dmdskres.dll

Cette page liste toutes les ressources du fichiers dmdskres.dll référencés sur le site. C'est un fichier du dossier I386 du CD d'installation de Windows XP. Pour le customizer vous pouvez utiliser le décompilateur ResHacker (gratuit) ou PE Explorer (payant).

AVI (Animation)

Bitmap

dmdskres.dll section BMP/135 dmdskres.dll section BMP/129 dmdskres.dll section BMP/379 dmdskres.dll section BMP/133 dmdskres.dll section BMP/134 dmdskres.dll section BMP/132 dmdskres.dll section BMP/130 dmdskres.dll section BMP/340 dmdskres.dll section BMP/339 dmdskres.dll section BMP/337 dmdskres.dll section BMP/341

CUR (Curseur)

Icon (Icône)

GIF (resssources HTML)

JPG (resssources HTML)

PNG (resssources HTML)

String Table

1000 DiskManagement.Control
1001 DiskManagement.PropertyPage
1002 Général
1003 Gestion des disques
1005 Composant logiciel enfichable
1800 &Haut
Contient des choix d'affichage pour la section supérieure de cette fenêtre
1801 &Bas
Contient des choix d'affichage pour la section inférieure de cette fenêtre
1802 &Paramètres...
Définit la couleur, le motif et l'échelle pour cette représentation graphique.
1803 &Chemins d'accès de lecteurs...
Affiche tous les chemins d'accès de lecteurs.
1810 Liste des &disques
Affiche une liste des disques dans la section supérieure de cette fenêtre
1811 &Liste des volumes
Affiche une liste des volumes dans la section supérieure de cette fenêtre
1812 &Représentation graphique
Affiche une représentation graphique dans la section supérieure de cette fenêtre
1820 Li&ste des disques
Affiche une liste des disques dans la section inférieure de cette fenêtre
1821 Liste des &volumes
Affiche une liste des volumes dans la section inférieure de cette fenêtre
1822 &Représentation graphique
Affiche une représentation graphique dans la section inférieure de cette fenêtre
1823 Mas&quer
Masque la section inférieure de cette fenêtre
1900 Gestionnaire de disque logique
2001 &Nouveau nom...
2002 Créer un volume sur ce disque dynamique.
2003 &Nouvelle partition...
2004 Crée une partition principale ou étendue ou bien un lecteur logique sur ce disque de base.
2005 &Créer un nouveau lecteur logique...
2006 Une partition étendue est une partie d'un disque de base MBR pouvant contenir des disques logiques. Utilisez une partition étendue si vous voulez disposer de plus de quatre volumes sur votre disque de base MBR.
2007 &Convertir en disque dynamique...
2008 Convertir ce disque en disque dynamique ; les partitions et les volumes sur le disque seront également convertis
2013 Mo&difier la lettre de lecteur et les chemins d'accès...
2014 Réassigne la lettre de lecteur d'un volume et le chemin d'accès du lecteur.
2015 Ma&rquer la partition comme active
2016 Marque la partition comme partition active
2017 &Formater...
2018 Formate un volume ou une partition
2019 &Aide
2020 Hachage vers le bas
2021 &Supprimer le volume...
2022 Supprime ce volume
2024 Un lecteur logique est un volume que vous créez à l'intérieur d'une partition étendue sur un disque de base MBR.
2025 Éte&ndre le volume...
2026 Étendre le volume sur un ou plusieurs disques.
2027 Ajouter un disque &miroir...
2028 Ajouter une image miroir à ce volume
2029 &Réparer le volume...
2030 Régénère ce volume miroir ou RAID-5 sur un autre disque
2031 R&esynchroniser le disque miroir...
2032 Resynchronise un volume de type miroir
2033 Suppri&mer le disque miroir...
2034 Supprime une partie d'un volume miroir
2035 &Propriétés
2036 Affiche la feuille de propriétés du volume
2037 -
2038
2039 &Ouvrir
2040 Ouvrir
2041 &Explorer
2042 Explorer
2043 A&nnuler le volume en miroir...
2044 Scinde un volume miroir en deux volumes simples
2045 &Convertir en disque de base
2046 Rétablit un disque dynamique vide en disque de base
2047 A&nnuler le formatage
2048 Annule l'opération de formatage
2049 Hachure croisée
2050 Hachage à 45 degrés
2051 Hachage vers le haut
2052 Hachage horizontal
2053 Hachage vertical
2054 Unie
2055 &Régénérer la parité
2056 Régénère la parité pour un volume RAID-5
2057 Anal&yser les disques de nouveau
2058 Analyse tous les disques
2059 &Éjecter
2060 Éjecter le disque
2062 Une partition principale est un volume que vous créez en utilisant l'espace libres sur un disque de base. Sur un disque amovible, vous ne pouvez créer qu'une seule partition principale. Vous ne pouvez pas créer de partition étendue. La lettre de lecteur pour cette partition est attribuée à l'avance.
2063 Réa&ctiver le volume
2064 Réactiver un volume désactivé
2065 Partition système séc&urisée
2066 Sécurise la partition système.
2067 Partition système non séc&urisée
2068 Supprime la sécurité sur la partition système.
2069 Réa&ctiver le volume
2079 &Propriétés
2080 Affiche la feuille de propriétés du disque
2081 &Supprimer le disque
2082 Supprime un disque de la configuration système
2083 &Importer des disques étrangers...
2084 Importe des disques dynamiques étrangers pour les utiliser sur ce système.
2085 &Marquer la partition comme inactive
2086 Rendre cette partition inactive
2087 &Initialiser le disque
2088 Initialise ce disque afin que le gestionnaire de disques logiques puisse y accéder
2089 &Marquer le volume comme actif
2090 Marque la partition de ce volume comme partition active
2091 &Conversion en disque MBR
2092 Converti le style de la partition en MBR (Enregistrement de démarrage principal)
2093 &Conversion en disque GPT
2094 Converti le style de la partition en GPT (Table de partition GUID)
2516 Par défaut
2517 512
2518 1024
2519 2048
2520 4096
2521 8192
2522 16 Ko
2523 32 Ko
2524 64 K
2529 Partition principale
2532 Partition étendue
2534 Créer un lecteur logique
2535 Lecteur logique
2540 Voulez-vous vraiment restreindre l'accès de la partition au groupe des administrateurs système ?

Cette opération ne prendra effet qu'une fois l'ordinateur redémarré.
2541 Voulez-vous vraiment permettre à tous les utilisateurs d'accéder à la partition système ?

Cette opération ne prendra effet qu'une fois le système redémarré.
2542 Une modification système a été effectuée qui nécessite le redémarrage de l'ordinateur.
Voulez-vous redémarrer l'ordinateur maintenant ?
2543 Partition principale
2544 Partition étendue
2545 Lecteur logique
4000 Ajouter un disque miroir
4001 L'ajout d'un miroir sur un volume existant fournit des données redondantes en stockant plusieurs copies des données d'un volume sur des disques différents.
4002 L'ajout d'un miroir sur un volume existant fournit des données redondantes en stockant plusieurs copies des données d'un volume sur des disques différents.
4003 Sélectionnez un emplacement pour une image miroir de %s.
4004 Disque,
4005 Disque,
4006 Supprimer la mise en miroir
4007 La suppression d'un disque miroir associé à ce volume supprimera une copie des données du volume. Le volume ne contiendra plus de données redondantes.
4008 Sélectionnez un disque à partir duquel vous voulez supprimer une image miroir de %s.
4009 Disque,
4010 Initialiser en MBR :
4011 Convertir :
4012 Sélectionner un emplacement pour un miroir du volume.
4013 Initialiser en GPT :
4014 Suppri&mer le disque miroir
4015 Sélectionner un disque à partir duquel supprimer un miroir du volume.
4016 Initialiser :
5001 Disque,Type,Capacité,Espace non alloué,État,Type de périphérique, Type de partitions,
5002 Volume,Disposition,Type,Système de fichiers,Statut,Capacité,Espace libre,% Libres ,Tolérance de pannes,Délai,
5004 Vous devez sélectionner un disque.
5014 Simple
5015 Fractionné
5016 Miroir
5017 Agrégé par bandes
5018 RAID-5
5019 Gestion dynamique de disques et de volumes fournie à Microsoft par VERITAS Software Corporation.
5020 Microsoft and VERITAS Software
5021 1.00
6000 Inconnu
6001 Déconnecté
6002 Connecté
6003 Manquant
6004 Inconnu
6005 De base
6006 Dynamique
6007 Amovible
6008 CD-ROM
6009 Disque
6010 Inconnu
6011 Espace non alloué
6012 Espace libre
6013 Partition principale
6014 Lecteur logique
6015 Partition étendue
6017 CD-ROM
6018 Amovible
6019 L'espace disque n'est alloué à aucune partition, aucun lecteur logique ni aucun volume.
6020 Une partition principale est un volume créé en utilisant de l'espace disque libre sur un disque de base. Windows et d'autres systèmes d'exploitation peuvent démarrer à partir d'une partition principale. Vous pouvez créer jusqu'à 4 partitions principales ou trois partitions principales et une partition étendue.
6021 Un volume simple est constitué d'espace libre sur un disque dynamique unique. Créez un volume simple si vous disposez de suffisamment d'espace disque pour votre volume sur un disque unique. Vous pouvez étendre un volume simple en ajoutant de l'espace libre provenant du même disque ou d'un autre disque.
6022 Un volume fractionné est composé d'espace disque provenant de plusieurs disques dynamiques. Créez un volume fractionné si vous avez besoin d'un volume qui ne peut pas être contenu sur un seul disque. Vous pouvez étendre un volume fractionné et y ajoutant de l'espace libre provenant d'un autre disque.
6023 Un volume miroir copie vos données sur deux disques dynamiques. Créez un volume miroir si vous voulez conserver deux copies de toutes vos informations afin de ne perdre aucune données.
6024 Un volume agrégé par bandes stocke les données sous forme de bandes sur plusieurs disques dynamiques. Un volume agrégé par bandes vous offre un accès plus rapide aux données qu'un volume simple ou fractionné.
6025 Un volume RAID-5 stocke les données en bande sur au moins trois disques dynamiques. Il permet de récupérer les données en cas de perte partielle des données.
6027 CD Audio
6028 Non initialisé
6029 Espace libre
6030 Une partition principale est un volume créé en utilisant de l'espace disque libre sur un disque de base. Windows et d'autres systèmes d'exploitation peuvent démarrer à partir d'une partition principale. Vous pouvez créer jusqu'à 128 partitions principales sur un disque de base GPT. Sur un disque de base MBR, vous pouvez créer jusqu'à 4 partitions principales ou 3 partitions principales et une partition étendue.
6502 Inconnu
6503 Sain
6504 Échec
6505 Échec de la redondance
6508 Resynchronisation en cours
6509 Régénération
6510 Initialisation en cours
6511 (Inconnu)
6512 MBR
6513 GPT
6514 Non applicable
6515 MBR (Enregistrement de démarrage principal)
6516 Table de partition GUID (GPT)
7503 Connexion au Serveur de Gestionnaire de disque logique
7504 Le Serveur de Gestionnaire de disque logique n'est pas prêt à accepter des connexions
Voulez-vous continuer à patienter ?
40004 Impossible de créer un miroir pour plus de deux disques
40005 Impossible de fractionner plus d'un disque pour un volume simple
40007 Le nom contient des caractères non autorisés. Entrez un autre nom.
40008 Avertissement : Le formatage effacera toutes les données présentes sur ce volume.
Cliquez sur OK pour formater le volume ou sur Annuler pour abandonner.
40009 La lettre de lecteur %c: est déjà mappée à une ressource partagée ou à un chemin d'accès local. Pour que le volume soit visible après cette opération, vous devez supprimer le mappage actuel.

Voulez-vous continuer ?
40010 Toutes les données sur ce volume seront perdues.

Voulez-vous vraiment continuer ?
40011 Supprimer %s
40013 Le gestionnaire de disques logiques ne peut pas obtenir le nom de l'ordinateur local.
40014 Convertir en disque dynamique
40015 Les systèmes de fichiers sur les disques à convertir seront démontés.

Voulez-vous continuer cette opération ?
40016 Windows ne peut pas trouver le fichier Aide.
Installer Diskmgmt.chm dans le dossier Aide situé dans votre dossier Windows.
40017 L'opération a été annulée à cause d'une erreur interne.
40018 Le délai de l'opération a expiré.
40019 Le dossier que vous avez sélectionné n'est pas vide. Un volume ne peut être monté que dans un dossier vide.
40020 Un volume ne peut pas être monté dans un répertoire racine.
53235 AVERTISSEMENT : cette opération rendra ce volume disponible pour utilisation mais les données qu'il contient pourraient être endommagées ou périmées. Si vous avez un autre disque qui contient une partie de ce volume, reconnectez-le sur cet ordinateur et réactivez le volume à partir de ce disque. Si vous effectuez cette réactivation, il est recommandé d'exécuter chkdsk sur ce volume avant de l'utiliser. Si chkdsk échoue ou trouve un grand nombre d'erreurs, vous devrez peut-être reformater le volume et restaurer son contenu à partir d'une sauvegarde.

Voulez-vous continuer ?
53236 Un disque de base est un disque physique qui contient des partitions principales, des partitions étendues et des lecteurs logiques. Vous pouvez utiliser toutes versions de Windows ou MS-DOS pour accéder à ces partitions sur des disques de base.

Windows 64 bit supporte la table de partition GUID (GPT) de disques de base. La table de partitions GUID de disques de base contient des partitions principales et ne peut être accédée que par Windows 2000.

Pour continuer, cliquez sur Suivant.
53238 Sélection du type de partition
53239 Il existe trois types de partitions : principale, étendue et logique.
53240 Spécifier la taille de la partition
53241 Choisir une taille de partition qui est comprise entre la taille maximale et la taille minimale.
53242 Attribuer une lettre de lecteur ou de chemin d'accès
53243 Pour un accès plus facile, vous pouvez assigner une lettre de lecteur ou un chemin d'accès au lecteur sur votre partition.
53244 Formater une partition
53245 Pour stocker des données sur cette partition, vous devez d'abord la formater.
53246 Sélectionner un ordinateur
53247 Vous pouvez utiliser ce composant logiciel enfichable de la console MMC pour gérer cet ordinateur ou pour gérer un autre ordinateur.
53248 Sélectionnez les disques à initialiser
53249 Vous devez initialiser un disque avant que le gestionnaire de disques logiques puisse y accéder.
53250 Sélectionnez les disques à convertir
53251 Les disques que vous sélectionnez vont être convertis en disques dynamiques.
53258 Sélection du type de volume
53259 Il existe cinq types de volumes : simple, fractionné, agrégé par bandes, en miroir, et RAID-5.
53260 Sélectionner les disques
53261 Vous pouvez sélectionner les disques et fixer la taille de disque pour ce volume.
53262 Attribuer une lettre de lecteur ou de chemin d'accès
53263 Pour un accès plus facile, vous pouvez assigner une lettre de lecteur ou un chemin d'accès à votre volume.
53266 Sélectionner les disques
53267 Vous pouvez utiliser de l'espace sur un ou plusieurs disques dynamiques pour étendre le volume.
53269 Formatage de volume
53270 Pour stocker des données sur ce volume, vous devez d'abord le formater.
53271 Sélectionnez les disques dynamiques que vous voulez utiliser, puis cliquez sur Ajouter.
53273 Sélectionnez l'espa&ce sur chaque disque sélectionné en Mo :
53274 Sélectionnez l'&espace sur chaque disque en Mo :
53275 Sélectionnez le disque dynamique que vous voulez utiliser, puis cliquez sur Ajouter.
53276 Sélectionnez les disques dynamiques que vous voulez utiliser, puis cliquez sur Ajouter.
53277 Sélectionnez les disques dynamiques que vous voulez utiliser, puis cliquez sur Ajouter.
53278 Sélectionnez les disques dynamiques que vous voulez utiliser, puis cliquez sur Ajouter.
53279 Sélectionnez les disques dynamiques que vous voulez utiliser, puis cliquez sur Ajouter.
53280 Sélectionnez l'&espace sur le disque sélectionné en Mo :
53281 La création de %s a modifié le numéro de la partition qui contient les fichiers système de Windows.
L'ancien numéro de partition était %u ; le nouveau numéro de partition est %u.

Vous devez modifier le fichier Boot.ini pour prendre en compte ce changement, puis redémarrer votre ordinateur immédiatement. Si vous n'effectuez pas cette opération, vous ne pourrez plus redémarrer votre ordinateur.
53282 La création de %s a modifié le numéro de la partition qui contient les fichiers système de Windows.
L'ancien numéro de partition était %u ; le nouveau numéro de partition est %u.

Vous devez redémarrer votre ordinateur et exécuter l'utilitaire d'installation pour modifier la sélection du système d'exploitation. Vous ne pourrez plus redémarrer votre ordinateur jusqu'à ce que cela soit fait.
53283 La suppression de %s a modifié le numéro de la partition qui contient les fichiers système de Windows.
L'ancien numéro de partition était %u ; le nouveau numéro de partition est %u.

Vous devez modifier le fichier Boot.ini pour refléter ce changement, puis redémarrer votre ordinateur immédiatement. Si vous n'effectuez pas cette opération, vous ne pourrez plus redémarrer votre ordinateur.
53284 La suppression de %s a modifié le numéro de la partition qui contient les fichiers système de Windows.
L'ancien numéro de partition était %u ; le nouveau numéro de partition est %u.

Vous devez redémarrer votre ordinateur et utiliser l'utilitaire d'installation pour modifier la sélection du système d'exploitation. Vous ne pourrez pas redémarrer votre ordinateur jusqu'à ce que cela soit fait.
53285 La conversion du disque a modifié le numéro de partition du volume qui contient vos fichiers système de Windows.
L'ancien numéro de partition était %u ; le nouveau numéro de partition est %u.

Vous devez modifier le fichier Boot.ini pour refléter cette modification, puis redémarrer votre ordinateur immédiatement. Si vous n'effectuez pas cette opération, vous ne pourrez plus démarrer votre ordinateur.
53286 Non reconnu
53287 Étranger
53288 Aucun média
53289 Illisible
53290 Initialisation en cours
53291 Connexion (erreurs)
53292 Inconnu
53293 Dynamique
53294 De base
53295 CD-ROM
53296 Amovible
53297 DVD
53298 Nouveau nom
53299 Formatage de %c:
53300 Ajouter une nouvelle lettre de lecteur ou de chemin d'accès pour %s.
53301 Entrer une nouvelle lettre de lecteur ou de chemin d'accès pour %s.
53302 La conversion du disque a modifié le numéro de partition du volume qui contient vos fichiers système de Windows.
L'ancien numéro de partition était %u ; le nouveau numéro de partition est %u.

Vous devez redémarrer votre ordinateur et utiliser l'utilitaire d'installation pour modifier la sélection du système d'exploitation. Vous ne pourrez plus redémarrer votre ordinateur jusqu'à ce que cela soit fait.
53303 Ajouter une lettre de lecteur ou un chemin d'accès
53304 Modifier la lettre de lecteur ou le chemin d'accès
53305 Modifier la lettre de lecteur et les chemins d'accès pour %s
53306 Les utilisateurs ne pourront plus accéder aux fichiers par ce chemin d'accès. Voulez-vous vraiment le supprimer ?
53307 Confirmer
53308 Formatage
53310 &Réactiver le disque
53311 Réactive ce disque
53312 &Supprimer la partition...
53314 Volume,Capacité,
53315 Nom
53316 Propriétés de %s
53317 Le volume est en cours d'utilisation. Si vous poursuivez cette opération, la partie de volume que vous détachez peut ne pas contenir les données les plus récentes sur le volume. Voulez-vous continuer ?
53318 Mo
53320 FAT
53321 NTFS
53322 FAT32
53324 Inconnu
53325 &Supprimer un lecteur logique...
53326 Disque
53329 Les données sur ce disque seront perdues si vous convertissez le disque en mode de base. Voulez-vous continuer ?
53330 Le formatage a déjà été terminé.
53332 Annuler le volume en miroir
53333 Confirmer
53336 Avertissement
53337 Pour convertir ce disque, vous devez modifier le fichier Boot.ini après avoir redémarré l'ordinateur afin que les numéros de partitions corrects soient utilisés. Après avoir redémarré l'ordinateur, vous devez lancer le Gestionnaire de disque logique afin d'obtenir les informations requises pour ces modifications.

Voulez-vous continuer ?
53347 Le volume %s est en cours d'utilisation.
Si vous continuez, la lettre de lecteur sera libérée mais sera toujours disponible jusqu'à ce que vous réamorciez.

ATTENTION : modifier la lettre de lecteur d'un volume peut empêcher certains programmes de fonctionner.
Voulez-vous continuer ?
53348 SCSI
53352 IDE
53361 %d sur %d disques
53364 Type du volume :
53365 Noir
53366 Blanc
53367 Brique
53368 Vert
53369 Marron clair
53370 Bleu foncé
53371 Violet
53372 Bleu marine
53373 Gris clair
53374 Gris foncé
53375 Rouge
53376 Vert clair
53377 Jaune
53378 Bleu
53379 Violet clair
53380 Cyan
53381 Non alloué
53382 Disques sélectionnés :
53383 Taille du volume :
53384 Espace libre
53385 Volume simple
53386 Volume fractionné
53387 Volume agrégé par bandes
53388 Volume en miroir
53389 Volume RAID-5
53390 Connexion au service Gestionnaire de disque logique...
53391 Lettre de lecteur ou chemin d'accès :
53392 Système de fichiers :
53393 Activer la compression des fichiers et dossiers :
53394 Volume inconnu
53395 Aucun
53396 Impossible de se connecter au service Gestionnaire de disques logiques
53397 CONNEXION au service Gestionnaire de disque logique réussie.
53398 Connexion en cours, veuillez patienter ...
53401 Élément
53402 Si vous supprimez le volume miroir, vos données ne seront plus protégées par le système de tolérance de pannes. Voulez-vous continuer ?
53403 CDFS
53404 Formatage en cours
53406 Microsoft
53407 Disques sélectionnés :
53409 Jeu de volume
53410 Volume simple
53411 Volume fractionné
53412 Système
53413 Fichier d'échange
53414 Actif
53415 Configuration EISA
53416 Partition d'amorçage OS2
53417 Courant un risque
53418 Partition
53419 Oui
53420 Non
53421 Dynamique
53422 De base
53423 Volume
53424 Région
53425 Volume agrégé par bandes
53426 Volume en miroir
53427 Le volume %s est en cours d'utilisation.
Si vous continuez, la nouvelle lettre de lecteur sera assignée, mais vous pouvez toujours utiliser l'ancienne lettre de lecteur pour accéder au volume jusqu'à ce que vous réamorciez.L'ancienne lettre de lecteur ne sera pas disponible pour être assignée jusqu'à ce que vous réamorciez.

ATTENTION : modifier la lettre de lecteur d'un volume peut empêcher certains programmes de fonctionner.
Voulez-vous continuer ?
53428 Paramètres
53429 Formatage rapide :
53430 Données incomplètes
53431 Taille d'unité d'allocation :
53432 Données non redondantes
53433 Type,Condition,Taille,
53434 Par défaut
53435 Volume simple
53436 Données périmées
53437 OK
53438 A&ctualiser
53439 Actualiser l'affichage des disques et des volumes
53440 Une erreur interne s'est produite. Redémarrez le composant logiciel enfichable Gestionnaire de disques.
53441 Non alloué
53442 Cette commande n'est pas prise en charge.
53443 Vous n'avez pas de droits d'accès au gestionnaire de disques logiques sur %s.
53444 Le Gestionnaire de disques logiques n'est pas inscrit.
Le Gestionnaire de disques logiques prend en charge Windows 2000
ou les versions ultérieures.
Vérifiez la version du système d'exploitation sur l'ordinateur %s.
53445 (Importé)
53446 Le Gestionnaire de disque logique n'est pas disponible sur %s. Il s'est peut-être arrêté, ou bien il s'agit d'un problème de réseau. Voulez-vous essayer de vous reconnecter ?
53447 Nom,Contenu du disque,Conversion,
53448 Le Gestionnaire de disques logiques ne peut pas continuer la conversion. %s
53449 Au moins un des disques n'a pas assez d'espace libre pour effectuer la conversion. Tentez de libérer de la place et recommencez l'opération.
53450 Une partition active différente de celle à partir de laquelle le système a démarré a été détectée par le gestionnaire de disques logiques.
53451 Le Gestionnaire de disque logique ne peut pas détecter le type de l'une des partitions d'un disque. Pour continuer la conversion, vous devez supprimer la partition non reconnue.
53452 Le Gestionnaire de disque logique a détecté une zone défectueuse sur un volume de base. Si le volume est en phase d'initialisation ou de régénération, il sera en bon état à la fin de cette opération. Si le volume est un volume miroir obsolète, resynchronisez-le avec le volume dont il est le miroir.
53453 Le Gestionnaire de disques logiques ne peut pas obtenir les informations sur un volume de base existant.
53454 La conversion de volumes de base RAID-5 n'est pas encore prise en charge.
53455 La mise à niveau d'un disque d'amorçage contenant une partie d'un volume de base n'est pas encore prise en charge.
53456 La conversion va nécessiter un redémarrage de votre système.
53457 Volume RAID-5
53458 Pour terminer le processus de conversion, l'ordinateur va maintenant redémarrer.
53459 La réparation du volume de base n'a pas réussie. Une partition ne peut pas être créée sur la région de disque que vous avez sélectionné.
53461 Nom,Région,
53462 &Volume...
53463 Créer un volume sur ce disque dynamique.
53464 &Partition...
53465 Créer une partition principale ou étendue ou bien un lecteur logique sur ce disque de base.
53467 Impossible de créer un répertoire.
53469 Vous devez entrer un chemin d'accès pour votre chemin d'accès de lecteur.
53472 Actualiser
53473 Supprimer
53474 Propriétés
53475 Ouvrir
53476 Explorer
53477 Ce %s ne sera pas compatible avec les versions précédentes de Microsoft Windows car le système de fichiers FAT a une taille d'allocation unitaire supérieure à 32 Ko.

Cliquez sur OK pour continuer.
53478 partition
53479 volume
53480 Paramètres graphiques...
53481 Impossible de supprimer la partition qui contient vos fichiers système Windows.
53482 Ceci est la partition active de ce disque. Toutes les données de la partition seront perdues. Voulez-vous vraiment supprimer cette partition ?
53483 Impossible de supprimer le volume système sur ce disque.
53484 Impossible de supprimer la partition qui contient vos fichiers système Windows .
53485 Impossible de supprimer la partition qui contient vos fichiers système Windows.
53486 Ceci est la partition active de ce disque. Toutes les données de la partition seront perdues. Voulez-vous vraiment formater cette partition ?
53487 Impossible de supprimer la partition qui contient vos fichiers système Windows.
53488 Impossible de supprimer le volume système sur ce disque.
53489 Windows ne peut supprimer la partition système active sur ce disque.
53490 Impossible de formater la partition système sur ce disque.
53491 Chemins d'accès de lecteurs,Volumes,
53493 L'un des disques du jeu de disques comprend un volume qui est actuellement en cours d'utilisation.
53494 <not accessible>
53495 Démarrer
53496 ATTENTION : Modifier la lettre de lecteur d'un volume peut empêcher certains programmes de fonctionner.
Voulez-vous continuer ?
53497 Supprimer la lettre de lecteur d'un volume peut empêcher certains programmes de fonctionner. Voulez-vous vraiment supprimer cette lettre de lecteur ?
53498 Modifier la lettre de lecteur d'un volume peut empêcher certains programmes de fonctionner. Voulez-vous vraiment modifier cette lettre de lecteur ?
53499 Pas de volumes
53500 utilisé
53502 Oui
53503 Non
53504 (Local)
53505 Volume de base en cours d'utilisation
53506 Nouveau dossier
53507 Créer cette partition modifiera le numéro de la partition qui contient les fichiers système de Windows. Après la création de la partition, vous devrez modifier le fichier Boot.ini pour refléter ce changement, puis redémarrer votre ordinateur. Voulez-vous continuer ?
53508 Créer cette partition modifiera le numéro de la partition qui contient les fichiers système de Windows. Après la création de la partition, vous devrez redémarrer votre ordinateur et utiliser l'utilitaire d'installation pour changer la sélection du système d'exploitation. Voulez-vous continuer ?
53509 Supprimer cette partition modifiera le numéro de la partition qui contient les fichiers système de Windows. Après la suppression de la partition, vous devrez modifier le fichier boot.ini pour refléter ce changement, et redémarrer votre ordinateur. Voulez-vous continuer ?
53510 Supprimer cette partition modifiera le numéro de la partition qui contient les fichiers système de Windows. Après la suppression de la partition, vous devrez redémarrer votre ordinateur et utiliser l'utilitaire d'installation pour changer la sélection du système d'exploitation. Voulez-vous continuer ?
53511 Pas d'espace libre dans la partition
53512 À partir de l'ordinateur %s
53513 Jeu de volume
53514 Groupe de disques étranger
53515 FIBRE
53516 USB
53517 SSA
53518 1394
53520 Vous avez créé une image miroir de votre volume de démarrage. Pour démarrer à partir de ce disque miroir, utilisez l'Utilitaire d'installation pour ajouter une sélection de système d'exploitation.
53521 Certains des volumes que vous importez perdront des données puisque vous n'avez pas déplacé tous vos disques vers ce système. Voulez-vous vraiment continuer ?
53522 Ces disques disposent de données conflictuelles quant aux volumes qu'ils contiennent. Vérifiez la liste des volumes qui seront importés si vous continuez. Si la liste est incorrecte, recommencez l'opération d'importation et sélectionnez un autre jeu de disques.
53523 Certains des volumes que vous importez comportent des données périmées puisque vous n'avez pas déplacé tous vos disques vers ce système. Voulez-vous vraiment continuer ?
53524 Si vous convertissez ces disques en disques dynamiques, vous ne pourrez plus démarrer d'autres systèmes d'exploitation installés à partir de n'importe quel volumes sur ces disques. Voulez-vous continuer ?
53525 Les disques qui vont être convertis en disques dynamiques sont affichés dans la liste suivante.
53526 Les disques qui vont être convertis en disques dynamiques sont affichés dans la liste suivante. Plus de disques apparaissent dans la liste que vous n'en avez sélectionné.
53527 Seuls les disques vides que vous avez sélectionnés seront convertis en disques dynamiques. %s
53528 Vous pouvez utiliser des disques dynamiques pour créer des volumes RAID logiciels, qui peuvent être mis en miroir, et peuvent être agrégés par bande ou fractionnés sur plusieurs disques. Vous pouvez également accroître la capacité d'un disque unique ou de volumes fractionnés sans avoir à redémarrer l'ordinateur.
53529 Il est recommandé d'exécuter chkdsk sur chacun des volumes qui deviendra disponible après cette opération. Une fois que ce disque sera connecté, si un volume demeure inaccessible, utilisez la commande Réactiver le volume pour ce volume.
53530 Il est recommandé d'exécuter chkdsk sur ce volume une fois qu'il sera disponible.
53531 Paramètres
53532 Voulez-vous vraiment supprimer l'image miroir ?
53534 Liste de disque
53535 Liste du volume
53536 Afficher en mode graphique
53537 %s + %s
53538 Mo
53539 Go
53540 Vidage sur incident
53541 Ce volume contenait des fichiers système Windows mais n'est pas le volume de démarrage actuel. Toutes les données sur ce volume seront perdues. Voulez-vous vraiment supprimer ce volume ?
53542 Ce volume contenait des fichiers système Windows mais n'est pas le volume de démarrage actuel. Toutes les données sur ce volume seront perdues. Voulez-vous vraiment formater ce volume ?
53543 Chargement des informations de configuration du disque...
53544 %d %%
53545 %s (%c:)
53546 Après avoir converti ces disques en disques dynamiques, vous ne pourrez plus démarrer d'autres systèmes d'exploitation installés sur aucun des volumes de ces disques.

Voulez-vous vraiment convertir ces disques ?
53548 Windows ne peut pas ouvrir la boîte de dialogue de sélection d'ordinateur.
53549 La commande d'éjection n'a pas pu se terminer car l'accès a été refusé. Assurez-vous que vous avez l'autorisation d'accès à ce périphérique.
53550 Windows ne peut pas éjecter ce média.
53551 La commande d'éjection n'a pas pu être terminée.
53552 0123456789
53553 Le volume %s est en cours d'utilisation. Pour forcer le formatage de ce volume, cliquez sur Oui.

AVERTISSEMENT : Forcer un formatage peut entraîner des erreurs inattendues dans l'application qui utilise ce volume. Voulez-vous continuer ?
53554 La partition %s est en cours d'utilisation. Pour forcer la suppression de cette partition, cliquez sur Oui.

AVERTISSEMENT : Forcer une suppression peut entraîner des erreurs inattendues dans l'application qui utilise cette partition. Voulez-vous continuer ?
53555 Le volume %s est en cours d'utilisation. Pour forcer la suppression de ce volume, cliquez sur Oui.

AVERTISSEMENT : Forcer une suppression peut entraîner des erreurs inattendues dans l'application qui utilise ce volume. Voulez-vous continuer ?
53556 Le volume %s est en cours d'utilisation. Pour forcer l'extension de ce volume, cliquez sur Oui.

AVERTISSEMENT : Forcer l'extension d'un volume peut entraîner des erreurs inattendues dans l'application qui l'utilise.
53557 Windows ne peut pas modifier la lettre de lecteur de votre volume système ou de démarrage.
53558 Windows ne peut pas supprimer la lettre de lecteur de votre volume système ou de démarrage.
53560 Inconnu
53562 Type de la partition :
53563 Taille de la partition :
53564 MS Shell Dlg 2
53565 12
53566 MS Shell Dlg 2
53567 8
53568 Nom de volume :
53569 Ce volume possède un fichier d'échange activé.
53570 Cette partition possède un fichier d'échange activé.
53571 Marquer un volume FT comme actif ne marquera comme actives les partitions sous-jacentes que s'il s'agit de partitions primaires. Les lecteurs logiques ne seront pas marqués comme actifs.
53572 Le volume sélectionné est une disquette d'amorçage ou système ou a été créé sur un disque de base dans une version antérieure de Windows et ne peut pas être étendu.
53573 Étendre le volume
53574 Le service du Gestionnaire de disque logique est désactivé. Une connexion ne peut pas être établie.
53575 Volume simple
53576 Volume fractionné
53577 Volume agrégé par bandes
53579 Volume en miroir
53580 Volume RAID-5
53581 Vous avez décidé de créer le miroir d'un volume d'amorçage qui n'est pas actualisé sur un disque ayant un style de partition différent. Si vous continuez, vous ne pourrez pas démarrer depuis le nouveau disque miroir. Voulez-vous continuer ?
53582 Il n'est pas possible de créer le miroir du volume d'amorçage actuel sur un disque ayant un style de partition différent.
53583 La conversion en disque dynamique d'un disque GPT (GUID Partition Table) contenant des partitions de base et des partitions non basiques n'est pas encore prise en charge.
53584 Vous avez mis votre volume système en miroir. Étant donné que le nouveau membre du volume n'a pas la même position de début, vous ne pouvez pas démarrer depuis le disque miroir.
53585 Lecteurs de disque
53586 (Lecteurs de disque standard)
53587 Port %d, ID cible %d, LUN %d
53588

Si vous rencontrez des problèmes avec ce périphérique, cliquez sur Résoudre les problèmes.
53589 Ce périphérique fonctionne correctement.
53590 Le périphérique n'est pas en ligne.
53591 Partition du système 
53592 Partition d⁡morçage
53593 Partition active
53594 Partition en cours d'utilisation
53595 Le fait de modifier la partition active d'un disque peut empêcher ce disque de démarrer si la partition ne contient pas de fichiers système valides. Voulez-vous continuer ?
53596 Ce disque contient votre partition système. Le fait de modifier la partition active de ce disque peut empêcher le disque de démarrer si la partition ne contient pas de fichiers système valides. Voulez-vous continuer ?
53597 Le gestionnaire de disques logiques ne peut pas ouvrir un volume sur les disques à convertir.
53598 Partition de protection GPT
53599 Partition du système EFI
53600 Partition inconnue
53601 Le numéro de partition d'une partition de démarrage a changé. Le Gestionnaire de disques n'a pas pu modifier Boot.ini avec les nouvelles informations. Si vous ne changez pas le numéro, vous ne pourrez pas démarrer votre ordinateur correctement.
53603 Vous avez mis le volume de démarrage en miroir. Le Gestionnaire de disques n'a pas pu modifier Boot.ini avec les nouvelles informations. Si vous n'ajoutez pas une entrée pour le miroir, vous ne pourrez pas démarrer depuis le nouveau disque miroir.
53604 Vous avez supprimé un miroir du volume de démarrage. Le Gestionnaire de disques n'a pas pu modifier Boot.ini avec les nouvelles informations.
53605 Au moins un numéro de partition du volume de démarrage a changé. Ouvrez Boot.ini et vérifiez les entrées de numéros de partitions. Si vous ne changez pas le numéro, vous ne pourrez pas démarrer votre ordinateur correctement.
53606 Le gestionnaire de disques logiques a rencontré un problème de mémoire inattendu avec cet ordinateur. Redémarrez le gestionnaire de disques afin d'ouvrir l'application à nouveau.
53607 Vous avez mis un volume de démarrage en miroir. Le Gestionnaire de disques n'a pas pu modifier Boot.ini avec les nouvelles informations. Si vous n'ajoutez pas une entrée pour le miroir, vous ne pourrez pas démarrer depuis le nouveau disque miroir.
53608 Vous avez supprimé un miroir d'un volume de démarrage. Le Gestionnaire de disques n'a pas pu modifier Boot.ini avec les nouvelles informations.
53610 Partition de mise en veille prolongée
53611 La partition sélectionnée n'a pas été créée par Windows et peut contenir des données reconnues par d'autres systèmes d'exploitation. Voulez-vous supprimer cette partition ?
53612 Le numéro de partition d'une partition de démarrage a changé. La gestion des disques n'a pas pu mettre NVRAM à jour pour refléter ces changements. Si vous ne changez pas le numéro, vous ne pourrez pas redémarrer votre ordinateur correctement.
53613 Vous avez mis le volume de démarrage en miroir. La gestion des disques n'a pas pu mettre NVRAM à jour pour refléter ces modifications. Si vous n'ajouter pas un entrée au miroir, vous ne pourrez plus démarrer à partir du nouveau miroir.
53614 Vous avez supprimé un miroir à partir du volume de démarrage. La gestion des disques n'a pas pu mettre NVRAM à jour pour refléter ces modifications.
53615 Au moins un numéro de partition du volume de démarrage a changé. Utilisez l'utilitaire de microprogramme de l'ordinateur pour vérifier les entrées de numéro de partition. Si vous ne modifiez pas le numéro, vous ne pourrez pas redémarrer votre ordinateur correctement.
53616 Vous avez mis un volume de démarrage en miroir. La gestion des disques n'a pas pu mettre NVRAM à jour pour refléter ces modifications. Si vous ne rajoutez pas un entrée pour le miroir, vous ne pourrez pas démarrer à partir du nouveau miroir.
53617 Vous avez supprimé un miroir du volume de démarrage. La gestion des disques n'a pas pu mettre NVRAM à jour pour refléter ces modifications.
53618 (%c:)
53619 (%c:)
53620 (%c:)
65535 Gestion des disques