
933 Erreur dans %s(%d), Hr = %x : %s
934 Erreur dans %s(%d), %s : %s
935
Les informations sur l'application ne sont pas disponibles.
936
Exception : %s
937
Adresse : %s
938
Pile des appels :
939
Échec d'assertion :
940
ID de prog du composant : %s
941
Nom de la méthode : %s
942
Nom du processus : %s
943
version du fichier Comsvcs.dll : %s %s %s
944
ID d'instance d'application serveur :
%s
945 COM+
946 Ce composant est enregistré dans une ou plusieurs partitions d'application situées à l'extérieur de la partition de l'application de base. L'intégration du débogage COM+/VB6 ne prend pas en charge ce scénario.

Mettez au point votre composant pendant qu'il est enregistré UNIQUEMENT dans la partition de l'application de base.
1001 Veuillez patienter pendant l'installation de votre lot...
1002 Copie des fichiers de lots en cours...
1003 Mise à jour des paramètres système...
1004 Copie des fichiers...
1005 Veuillez patienter pendant la construction de votre lot...
1006 Écriture des informations de stratégie...
1007 Enregistrement des données et fichiers de stratégie...
1008 Configuration des lots en cours...
1009 Stratégies écrites en langage de script ActiveX
1010 Problème lors de l'installation de ce lot de stratégies (erreur %s).

%s
1011 Lot de stratégies
1701 &Grandes icônes
Grandes icônes
1702 &Petites icônes
Petites icônes
1703 Dét&ails
Détails
1704 É&tat
État
1707 &Actualiser
Actualiser
1713 &Liste
Liste
1716 &Options...
1741 Verdana
1801 Nom
1802 Activé
1803
1804 Démarrage du serveur en cours...
1805 Arrêt du serveur en cours...
1806 CLSID 
1807 Serveur 
1808 Objets
1809 ID de prog
1810 ID de l'application 
1811 Description 
1812 Sécurité
1813 Authentification
1814 Par défaut
1815 Aucun
1816 Connecter
1817 Paquet
1818 Appeler
1819 Intégrité du paquet
1820 Confidentialité du paquet
1821 Activé
1822 Désactivé
1824 Poste de travail
1825 Sélectionnez les fichiers à installer
1826 Fichiers de composants (*.dll;*.tlb)|*.dll;*.tlb|Tous (*.*)|*.*||
1827 Fichier
1828 Composant
1829 Contenu
1831 Proxy
1832 Propriétés
1833 COM+
1834 COM
1835 introuvable
1836 trouvé
1837 composants
1838 bibliothèque de types
1839 Proxy/Stub
1840 ID d'interface
1841 Modèle de thread
1842 Transaction
1843 Obligatoire
1844 Nouvelle transaction requise
1845 Non prise en charge
1846 Prise en charge
1847 Ajoutez des utilisateurs et des groupes au rôle
1848 Oui
1849 Non
1850 En communication
1851 Installation de composant
1852 Application des changements en cours...
1853 Actualisation...
1854 Ouverture de %s...
1855 Tout cloisonnement
1856 Cloisonnement de threads libre
1857 Erreur du catalogue
1858 Vous n'avez pas l'autorisation requise pour réaliser l'action demandée. Si la sécurité est activée sur l'application système de l'ordinateur cible, assurez-vous que vous figurez bien dans les rôles adéquats.
1859 Erreur d'initialisation
1860 Impossible de démarrer l'application car %1 n'est pas installé correctement. Réinstallez-le.
1861 Erreur du DTC
1862 Impossible de se connecter à MS DTC sur l'ordinateur cible.
1863 Impossible d'ouvrir ce dossier car la connexion au service MS DTC sur '%1' a échoué. Assurez-vous que :

L'ordinateur fonctionne.
Vous disposez des autorisations d'administration sur l'ordinateur.
Le nom de l'ordinateur est correct.
1864 Connexion au service MS DTC sur '%1'. Cette icône sera activée lorsque la connexion aura été établie.
1865 Ouvrir un dossier
1866 DLL
1867 Démarré
1868 Arrêté
1869 Démarrage en cours
1870 Arrêt en cours
1871 Connexion en cours
1872 Échec de la connexion
1873 DTC
1874 %s objet(s)
1875 Installer
1876 Un ou plusieurs fichiers ne contiennent pas de composants ou de bibliothèques de types. Impossible d'installer ces fichiers.
1877 CLSID de proxy
1878 ID de la bibliothèque de types
1879 Version de la bibliothèque de types
1880 DLL de proxy
1881 Fichier de la bibliothèque de types
1882 Nouvelle application
1883 Vous ne pouvez pas utiliser le nom '%1' car il est déjà utilisé. Choisissez un autre nom.
1884 Raison
1885 Nom
1886 L'objet est introuvable dans le catalogue
1887 Une ou plusieurs propriétés de l'objet sont manquantes ou non valides
1888 L'objet est déjà enregistré
1889 Certains composants n'ont pas pu être installés en raison des erreurs suivantes :
1890 Certains changements n'ont pas pu être appliqués en raison des erreurs suivantes :
1891 Certains objets n'ont pas pu être supprimés en raison des erreurs suivantes :
1892 Certaines propriétés d'objet n'ont pas pu être lues en raison des erreurs suivantes :
1893 Le composant est déjà configuré sur l'ordinateur demandé.

Soit le composant est installé dans une application, soit il est configuré en tant que composant distant. Avant de procéder à la réinstallation, vous devez supprimer le composant existant.
1894 Une erreur s'est produite lors du traitement de la dernière opération sur l'ordinateur distant '%1'.
Code d'erreur %2
Le journal d'événements contient peut-être des informations de dépannage supplémentaires.
1895 Une erreur s'est produite lors du traitement de la dernière opération.
Code d'erreur %1
Le journal d'événements contient peut-être des informations de dépannage supplémentaires.
1896 Certaines des propriétés d'objet sont manquantes ou endommagées.

Cela peut se produire lorsque les entrées de registre associées à l'élément sont modifiées par un autre programme.

Les éléments endommagés doivent être supprimés et recréés.
1897 L'élément ou un de ses éléments parents dans la hiérarchie a déjà été supprimé.
1898 Explication
1899 Vous avez soit entré un nom de fichier ou de chemin d'accès non valide, soit sélectionné trop de fichiers en une seule fois. Une limite de 256 caractères est fixée pour la longueur combinée de tous les noms de fichiers sélectionnés.
1900 Une erreur inconnue s'est produite lors de l'ajout de fichiers. Recommencez.
1901 Ajouter un ordinateur
1902 La chaîne %1 que vous avez entrée est trop longue. La longueur maximale est de %2 caractères.
1903 nom
1904 La propriété %1 ne peut contenir aucun des caractères suivants \ / ~ ! @ # % ^ & * ( ) | } { ] [ ' " > < ? : ; .
1905 Vous ne pouvez pas ajouter l'ordinateur '%1' car il existe déjà dans votre dossier Ordinateurs.
1906 Exporter l'application vers le fichier
1907 Fichiers d'application (*.MSI)|*.MSI|Fichiers de lot MTS (*.PAK)|*.PAK||
1908 Exporter une application
1909 Fichier d'application
1910 Nom de l'application 
1911 Choix d'un répertoire d'installation :
1912 Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier d'application
1913 Impossible de lire le fichier d'application. Le fichier n'existe pas, contient des données non valides ou une erreur de lecture s'est produite lors de l'accès au fichier.
1914 L'application est déjà installée.
1915 Une application possédant le même ID est déjà installée. Assurez-vous que vous n'avez pas déjà installé ce fichier d'application.
1916 Le chemin d'accès du fichier n'est pas valide
1917 Le chemin d'installation n'existe pas et ne peut pas être créé. Vérifiez la syntaxe du chemin.
1918 Une erreur s'est produite lors de la copie du fichier
1919 Une erreur s'est produite lors de la copie des fichiers vers le répertoire de destination. Certains fichiers sont peut-être absents du répertoire source ou vous n'avez pas accès au répertoire d'installation.
1920 Des erreurs se sont produites lors de l'installation des applications suivantes :
1921 Un ou plusieurs composants n'ont pas pu être installés.
1922 Impossible d'installer l'application car l'installation des composants suivants a échoué :
1923 Une erreur s'est produite lors de l'écriture dans le fichier d'application. Soit le chemin d'accès est inaccessible, soit un fichier existant ne peut pas être écrasé. Assurez-vous que vous avez entré le chemin complet du fichier de définition de l'application. L'application n'a pas été exportée.
1924 Impossible de copier les fichiers de composants dans le répertoire des fichiers de définition d'application. Une erreur s'est produite lors de l'écriture dans le répertoire ou des fichiers existants n'ont pas pu être écrasés. L'application n'a pas été exportée.
1925 Un ou plusieurs objets de l'application sont endommagés. L'application n'a pas été exportée. Ouvrez tous les composants, interfaces, rôles et listes d'adhésion aux rôles de l'application pour vérifier l'intégrité des objets de l'application.
1926 Installer à partir du fichier d'application
1927 COM DLL
1928 Un ou plusieurs fichiers sont des DLL COM mais ne contiennent aucun composant. Ces fichiers sont peut-être des DLL proxy/stub ou des DLL de composant sans informations de type correspondantes. Ces fichiers seront auto-enregistrés si vous continuez. Si ces fichiers ne sont pas des DLL proxy/stub, vous devez les supprimer de la liste. Voulez-vous continuer et installer ces fichiers ?
1929 Modifier une propriété
1930 Le délai d'attente avant arrêt doit être indiqué par un nombre compris entre 0 et 1 440.
1931 Impossible de charger la DLL. Assurez-vous que tous les fichiers d'exécution de l'application et autres DLL dépendantes obligatoires sont disponibles dans le répertoire de la DLL ou dans le chemin système du composant.
1932 Un ou plusieurs fichiers sont introuvables sur l'ordinateur '%1'. Lors de l'installation de composants sur un ordinateur distant, vous devez entrer les noms des fichiers auxquels l'ordinateur distant peut accéder. Vous pouvez entrer un nom UNC ou un nom de fichier lecteur:chemin d'accès qui existe sur l'ordinateur distant.
1933 Un composant de la même DLL est déjà installé
1934 Ce composant n'a pas pu être installé car un autre composant de la même DLL est déjà enregistré en tant que composant distant. Supprimez tous ces composants distants et réessayez d'installer le composant.
1935 Un ou plusieurs comptes ou groupes d'utilisateurs n'ont pas pu être ajoutés aux rôles car ils n'existent pas. L'application n'a pas été installée.
1936 Un ou plusieurs utilisateurs du fichier d'application ne sont pas valides
1937 Vous devez entrer un compte utilisateur.
1938 Les chaînes du mot de passe et de sa confirmation ne correspondent pas.
1939 Impossible de définir le niveau d'authentification nécessaire pour la demande de mise à jour. La demande n'a pas pu être effectuée.
1940 Définir l'identité de l'application
1941 La valeur du délai doit être comprise entre 1 et 3 600.
1942 Le compte ou le mot de passe de l'utilisateur qui a été entré n'est pas valide. Si vous avez entré un compte de domaine, assurez-vous que le nom est précédé du nom du domaine en question.
1943 Le CLSID du composant est manquant ou endommagé
1944 Le CLSID du composant n'est pas enregistré. Il est possible que l'enregistrement du composant ait été annulé ou que les informations d'enregistrement du composant ne soient pas valides. Assurez-vous que le code d'auto-enregistrement du composant est correct et réinstallez le composant
1945 Les informations d'ID de prog du composant sont manquantes ou endommagées
1946 Les informations d'ID de prog du composant ne sont pas valides. Elles ne correspondent pas aux informations de CLSID du composant. Il est possible que la mise à jour des informations d'ID de prog ou de CLSID ne soit pas correcte. Assurez-vous que le code d'auto-enregistrement est correct et réinstallez le composant.
1947 Les statistiques de transaction pour '%1' sont déjà affichées dans une autre fenêtre. Vous ne pouvez ouvrir qu'une seule fenêtre de statistiques de transaction pour un serveur donné.
1948 La liste de transactions pour '%1' est déjà affichée dans une autre fenêtre. Vous ne pouvez ouvrir qu'une seule fenêtre de liste de transactions pour un serveur donné.
1949 Vous avez entré le nom de votre ordinateur local. Ce dernier figure déjà dans le dossier Ordinateurs, sous le nom Poste de travail
1950 Les CLSID ou IID du fichier d'application ne concordent pas avec les DLL correspondantes
1951 Les informations relative au composant sont périmées. Un composant CLSID ou IID a été régénéré depuis la dernière exportation de l'application. Vous devez réexporter l'application.
1952 Compte
1953 Délai d'attente
1954 Arrêter
1955 Toujours exécuter
1956 Les informations concernant l'interface sont manquantes ou ont été modifiées
1957 Si le composant a été importé, aucune information d'interface n'est disponible. Si le composant a été installé, les informations d'interface ont été régénérées depuis l'installation du composant. Supprimez le composant de l'application et réinstallez-le.
1958 Impossible de charger la bibliothèque de types
1959 Menu contextuel
1960 Aucune commande ne s'applique aux éléments sélectionnés.
1961 Êtes-vous sûr de vouloir supprimer '%1' ?
1962 Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %1 éléments ?
1963 Confirmer la suppression de l'élément
1964 Confirmer la suppression de plusieurs éléments
1965 Aucun partage de fichier du serveur n'est disponible
1966 Aucun point de partage de fichier visible n'est disponible sur le serveur pour copier les fichiers de composant. Le compte utilisateur défini pour l'application système sur l'ordinateur client doit avoir des droits d'accès en lecture sur un point de partage sur le serveur. Un point de partage visible doit être disponible pour accéder à la DLL proxy/stub et à la bibliothèque de types pour chaque composant. Vous pouvez utiliser l'Explorateur pour vérifier quelles DLL de proxy/stub et quelles bibliothèques de types sont enregistrées pour les interfaces implémentées par les composants.
1967 Vous avez entré un nom de fichier local à utiliser sur l'ordinateur distant '%1'. Le lecteur et le chemin d'accès seront interprétés comme un nom de fichier sur l'ordinateur distant. Êtes-vous sûr de vouloir installer ce fichier ?
1968 Le fichier n'existe pas
1969 Impossible de charger la DLL
1970 Impossible de charger la DLL du composant. Assurez-vous que tous les fichiers d'exécution de l'application et des autres DLL dépendantes obligatoires sont disponibles dans le répertoire de la DLL ou dans le chemin système.
1971 DllRegisterServer a échoué lors de l'installation du composant
1972 Échec de la routine d'auto-enregistrement de DLL du composant. La fonction DllRegisterServer a échoué ou la routine n'a pas enregistré le composant.
1973 GetClassObject a échoué dans la DLL. Soit une DLL a produit une exception pendant le processus d'installation, soit la DLL et sa bibliothèque de types incorporée ne sont pas synchronisées. Assurez-vous que les versions correctes de tous les fichiers d'exécution de l'application ou des autres DLL dépendantes sont disponibles dans le répertoire de la DLL du composant ou dans le chemin d'accès système.
1974 Exporter une application
1975 Le nom de fichier d'application que vous avez entré sera interprété comme un nom de fichier local sur l'ordinateur distant '%1'. L'ordinateur distant doit avoir accès à ce fichier. Êtes-vous sûr de vouloir exporter vers ce fichier ?
1976 Installation d'application
1977 Vous avez entré un ou plusieurs noms de fichiers locaux en vue de leur utilisation par l'ordinateur distant '%1'. Ces noms de fichiers seront interprétés comme des fichiers locaux sur l'ordinateur distant. Ajouter ces fichiers ?
1978 Le répertoire d'installation est un nom de chemin local qui sera utilisé par l'ordinateur distant '%1'. Le chemin d'accès sera interprété comme un chemin d'accès local sur l'ordinateur distant. Continuer l'installation de l'application ?
1979 L'ID de la bibliothèque de types enregistré n'est pas valide
1980 Les informations enregistrées pour cette bibliothèque de types ne sont pas valides. Les informations de GUID, de version, de paramètres régionaux ou de plate-forme de la bibliothèque sont peut-être endommagées. Réinstallez les composants concernés.
1981 Le paramètre de répertoire d'application de votre registre système est manquant ou endommagé.
1982 Un ou plusieurs CLSID ont été spécifiés dans une bibliothèque de types mais n'ont été reconnus par aucun créateur de classe dans les DLL. Les DLL du composant n'ont pas pu être installées.
1983 Des erreurs se sont produites dans le Registre du composant
1984 Échec de l'enregistrement de ce composant. Ce composant réside dans un fichier dépourvu de code d'auto-enregistrement mais pour lequel une entité externe d'enregistrement de composants à partir de tels fichiers a été fournie. Cette entité externe n'a pas pu enregistrer le composant. Pour plus d'informations, consultez le journal des événements.
1985 Le registre du composant référencé dans ce fichier n'est pas disponible
1986 Enregistrable
1987 En cours d'exécution
1988 Activation
1989 Un même nom ne peut pas être affecté à plusieurs éléments.
1990 Cette version de fichier d'application n'est pas prise en charge.
1991 Cette version de fichier d'application n'est pas prise en charge. Le catalogue dans lequel vous tentez d'installer ce fichier d'application ne prend pas en charge cette version du fichier d'application.
1992 L'application '%1' a été créée par '%2'. Êtes-vous sûr que les modifications que vous êtes sur le point d'effectuer sont prises en charge par '%2' ?
1993 Les applications ont été créées par un ou plusieurs produits externes. Êtes-vous sûr que les modifications que vous êtes sur le point d'effectuer sont prises en charge par ces produits ?
1994 La version de catalogue du serveur n'est pas prise en charge. Le catalogue est plus récent ou plus ancien que cette application et il n'existe pas de version commune pour la communication.
1995 Les modifications apportées à cet objet et ses sous-objets ont été désactivées
1996 L'élément sélectionné ne peut pas être modifié. Cet élément est actuellement verrouillé contre les modifications.
1997 La fonction de suppression a été désactivée pour cet objet
1998 L'élément sélectionné ne peut pas être supprimé. Cette élément est actuellement verrouillé contre la suppression.
1999 %WINDIR%\Help\ComExp.hlp
2000 Erreur de contrôle du service
2001 Impossible de démarrer le service MS DTC sur l'ordinateur cible. Le code d'erreur est "%1".
2002 Impossible d'arrêter le service MS DTC sur l'ordinateur cible. Le code d'erreur est "%1".
2003 Impossible d'arrêter le service MS DTC. D'autres services dépendants de MS DTC sont en cours d'exécution.
2004 Bibliothèque
2005 Serveur 
2006 Désactivé
2007 Un ou plusieurs utilisateurs n'existent pas ou ne possèdent pas les privilèges de sécurité por cette opération
2008 Le niveau d'authentification Par défaut n'est plus pris en charge. Le niveau d'authentification va passer à Paquet.
2009 Initialisation de propriété
2010 Erreur du DTC
2011 Le DTC a été installé par le serveur SQL. Réinstallez !
2012 Un ou plusieurs composants ne sont pas enregistrés.
2013 Ce fichier d'application fait référence à des composants qui ont été importés à l'origine dans l'application. Ces composants doivent être enregistrés manuellement avant d'installer l'application. Un ou plusieurs de ces composants ne sont pas enregistrés sur le système cible.
2014 L'application système n'est actuellement pas disponible sur cet ordinateur. Réessayez la demande.
2015 Impossible de se connecter à l'ordinateur distant '%1'. Soit l'ordinateur n'existe pas, soit vous ne disposez des autorisations d'accès adéquates.
2016 &Ordinateur
2017 &Application
2018 &Composant
2019 &Utilisateur 
2020 &Rôle
2021 Ajouter
2022 %d élément(s)
2024 Cloisonnement de threads unique
2025 Cloisonnement de threads principal
2026 Cloisonnement de threads neutre
2027 Synchronisation
2028 Avertissement
2029 Le paramètre de niveau de transaction ou d'activation juste à temps qui vient d'être sélectionné n'est pas compatible avec le niveau de synchronisation actuellement sélectionné. Le niveau de synchronisation va passer à un niveau compatible.
2030 %s
2031 Génération de la liste de composants...
2032 Assistant Installation du composant COM+
2033 Cet Assistant va vous aider à installer ou à importer des composants.
2034 L'Assistant a recueilli toutes les informations requises pour procéder à l'installation.
2035 Assistant Installation d'applications COM+
2036 Cet Assistant va vous aider à installer ou à créer des applications.
2037 L'Assistant a recueilli toutes les informations requises pour procéder à l'installation.
2038 Importer ou installer un composant
2039 Installer de nouveaux composants
2040 Choisir des composants à importer
2041 Créer une application vide
2042 Installer ou créer une application
2043 Options d'installation d'applications
2044 Définir l'identité de l'application
2045 Sélectionner les fichiers d'application
2046 ...installer un nouveau composant ou importer des composants déjà enregistrés.

2047 Spécifiez les fichiers qui contiennent les composants à installer.
2048 Choisissez les composants à importer.
2049 Spécifiez le nom de la nouvelle application.
2050 Indiquez si vous voulez installer une application préconstruite ou créer une application vide.
2051 Spécifiez le répertoire d'installation et la configuration des rôles.
2052 Spécifiez l'identité de l'application.
2053 Spécifiez les fichiers qui contiennent l'application à installer.
2054 Fin de %s
2055 Regroupé
2056 Durée d'appel (ms)
2057 La taille minimale du pool doit être inférieure à la taille maximale du pool
2058 La demande du service a échoué avec le code d'erreur %1
2059 Le service n'est pas installé
2060 L'identité ou le mot de passe défini pour l'application n'est pas valide
2061 Mémoire insuffisante
2062 L'application que vous tentez d'exporter est introuvable. Cliquez sur le bouton Actualiser pour obtenir la dernière liste d'applications.
2063 Une interface de l'application que vous tentez d'exporter n'est pas enregistrée. Assurez-vous que l'application a été correctement installée.
2064 La taille maximale du pool ne peut pas avoir la valeur zéro
2065 Emprunt d'identité
2066 Par défaut
2067 Anonyme
2068 Identifier
2069 Emprunter l'identité
2070 Délégué
2071 PID
2072 Assistant Exportation d'applications COM+
2073 Cet Assistant vous aidera à exporter des applications clientes ou serveur.
2074 L'application a été exportée avec succès.
2075 Informations sur l'exportation d'applications
2076 Entrez les informations requises pour l'exportation de cette application.
2077 Fichiers exécutables (*.exe)|*.exe|Tous (*.*)|*.*||
2078 Si vous changez l'activation de cette application, certaines propriétés seront réinitialisées à leur valeur par défaut après enregistrement du paramètre d'activation.
2079 Impossible de modifier l'identité de l'application système.
2080 Fichiers d'application serveur (*.MSI)|*.MSI||
2081 Démarrage des applications...
2082 Arrêt des applications...
2083 Un rôle affecté à un composant, à une interface ou à une méthode n'existait pas dans l'application
2084 Importation des composants...
2085 Installation des composants...
2086 Cette application a été définie pour être exécutée pour toujours lorsque l'écouteur a été activé. Vous pouvez modifier son heure d'arrêt à l'aide de la page d'options avancées.
2087 Si vous enregistrez ces modifications et que vous ayez déjà exporté cette application en file d'attente, vous devez la réexporter. Autrement, les clients enverront des messages dépourvus d'authentification, qui seront refusés par l'écouteur QC.
2088 L'objet est introuvable dans le registre
2089 Il peut être nécessaire de réinstaller ce composant pour rétablir les paramètres de registre requis.
2090 Soit MSMQ n'est pas installé ou en cours d'exécution, soit cette application n'est pas définie pour une exécution en tant qu'application en file d'attente.
2091 L'erreur %08X s'est produite.
2092 Une erreur inconnue s'est produite. Vous devez consulter la documentation pour y apporter une solution. Si vous n'y trouvez pas d'informations supplémentaires, contactez les services du Support Technique Microsoft.
2093 Non spécifié (les deux étant possibles)
2094 Fichiers de proxy d'application (*.MSI)|*.MSI||
2095 L'erreur DTC %08X s'est produite.
2096 Un problème est survenu lors de l'interaction avec le service DTC. Vérifiez que le service DTC a démarré et qu'il fonctionne correctement.
2097 Un des objets en cours de mise à jour n'existe pas
2098 Cette opération ne peut pas être effectuée sur l'application système
2099 Certaines opérations ne peuvent pas être effectuées sur l'application système. Pour plus d'informations, consultez la documentation.
2100 L'activation juste à temps a été activée en raison du niveau de transaction sélectionné.
2101 Un objet inséré ou mis à jour n'appartient pas à une collection parent valide
2102 ID d'abonnement
2103 &Abonnement
2104 Données
2105 Assistant Nouvel abonnement COM+
2106 Cet Assistant vous aide à créer un nouvel abonnement.
2107 L'Assistant a recueilli toutes les informations requises pour créer l'abonnement.
2108 Sélectionner une classe d'événements
2109 Sélectionnez la classe d'événements qui implémente la ou les méthode.
2110 Sélectionnez les méthodes d'abonnement.
2111 Sélectionnez la ou les méthodes d'abonnement.
2112 Options d'abonnement
2113 Définissez les propriétés de l'abonnement.
2114 Une autre version de cette application est déjà installée. L'installation de cette version ne peut pas continuer. Pour supprimer une version existante, utilisez l'application Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration.
2115 Un ou plusieurs composants de cette application ont été importés. Par conséquent, ces composants ne contiennent pas d'informations d'interface et de méthode. L'exportation de cette application peut créer une application inutilisable sur d'autres machines.
2116 Une application doit posséder des composants activés pour pouvoir être démarrée
2117 Accès refusé
2118 L'ID de l'éditeur doit être spécifié car les cases à cocher Utiliser toutes les interfaces pour ce composant et Utiliser toutes les classes d'événements qui implémentent l'interface spécifiée ont été activées
2119 La valeur ThreadingModel a été modifiée
2120 La valeur ThreadingModel détectée dans le registre a été modifiée en dehors de l'environnement COM+. Vous devez réinstaller ce composant.
2121 Vidage du processus
2122 Le vidage du processus sélectionné a été effectué.
L'image a été vidée dans le répertoire de vidage par défaut.
2123 &Partition 
2124 ID de partition
2125 Processus en attente...
2126 Reprise des processus...
2127 Copie de l'application '%s' de la partition '%s' dans la partition :
2128 Copie de ces applications %d dans la partition :
2129 Utilise SOAP - (Assurez-vous que IIS est installé et en cours d'exécution)
2130 Entrez un nom de service.
2131 Le nom de service entré comporte des caractères non valides. Les caractères '/' et '\' ne sont pas valides dans les noms de services.
2132 MMC n'a pas pu énumérer les services existants du Gestionnaire de contrôle des services. La liste de configuration des dépendances de services ne sera pas disponible.
2133 Cette application comporte une dépendance sur un service qui n'existe pas. Cette dépendance a été supprimée.
2134 Un service existe déjà pour cette application. La configuration d'un nouveau service supprimera et remplacera le service d'application existant. Les paramètres de service existants ne seront pas visibles à partir de cette boîte de dialogue. Pour modifier les paramètres de service existants, utilisez le composant logiciel enfichable Services de MMC. Appuyez sur OK pour continuer à configurer un nouveau service.
2135 Le remplacement du niveau « Sérialisé » par « N'importe lequel » requiert que tous les composants appelés depuis ce composant disposent d'un niveau d'isolation inférieur ou égal au niveau d'isolation défini pour ce composant.
2136 Nº du processus
2137 Nom du fichier exécutable
2138 Suspendu
2139 L'application %s ne peut pas être arrêtée car les services suivants dépendent de cette application et sont toujours en cours d'exécution :
2140 ID de l'application 
2141 ID d'instance
2142 Type
2143 ID de groupe
2144 Partition par défaut
2145 Partition d'application de base
2146 Informations
2147 Aucune partition locale n'est disponible pour ajouter le groupe.

La boîte de dialogue Ajouter une partition au groupe va se fermer.
2148 Un ou plusieurs utilisateurs spécifiés existent déjà dans un autre groupe de partitions locales.
2149 Les fichiers n'ont pas pu être importés car ils ont été compilés pour différents types de processeurs
2150 Les fichiers n'ont pas pu être importés car ils ont été compilés pour un type de machine non pris en charge
2151 Les fichiers n'ont pas pu être importés car ils ont été compilés pour un type de processeur différent des composants déjà installés dans l'application
2152 .1234567890abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
2153 {}-1234567890abcdefABCDEF
2154 Le CLSID entré n'est pas valide.
2155 L'ID de prog entré n'est pas valide. Un ID de prog ne peut pas commencer par un chiffre.
2156 Le serveur de catalogue a envoyé une exception et n'a pas pu traiter la requête.
2157 N'importe lequel
2158 Lecture non validée
2159 Lecture validée
2160 Lecture renouvelée
2161 Effectué en série
2162 Name
2163 msCOM-ObjectID
2164 (ObjectClass=msCOM-Partition)
2165 Toutes les partitions d'annuaire visibles sont actuellement présentes sur ce système.
2166 Erreur
2167 L'erreur suivante s'est produite lors de la tentative de recherche des partitions sur le domaine

%1
2168 Navigateur de l'utilisateur
2169 Sélectionner un utilisateur :
2170 L'utilisateur actuel n'est pas autorisé à consulter les partitions sur le domaine. Pour effectuer une recherche sous un autre utilisateur, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe ci-dessous.
2171 Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe à utiliser lors de la consultation des partitions sur le domaine.
2172 Aucune partition n'est actuellement visible sur le domaine
2173 Description
2175 Ces composants COM sont enregistrés pour s'exécuter en tant que serveurs contenus dans des processus. Sélectionnez les composants que vous voulez importer.
2176 Ces composants sont les composants COM enregistrés. Sélectionnez les composants que vous voulez importer.
2177 &Composant hérité
2178 Assistant Importation des composants hérités
2179 Cet assistant vous aidera à importer les composants hérités.
2180 Sélectionnez les utilisateurs auxquels attribuer une partition par défaut
2181 Promotion des composants hérités %s en cours...
2182 A&fficher les partitions
2183 Le nom de la partition spécifié est déjà utilisé sur cet ordinateur. Choisissez un nom qui n'est pas utilisé sur cette machine.
2184 La partition spécifiée n'est pas valide. Le nom de la partition doit contenir des caractères visibles.
2185 &Configurer le Poste de travail
Configurer le Poste de travail
2186 Copie des composants en cours...
2187 Copie des applications en cours...
2188 L'ID de partition spécifié est déjà utilisé par '%1'.
Utilisez un autre ID de partition.
2189 Le nom du groupe de partitions spécifié n'est pas valide. Le nom doit contenir des caractères visibles.
2190 Le nom du groupe de partitions spécifié est déjà utilisé sur cet ordinateur. Choisissez un nom qui n'est pas utilisé sur cette machine.
2191 Les applications exécutées en tant que services ne peuvent pas utiliser l'identité d'utilisateur interactive.
2192 Les applications de bibliothèque et de proxy ne possèdent pas d'identité.
2193 \
2194 Null
2195 Le CLSID %1, élément %2 et titre %3 a la valeur nommée AppID, mais n'est pas enregistré sous \\HKEY_CLASSES_ROOT\AppId. Voulez-vous l'enregistrer ?
2196 Avertissement de configuration DCOM !
2197 Les ID de prog en double ne sont pas autorisés au sein de la même partition. Affectez un nouvel ID de prog au composant copié.
2198 Les CLSID en double ne sont pas autorisés au sein d'une même partition. Affectez un nouveau CLSID au composant copié.
2199 CopyOf.
2200 Erreur
2201 L'explorateur COM+ n'a pas pu trouver les informations requises pour effectuer l'action demandée. Les ressources système, telles que la mémoire, sont peut-être insuffisantes.
2202
2203 Le nom de service spécifié existe déjà. Choisissez un autre nom pour le service d'application.
2204 L'entrée est en dehors des limites. Saisissez un nombre compris entre %1 et %2.
2205 Déplacement des composants en cours...
2206 La partition spécifiée n'existe pas ou vous n'êtes pas autorisé à effectuer l'action demandée. Assurez-vous que vous êtes membre du groupe de partitions qui inclut la partition que vous tentez d'utiliser.
2207 Entrez un nombre compris entre %1 et %2 pour le %3.
2208 Taille du pool de l'application
2209 Nombre maximal de lecteurs simultanés
2210 Taille minimale du pool d'objet
2211 Taille maximale du pool d'objet
2212 Délai d'expiration de création d'objet
2213 Délai d'expiration de transaction
2214 L'option « Exécuter l'application en tant que service NT » ne sera pas disponible tant que cette modification ne sera pas appliquée.
2215 Voulez-vous arrêter ce service ?
2216 Voulez-vous arrêter ces services ?
2217 L'application %s ne peut pas être arrêtée car le service suivant qui dépend de l'application est toujours en cours d'exécution :
2218 L'action demandée n'a pas pu être effectuée car DTC n'est pas en cours d'exécution.
2219 Globale
2220 Netbios orienté connexion via TCP
2221 Netbios orienté connexion via IPX
2222 NetBEUI orienté connexion
2223 TCP/IP orienté connexion
2224 Canaux nommés orientés connexion
2225 SPX orienté connexion
2226 Transport DECnet orienté connexion
2227 DSP AppleTalk
2228 Transport SPP Vines orienté connexion
2229 Datagramme UDP/IP
2230 Datagramme IPX
2231 Nom de machine Windows
2232 Adresse Internet sur quatre octets ou nom d'hôte DNS
2233 Numéro de port Internet
2234 Nombre entier compris entre 0 et 255 (les nombres 0 à 32 sont réservés).
2235 Nom de serveur Windows (barres obliques inverses facultatives)
2236 Canal de communication nommé Windows - commencer avec "\\pipe"
2237 ... protocoles système par défaut ...
2238 Format de point de terminaison non valide. Il devrait s'agir de
%1.
2239 Entier compris entre 0 et 65535
2240 Adresse Internet IPX ou nom du serveur Windows
2241 Zone DECnet et syntaxe de noeud
2242 Numéro d'objet DECnet phase IV
2243 Nom de machine Windows éventuellement suivi de la zone @ AT
2244 Chaîne de point de terminaison AppleTalk (22 caractères au maximum)
2245 Serveur StreetTalk (élément@groupe@organisation)
2246 Numéro de port SPP Vines (250 - 511)
2247 Tunneling TCP/IP
2248 Sélectionnez la séquence de protocole réseau DCOM que vous voulez ajouter. Entrez les informations sur le point de terminaison et cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.
2249 Sélectionnez le protocole et le point de terminaison DCOM
2250 Modifiez, si vous le souhaitez, les informations sur le point de terminaison et cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.
2251 Propriétés du point de terminaison DCOM
2252 Protocole dupliqué.
2253 Les composants hérités dans cette application ne peuvent pas être exportés au format COM+ 1.O.
2254 Les propriétés de pool et de recyclage des applications bibliothèque correspondent à celles de leur processus hôte.
2255 Les applications exécutées en tant que service ne peuvent pas être mises en commun ou recyclées.
2256 Limite de la mémoire
2257 Limite de l'appel
2258 Limite de l'activation
2259 Limite de la durée de vie
2260 Délai d'expiration 
2261 Serveur 
2262 Format de plage de ports non valide : utilisez un nombre unique, tel que 500, ou une plage sous la forme xxxx-yyyy, par exemple, 500-1000.
2263 Autorisation d'accès par défaut
2264 Autorisation d'exécution par défaut
2265 Autorisation d⁡ccès
2266 Autorisation d'exécution
2267 Autorisation de modification de la configuration
2268 Sélection multiple
2269 Fermeture des processus en cours...
2270 Les informations de sécurité existantes ne sont pas valides. Voulez-vous remplacer les informations de sécurité existantes par les paramètres par défaut ?
2271 Recyclage
2272 L'activation ne peut pas être forcée dans le contexte de l'appelant ou par défaut lorsque les vérifications d'accès sont mises en oeuvre .
2273 Le GUID de partition n'est pas un GUID valide. Entrez un GUID sous la forme suivante : {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}
2274 Ensemble des protocoles et des points de terminaison disponibles pour une utilisation par les clients de ce serveur DCOM. L'acceptation des valeurs système par défaut indique que l'ensemble des protocoles et points de terminaison DCOM par défaut définis pour la machine seront utilisés.
2275 Liste des transactions
2276 Statistiques des transactions
2277 Le nom de cette application existe déjà dans la base de données du gestionnaire de contrôle du service. Il représente un
nom de service ou un autre nom d'affichage. Choisissez un autre nom.
2278 Aucune partition enregistrée sur le domaine n'a été trouvée.
2279 Vous devez activer cette application avant d'essayer de la démarrer.
2280 CLSID
2281 LocalServer32
2282 Service local
2283 Serveur local
2284 Chemin d'accès local :
2285 (REMARQUE : les administrateurs COM+ doivent être membres du groupe des utilisateurs avec pouvoirs)
2286 Administrator
2287 Rechercher un dossier
2288 Installées
2289 Les modifications ont été ignorées pour cette partition.
2290 Les modifications ont été ignorées pour cette application.
2291 Les modifications dans la partition d'application de base ont été ignorées. Les partitions ne sont pas actuellement visibles mais elles peuvent le devenir en sélectionnant l'élément « Afficher les partitions » dans le menu Affichage.
2292 L'Assistant a rassemblé toutes les informations nécessaires à l'importation du composant.

AVERTISSEMENT
L'importation d'un composant n'entraîne pas l'enregistrement des informations de méthode et d'interface nécessaires à l'exploitation adéquate des fonctionnalités de QC et de sécurité basées sur les rôles, au niveau des méthodes et de l'interface. Si votre composant requiert ces fonctionnalités, utilisez plutôt l'installation du composant.
2293 L'Assistant a rassemblé toutes les informations nécessaires à l'importation du composant.

AVERTISSEMENT
Les composants existants n'ont pas accès aux services COM+, tels que le contexte d'objet, la transaction, la synchronisation, etc.
2294 Recyclage des processus
2295 Service NT
2298 ...installer des nouveaux composants ou classes d'événements.
2299 Installer un composant
2300 Un compte pour ce domaine et cet utilisateur est introuvable. Vérifiez si cet utilisateur dispose bien d'un compte utilisateur valide dans le domaine spécifié.
2301 Le niveau d'authentification actuel n'est pas pris en charge pour les applications bibliothèques. Le niveau d'authentification va passer à « Par défaut ».
2302 _LocalServer32
2303 LocalServer
2304 _LocalServer
2305 LocalService
2306 _LocalService
2307 Appid
2308 Copie du ou des composant(s)
2309 Composants à copier :
2310 Aucune application représentant des destinations valides pour l'action demandée n'a été trouvée.
2311 Utilisateur &interactif : l'utilisateur actuellement connecté
2312 Service &local : compte de service prédéfini.
2313 Utilisateur &interactif / Service local - les applications serveur s'exécutent en tant qu'utilisateur interactif,
les services s'exécutent en tant que service local.
2314 Une partition par défaut a déjà été attribuée à l'utilisateur %1.
2315 Sécurité par défaut
2316 Sécurité
2317 Interfaces
2318 &Fichier manifeste de l'application :
2319 Répert&oire racine de l'application :
2320 Rechercher un fichier manifeste
2321 Fichiers manifestes (*.dll;*.exe;*.xml)|*.dll;*.exe;*.xml||
2322 Assistant Installation de partition COM+
2323 Cet Assistant vous permet d'installer ou de créer des partitions.
2324 L'Assistant a recueilli toutes les informations requises pour procéder à l'installation.
2325 Installer ou créer une partition
2326 Choisissez si vous souhaitez installer une partition précédemment exportée ou créer une partition vide.
2327 Créer une partition vide
2328 Spécifiez le nom de la nouvelle partition.
2329 Options d'installation de partition
2330 Spécifiez le répertoire d'installation.
2331 Sélectionner les fichiers de partition
2332 Spécifiez les fichiers contenant les partitions que vous souhaitez installer.
2333 Rôle
2334 Contrôle total
2335 Lecture
2336 Requête sur une valeur
2337 Définir la valeur
2338 Créer une sous-clé
2339 Énumérer les sous-clés
2340 Notifier
2341 Créer une liaison
2342 Supprimer
2343 Accès en écriture DAC
2344 Accès en écriture du propriétaire
2345 Contrôle en lecture
2347 Valeur de registre
2348 Fichiers de partition (*.MSI)|*.MSI||
2349 Informations sur l'exportation des partitions
2350 Entrez les informations requises pour l'exportation de cette partition.
2351 Assistant Exportation de partition COM+
2352 Cet Assistant vous permet d'exporter une partition.
2353 La partition a été exportée correctement.
2355 Impossible d'exécuter les applications serveur sous les comptes de service système.
2356 Utilisateur interactif
2357 Service réseau
2358 Service local
2359 Système local
2401 Système d'événements de COM+
2402 Prend en charge le service de notification d'événements système (SENS, System Event Notification Service), qui fournit une distribution automatique d'événements aux composants COM (Component Object Model) abonnés. Si le service est arrêté, SENS sera fermé et ne pourra fournir des informations d'ouverture et de fermeture de session. Si ce service est désactivé, le démarrage de tout service qui en dépend explicitement échouera.
2403 Abonnez-vous à cette classe d'événements pour recevoir les notifications de modification des objets.
2701 &À propos de DAC...
2702 Catégorie 
2703 Actuelle
2704 Pic
2705 Moyenne
2706 État
2707 ID de l'unité de travail
2708 Niveau d'isolation
2709 Gravité
2710 Source 
2711 Message
2712 Suspendre
2713 Continuer
2714 État : inconnu
2715 État : démarrage
2716 État : %1 démarré
2717 État : arrêt
2718 État : arrêté
2719 État : suspension
2720 État : suspendu
2721 État : erreur
2722 Réd&uire
2723 &Restaurer
2724 Console Administrateur MS DTC
2725 Impossible d'initialiser le composant client de l'interface utilisateur.
Fin
2726 Console Administrateur DTC - non connectée
2727 Console Administrateur DTC - connectée
2728 Ouvertes :
2729 Validées :
2730 Annulées :
2731 Incertaines :
2732 Heuristiques :
2733 Console Administrateur DTC - Connexion
2734 &Fermer
2735 &Général
2736 &Transactions 
2737 &Suivi
2738 &Statistiques
2739 &Avancé
2740 Message de la console DTC
2741 Windows 95
2743 (active)
2745 (préparation)
2747 (préparée)
2749 (validation)
2751 (validée)
2753 (annulation)
2755 (annulée)
2757 (incertaine)
2759 (validation heuristique)
2761 (annulation heuristique)
2763 (danger heuristique)
2765 (dommage heuristique)
2767 (validation forcée)
2768 (annulation forcée)
2769 (validation)
2770 (échec de notification uniquement)
2771 207
2772 143
2773 Parent / Subordonnée
2774 ID
2775 Réini&tialiser
2776 (impossible de notifier la validation)
2777 (impossible de notifier l'annulation)
2778 <pas de parent>
2779 %WINDIR%\Help\Com\Winhelp\ComExp.hlp
2780 MSDTC
2781 Taille de journal non valide.
2782 Entrez une taille de journal supérieure ou égale à 1 Mo.
2783 Modifications non validées
2784 Les modifications apportées à la configuration n'ont pas été appliquées.

Voulez-vous poursuivre sans appliquer les modifications ?
2785 Impossible de définir cet ordinateur en tant que coordinateur par défaut.
Vous devez réinstaller le serveur MS DTC pour réinitialiser l'installation du coordinateur par défaut.
2786 Impossible de charger le composant du gestionnaire de contacts nécessaire pour accéder aux fonctions du registre.
2787 Un coordinateur de transactions par défaut existe déjà dans votre registre local.
Remplacer l'entrée existante ?
2788 L'ordinateur réseau que vous avez sélectionné n'a pas de coordinateur de transactions installé. Essayez un autre ordinateur.
2793 TCP/IP
2794 SPX
2795 NetBEUI
2796 à %1 - %2
2797 Distributed Transaction Coordinator
2798 Coordonne les transactions qui comportent plusieurs gestionnaires de ressources, tels que des bases de données, des files d'attente de messages net des systèmes de fichiers. Si ce service est arrêté, ces transactions ne se produiront pas. S'il est désactivé, le démarrage de tout service qui en dépend explicitement échouera.
2799 Emplacement de journal non valide. Sélectionnez une unité locale fixe pour l'emplacement du journal.
2800 Emplacement de journal non valide. Le fichier journal doit se trouver sur une unité de cluster partagée.
2801 Taille de journal non valide. La taille du fichier journal doit être comprise entre 1 Mo et 512 Mo.
2802 Traitement en cours...
2803 Sélectionner un ordinateur
2804 Impossible de charger netapi32.dll
2805 Impossible de charger une fonction système à partir de netapi32.dll
2806 Erreur lors de l'ouverture de la clé du groupe de travail dans le registre système.
Contactez les services du Support Technique Microsoft (erreur : %d).
2807 Erreur lors de la lecture de la valeur correspondant au groupe de travail dans le registre système.
Contactez les services du Support Technique Microsoft (erreur : %d).
2808 Impossible de copier le fichier journal de MS DTC sur le disque partagé. Contactez les services du Support Technique Microsoft.
2809 Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture des informations concernant les précédentes installations de MS DTC. Contactez les services du Support Technique Microsoft.
2810 Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture des informations concernant les précédentes installations de MS DTC prenant en charge les clusters. Contactez les services du Support Technique Microsoft.
2811 Impossible d'obtenir une liste des serveurs virtuels du cluster. Contactez les services du Support Technique Microsoft.
2812 Impossible d'obtenir une liste des disques partagés du cluster. Contactez les services du Support Technique Microsoft.
2813 Le programme d'installation a détecté que la configuration actuelle du cluster ne contient aucun groupe de ressources dans lequel la ressource MS DTC peut être créée. L'installation de MS DTC nécessite la présence dans le cluster d'au moins un groupe de ressources qui contienne une ressource de nom de réseau et une ressource de disque partagé. L'installation nécessite également que ce groupe de ressources appartienne au premier noeud du cluster sur lequel l'installation est exécutée. Réexécutez l'installation une fois que les modifications correspondantes ont été apportées à la configuration du cluster.
2814 Le programme d'installation a détecté qu'aucune des ressources de nom de réseau n'appartient à ce noeud et qu'il s'agit de la première exécution du programme d'installation sur un noeud du cluster. L'installation de MS DTC nécessite la présence dans le cluster d'au moins un groupe de ressources qui contienne une ressource de nom de réseau et une ressource de disque partagé. L'installation nécessite également que ce groupe de ressources appartienne au premier noeud du cluster sur lequel l'installation est exécutée. Réexécutez l'installation une fois que les modifications correspondantes ont été apportées à la configuration du cluster.
2815 Impossible de créer le répertoire du fichier journal de MS DTC. Contactez les services du Support Technique Microsoft.
2816 Programme d'installation de Microsoft Distributed Transaction Coordinator
2817 Impossible de définir les attributs du fichier journal de MS DTC. Contactez les services du Support Technique Microsoft.
2818 Impossible de démarrer le processus de MS DTC. Contactez les services du Support Technique Microsoft.
2819 Impossible d'installer MS DTC sur un noeud principal du cluster. Contactez les services du Support Technique Microsoft.
2820 Une erreur inconnue s'est produite lors de la tentative d'installation de MS DTC. Contactez les services du Support Technique Microsoft.
2821 Impossible d'installer MS DTC sur un noeud secondaire du cluster. Contactez les services du Support Technique Microsoft.
2822 Impossible de mettre à niveau l'installation de MS DTC sur le cluster. Contactez les services du Support Technique Microsoft.
2823 Le programme d'installation a détecté qu'une version non compatible de MS DTC est installée. Il ne peut pas poursuivre l'installation de MS DTC.
2824 Le programme d'installation ne permet pas de mises à niveau tournantes de MS DTC. Le programme d'installation va être fermé.
2825 Le premier noeud sur lequel MS DTC a été installé est hors service. Démarrez ce noeud et réexécutez l'installation.
2826 Impossible d'installer MS DTC. Contactez les services du Support Technique Microsoft.
2827 L'installation de MS DTC est terminée.
2828 Le programme d'installation a rempli avec succès les informations de configuration pour permettre à MS DTC d'être exécuté sur le cluster. Exécutez le programme d'installation sur tous les autres noeuds du cluster avant de cliquer sur OK.
2829 Le programme d'installation a échoué car il n'a pas pu supprimer en totalité les anciennes versions de MS DTC. Assurez-vous que toutes les applications qui utilisent MS DTC sont arrêtées et que la fenêtre du Panneau de configuration est fermée. Si le problème persiste, contactez les services du Support Technique Microsoft.
2830 Le programme d'installation a détecté qu'une version plus récente de MS DTC est installée. Le programme d'installation va donc être fermé sans que des modifications soient apportées.
2831 Échec du programme d'installation en raison de l'impossibilité d'installer l'extension de compteur de performance pour MS DTC. Si le problème persiste, contactez les services du Support technique Microsoft.
2832 Impossible d'arrêter le processus de MS DTC. Contactez les services du Support Technique Microsoft.
2833 Répertoire de journal non valide. L'emplacement du journal n'est pas un nom de répertoire valide.
2834 Le répertoire du journal n'existe pas. Voulez-vous créer un répertoire ?
2835 Le service MS DTC va être arrêté et redémarré. Tous les services qui y sont associés vont être arrêtés. Appuyez sur Oui pour continuer.
2836 Le service MS DTC a été redémarré
2837 Entrez un compte valide
2838 Les mots de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayer
2839 Impossible de mettre à jour les attributs de sécurité. Consultez le journal d'événements pour obtenir plus d'informations.
2840 Impossible d'arrêter le service MS DTC. Consultez le journal d'événements pour obtenir plus d'informations.
2841 Impossible de redémarrer le service MS DTC. Consultez le journal d'événements pour obtenir plus d'informations.
2842 Le service MS DTC est dans un état inconnu ou incontrôlable. Arrêtez le service MS DTC puis réessayez
2843 Un ordinateur hôte distant doit être spécifié.
2844 L'ordinateur hôte distant spécifié n'existe pas.
2845 Le service MSDTC et tous les services qui dépendent de celui-ci seront arrêtés. Voulez-vous continuer ?
2846 Un fichier journal de MS DTC existe déjà dans le répertoire sélectionné. La redéfinition du fichier journal de MS DTC existant risque de rendre vos bases de données et autres gestionnaires de ressources de transaction incohérents. Consultez le Guide de l'administrateur de MS DTC avant de continuer. Voulez-vous redéfinir le fichier journal de MS DTC existant ?
2847 Mémoire insuffisante.
2848 Impossible d'initialiser la page Général de la console d'administration de MS DTC
2849 Impossible de trouver l'interface de configuration de MS DTC.
2850 La taille du journal de MS DTC n'est pas valide.
2851 Impossible de trouver l'unité de disque du journal de MS DTC. Sélectionnez un nouvel emplacement pour le fichier journal de MS DTC.
2852 Espace disque insuffisant pour le fichier journal de MS DTC.
2853 Impossible d'établir la connexion avec le composant de statistiques de MS DTC.
2854 Impossible d'établir la connexion avec la liste des transactions de MS DTC.
2941 Microsoft Distributed Transaction Coordinator
3101 Distributed Transaction Coordinator
7000 0,Root
7020 0,Ordinateurs,0x00000000,
7022 1,1,119534,0x00000000,22
7024 1,11,0,0xFFFFFFFF,
7025 8
7026 1,14,0,0xFFFFFFFF,
7027 8
7028 1,300,0,0xFFFFFFFF,
7029 8
7030 1,301,0,0xFFFFFFFF,
7031 8
7032 1,302,0,0xFFFFFFFF,
7033 8
7100 0,Applications COM+,0x00000010,
7110 1,3,124626,0x00000000,60
7200 0,Composants,0x00000000,
7210 1,4,119538,0x00000000,20
7215 1,30,0,0xFFFFFFFF,
7216 8
7250 0,Interfaces,0x00000000,
7260 1,9,119540,
7265 1,31,0,0xFFFFFFFF,
7266 8
7270 0,Méthodes,0x00000000,
7275 1,10,119542,
7280 1,32,0,0xFFFFFFFF,
7281 8
7285 8
7286 8
7290 8
7291 8
7300 0,Abonnements,0x00000000,
7310 1,34,119550,
7315 1,37,0,0xFFFFFFFF,
7316 8
7318 8
7319 8
7328 8
7329 8
7400 0,Composants hérités,0x21000000,
7410 1,45,0,
7420 8
7430 8
7440 0,Rôles,0x00010000,
7450 1,7,119546,
7460 0,Utilisateurs,0x00000000,
7470 1,8,119548,
7480 8
7490 8
7500 8
7510 8
7520 0,Rôles,0x00100000,
7530 1,36,119546,
7540 0,Utilisateurs,0x00000000,
7550 1,8,119548,
7560 8
7570 8
7580 8
7590 8
7620 8
7630 8
8000 0,Partitions COM+,0x20000001,
8050 1,40,0,
8100 0, Applications COM+, 0x00000000,
8110 1,3,124626,0x00000000,60
8200 0,Composants,0x00000000,
8210 1,4,119538,0x00000000,20
8215 1,30,0,0xFFFFFFFF,
8216 8
8250 0,Interfaces,0x00000000,
8260 1,9,119540,
8265 1,31,0,0xFFFFFFFF,
8266 8
8270 0,Méthodes,0x00000000,
8275 1,10,119542,
8280 1,32,0,0xFFFFFFFF,
8281 8
8285 8
8286 8
8290 8
8291 8
8300 0,Abonnements,0x00000000,
8310 1,34,119550,
8315 1,37,0,0xFFFFFFFF,
8316 8
8318 8
8319 8
8328 8
8329 8
8400 0,Composants hérités,0x01000100,
8410 1,45,0,
8420 8
8430 8
8440 0,Rôles,0x00010000,
8450 1,7,119546,
8460 0,Utilisateurs,0x00000000,
8470 1,8,119548,
8480 8
8490 8
8500 8
8510 8
8520 0,Rôles,0x00100000,
8530 1,36,119546,
8540 0,Utilisateurs,0x00000000,
8550 1,8,119548,
8560 8
8570 8
8580 8
8590 8
8620 8
8630 8
8632 0,Rôles,0x00000002,
8634 1,42,119546,
8636 0,Utilisateurs,0x00000000,
8638 1,43,119548,
8640 8
8642 8
8648 8
8650 8
8662 8
8663 8
8770 0,COM+ Utilisateurs de la partition,0x20000001,
8771 1,41,0,
8772 8
8773 8
8800 0,Configuration DCOM,0x10000000,
8801 1,305,0,
8807 8
8809 8
9000 0,Distributed Transaction Coordinator,0x00000000,
9010 0,Liste de transactions,0x00001000,
9020 1,17,124628,
9030 8
9040 8
9050 0,Statistiques de transaction,0x00001000,
9060 1,18,124629,
9070 8
9080 8
9090 8
9400 0,Exécution des processus,0x20000000,
9405 1,51,0,
9417 1,52,0,
9421 1,53,0,
9489 8
9491 8
9495 8
9499 8
9900 8
9901 8
9999 9
57344 Parcourir
57345 Prêt
57600 Créer un nouvel objet
Créer un nouvel objet
57601 Ouvrir un dossier
Ouvrir
57602 Fermer le document actif
Fermer
57603 Enregistrer le document actif
Enregistrer
57604 Enregistrer le document actif sous un nouveau nom
Enregistrer sous
57616 Ouvrir ce document
57617 Ouvrir ce document
57618 Ouvrir ce document
57619 Ouvrir ce document
57632 Effacer la sélection
Effacer
57633 Effacer tout
Effacer tout
57634 Copier la sélection dans le Presse-papiers
Copier
57635 Couper la sélection et la placer dans le Presse-papiers
Couper
57636 Rechercher le texte spécifié
Rechercher
57637 Insérer le contenu du Presse-papiers
Coller
57640 Répéter la dernière action
Répéter
57641 Remplacer le texte spécifique par un texte différent
Remplacer
57642 Sélectionner tout le document
Sélectionner tout
57643 Annuler la dernière action
Annuler
57644 Rétablir l'action précédemment annulée
Rétablir
57653 Fractionner la fenêtre active en volets
Fractionner
57664 Afficher les informations concernant le programme, le numéro de version et le copyright
À propos de
57665 Quitter l'application et proposer l'enregistrement des documents
Quitter
57680 Basculer vers le volet suivant de la fenêtre
Volet suivant
57681 Basculer vers le volet précédent de la fenêtre
Volet précédent
59136 EXT
59137 CAP
59138 NUM
59139 SCRL
59140 OVR
59141 REC
61184 Modifier la taille de la fenêtre
61185 Modifier la position de la fenêtre
61186 Réduire la fenêtre sous forme d'icône
61187 Agrandir la fenêtre à sa taille maximale
61188 Basculer vers la fenêtre du document suivant
61189 Basculer vers la fenêtre du document précédent
61190 Fermer la fenêtre active et confirmer l'enregistrement des documents
61202 Restaurer la fenêtre à sa taille normale
61203 Activer la liste des tâches