hypertrm.dll

Cette page liste toutes les ressources du fichiers hypertrm.dll référencés sur le site. C'est à priori un fichier du dossier I386 du CD d'installation de Windows XP. Pour le customizer vous pouvez utiliser le décompilateur ResHacker (gratuit) ou PE Explorer (payant).

AVI (Animation)

Bitmap

hypertrm.dll section BMP/3001 hypertrm.dll section BMP/3000 hypertrm.dll section BMP/3002

CUR (Curseur)

Icon (Icône)

GIF (resssources HTML)

JPG (resssources HTML)

PNG (resssources HTML)

String Table

100 HyperTerminal
101 Développé pour Microsoft
par Hilgraeve, Incorporated
102 HYPERTRM.HLP
103 Propriétés pour
104 Nouvelle connexion
105 .ht
106 Voulez-vous sauvegarder la connexion nommée %s%s%s ?
107 Le fichier %s existe déjà.
Voulez-vous remplacer le fichier existant ?
108 Vous êtes actuellement connecté.
Voulez-vous vous déconnecter ?
109 ...
110 Le chemin d'accès '%s' n'existe pas. Voulez-vous le créer ?
111 Un nom de connexion ne peut contenir un des caractères suivants : /\:*?"<>|
112 Ce nom est un nom d'unité réservé.
Utilisez un nom de connexion différent.
113 Accessoires\Communications
114 HYPERTRM.CHM::/hyperterminal_top_node.htm
116 Parties Copyright (C) Hilgraeve Inc.
130 Nouveau
131 Ouvrir
132 Appeler
133 Fin
134 Envoi
135 Réception
136 Propriétés
138 Index
139 Annuler
140 Précédent
141 Répétition
142 Guide
143 Correction
144 Suite
145 Envoi
146 Connexion/Fin
200 Tous les fichiers (*.*)
201 *.*
202 Sélectionner le fichier
203 Sélectionner un dossier
204 Vous pouvez aussi faire glisser des fichiers à partir d'un dossier et les mettre dans la zone de liste.
205 Sélectionnez le fichier à envoyer
206 Enregistrer sous...
207 Ouvrir
208 Fichiers session (*.ht)
209 *.ht
210 Fichiers terminal (*.trm)
211 *.trm
212 Envoyer un fichier texte
220 Si plus d'un fichier est reçu, les fichiers suivants seront joints à ce fichier.
221 Si plus d'un fichier est reçu, les fichiers suivants remplaceront ce fichier.
222 Si plus d'un fichier est reçu, les fichiers suivants seront refusés.
223 Si plus d'un fichier est reçu, les fichiers suivants seront refusés à moins qu'ils ne soient plus récents.
224 Si plus d'un fichier est reçu, les fichiers suivants seront renommés en utilisant les différences entre les dates.
225 Si plus d'un fichier est reçu, les fichiers suivants seront renommés en utilisant les différences entre les noms des fichiers.
230 Sélectionner le fichier de capture
231 Fichier texte (*.txt)
232 *.TXT
233 Tous les fichiers (*.*)
234 *.*
235 &Capturer le texte...
236 &Capturer le texte
237 Sélectionner le fichier
238 CAPTURE.TXT
240 Réception de fichiers
241 Envoi de fichiers
242 Actif
243 Inactif
244 CRC
245 Total de contrôle
246 Émission en continu
247 B Classique
248 B Plus
249 %d
250 %1!d! sur %2!d!
251 %d Ko
252 %1k sur %2K
253 %d bits/s
254 %d car./s
255 %d %%
256 Réception de %1 fichier pour %2
257 Émission de %1 fichier pour %2
258 %1!d!
270 1K Xmodem
271 Xmodem
272 Ymodem
273 Ymodem-G
274 Zmodem
275 Kermit
276 Zmodem avec gest. d'incident
300 HyperTerminal
301 HyperTerminal
310 HyperTerminal n'a pas pu trouver le fichier :
366 <Aucun>
367 Plus récent ou plus long
368 CRC différent
369 Ajouter au fichier
370 Remplacer
371 Plus récent
372 Différence de longueur ou de date
373 Refuser
375 Transfert réussi
376 Transfert annulé par un système distant
377 Transfert annulé par l'utilisateur
378 Porteuse perdue
379 Erreur de dépassement de limite
380 Aucune réponse du système distant
381 Erreur de séquence de paquet
382 Format de message non autorisé
383 Trop d'erreurs
384 Impossible d'écrire le fichier sur le disque
385 Impossible d'ouvrir le fichier
386 Erreur disque
387 Mémoire insuffisante
388 Le fichier existe mais il ne peut pas être ouvert
389 Transfert terminé
391 Le fichier est trop ancien
392 Aucune heure de fichier n'est disponible
393 n'a pas annulé
394 Défaillance générale
395 Aucune analyse anti-virus n'est disponible
396 Virus détecté
397 Utilisateur ignoré
398 Utilisateur refusé
399 Ce fichier ne peut pas être transféré car un fichier ayant le même nom existe déjà et ne peut être renommé. Ce dernier est peut-être en cours d'utilisation ou protégé en écriture.
401 Porteuse perdue
402 Temps de connexion dépassé
403 Paquet de données défectueux
404 En attente de démarrage de la requête
405 Demande du paquet de démarrage
406 Requête de démarrage obtenue
407 Accusé de réception obtenu
408 Requête de démarrage obtenue
409 Fichier refusé
410 Erreur distante
411 Transfert annulé par un système distant
412 Terminé
413 Envoi en cours
414 Réception
415 Fin du fichier
416 Erreur disque
417 Requête de service
418 Défi
419 Terminé
420 Annulé
421 Requête de service
422 Erreur de commande
423 Erreur de commande
424 Erreur dans le format de paquet
425 Envoi de l'accusé de réception
426 Virus détecté
431 Paquet correct
432 Paquet alt
433 Aucun groupe de paquet
434 Paquet final
435 Répéter le paquet
436 Paquet incorrect
437 Paquet court
438 Format incorrect
439 Valeur de vérification défectueuse
440 Aucun paquet
441 Bloc abandonné
442 Pas de réponse
443 Requête de nouvelle tentative obtenue
444 Réponse inattendue
497 Impossible d'ouvrir ou de créer %s.
498 Impossible d'écrire sur le disque.
499 Échec de transfert - virus détecté !
501 Pas de réponse (délai dépassé)
502 Réessayer la requête
503 Erreur de données
504 Erreur de système distant
505 Format de paquet défectueux
506 Paquet répété
507 Paquet hors séquence
508 Erreur irrécupérable
509 Transfert annulé par un utilisateur
510 Connecté
511 %s connecté
512 Connecté 00:00:00
513 Déconnecté
514 Connexion en cours
515 Déconnexion en cours
516 DÉFIL
517 Maj
518 Num
519 Capturer
520 Écho
521 19200 8-N-1
522 Détection auto
523 TCP/IP
524 TCP/IP (Winsock)
525 Attente d'un appel
605 Peut-être devez-vous installer un modem avant de pouvoir effectuer la connexion.
Voulez-vous le faire maintenant ?
607 Windows a renvoyé une erreur TAPI. Utilisez le Panneau de configuration Options de modem et téléphonie pour vous assurer qu'un modem est installé. Puis relancez HyperTerminal.
608 Il n'y a pas assez de mémoire disponible. Quittez certains programmes puis essayez à nouveau.
609 Un autre programme utilise le périphérique téléphonique sélectionné.
Essayez à nouveau lorsqu'il aura terminé.
610 Impossible d'ouvrir %s. Vérifiez les paramètres du port
611 TAPI.DLL ne peut pas lire TELEPHON.INI. Modifiez le fichier puis essayez à nouveau.
612 Windows n'a pas pu trouver le pilote de périphérique de Téléphonie ou un de ses fichiers. Utilisez le Panneau de configuration pour rechercher ou réinstaller le pilote.
613 Le fichier TELEPHON.INI contient un nom de fournisseur de service dupliqué. Utilisez l'application Modems du Panneau de configuration pour remédier à ce problème.
614 Veuillez confirmer votre sélection de modem/port dans la boîte de dialogue suivante. (Cette session n'avait pas de sélection, ou bien celle-ci est absente de votre configuration TAPI.)
615 Le numéro de téléphone, l'indicatif régional ou le code du pays contiennent des caractères non valides.
616 Pour que HyperTerminal puisse appeler ou établir des connexions, vous devez donner des informations sur votre emplacement.
617 Échec d'initialisation Winsock
618 Impossible de se connecter à %s port %d
619 Adresse d'hôte incorrecte ou absente
620 Impossible d'ouvrir le fichier. Vérifiez
qu'un modem est installé.
621 ID de terminal telnet non valide.
622 Windows a détecté une erreur TAPi (%x). Utilisez l'application Options de modems et téléphonie dans le Panneau de configuration pour vous assurer qu'un modem est installé correctement.
623 Numéro de téléphone non valide
629 Vous devez annuler le transfert de fichiers en cours avant de vous déconnecter.

Voulez-vous annuler ce transfert et vous déconnecter ?
702 Il n'y a pas assez de mémoire pour imprimer ce fichier. Quittez certains programmes puis essayez à nouveau.
703 Il n'y a pas assez de mémoire pour terminer cette opération. Quittez certains programmes puis essayez à nouveau.
704 Une erreur générale d'imprimante s'est produite lors de l'impression. Appuyez sur OK pour annuler l'impression.
705 Impression de la page %d sur
706 '%s' sur le
707 %1 sur %2
709 Erreur irrécupérable
710 Impossible de lire les fichiers de session : %s.
711 Il n'y a pas d'imprimante par défaut sélectionnée.
Pour installer et sélectionner une imprimante par défaut, appuyez sur Démarrer, choisissez Paramètres, cliquez sur Imprimantes puis double-cliquez sur Ajouter une imprimante.
712 Erreur d'impression
713 Réinitialisation impossible.
714 Quitter HyperTerminal pour que les nouveaux paramètres de communication prennent effet.
715 Vous ne pourrez pas utiliser de périphériques de téléphonie sinon.
716 Fichiers imprimantes (*.prn)
717 *.prn
718 Tous les fichiers (*.*)
719 *.*
720 Imprimer dans un fichier
721 Sortie
722 Capture Hyperterminal
800 Aucun fichier correspondant n'a été trouvé.
801 Impossible d'ouvrir le fichier.
900 Connexion en cours
901 Tonalité
902 Numérotation en cours
903 Rappeler
904 Occupé
905 Connecté
906 Déconnecté
907 Pas de réponse
908 Pas de tonalité
909 Rappeler dans %d
910
=====> Connecté %1, %2

911
=====> Déconnecté %1, %2
912 Diriger vers Com%d
913 La numérotation est suspendue. Cliquez sur OK dès que vous êtes prêt à continuer.
914 Diriger vers %s
920 Terminal
921 255
922 -11
923 -15
924 Courier New
925 MS Sans Serif
926 -8
927 255
930 Détec. auto
931 ANSI
932 Minitel
933 Viewdata
934 TTY
935 VT100
936 VT52
937 VT100J
938 ANSIW
939 VT220
940 VT320
941 VT100+
942 VT-UTF8
999 Vrai
1000 HyperTerminal
1001


1002 HyperTerminal est un produit peu encombrant et facile à utiliser, destiné à satisfaire vos besoins de base
1003 en matière de communications de terminal. HyperTerminal a été écrit pour Microsoft par Hilgraeve Inc., et contient une partie
1004 des fonctionnalités disponible dans HyperACCESS, le logiciel de communication complet de Hilgraeve.
1005


1006 Hilgraeve diffuse une mise à jour d'HyperTerminal, appelée HyperTerminal Private Edition, qui
1007 peut être téléchargée gratuitement pour un usage personnel à l'adresse suivante : http://www.hilgraeve.com. Cette mise à jour offre
1008 des fonctionnalités telles que la possibilité d'assigner des macros aux touches, de réduire le nombre de touches frappées
1009 pour entrer des mots de passe, des noms d'utilisateurs ou émettre des commandes. Cette mise à jour vous permet aussi
1010 de définir les couleurs et la taille (lignes et colonnes) utilisées par l'écran du terminal.
1011


1012 Si vos besoins vont au delà des fonctionnalités d'HyperTerminal et d'HyperTerminal Private Edition, vous
1013 pouvez envisager l'achat du logiciel de communication complet d'Hilgraeve, HyperACCESS, ou d'un
1014 produit comparable diffusé par d'autres éditeurs. Voici quelques unes des fonctionnalités que vous pouvez
1015 trouver sur de tels produits complets :
1016


1017 · Émulateurs de terminal et protocoles de transfert de fichiers supplémentaires

1018 · Enregistrement et exécution d'ouverture de sessions ou d'autres séquences d'actions répétitives

1019 · Création de vos propres boutons et clés avec votre texte ou vos icônes

1020 · Automatisation des communications avec de puissants langages de script
1021


1022 Pour plus d'information sur HyperACCESS, HyperTerminal Private Edition ou d'autres produits Hilgraeve, contactez
1023 Hilgraeve à l'adresse suivante sales@hilgraeve.com ou visitez le site Web http://www.hilgraeve.com (en anglais).
1024


1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051 Info de mise à jour
40000 Fichier
40001 Modifier
40002 Afficher
40003 Actions
40004 Transférer
40005 Aide
40100 Crée une nouvelle connexion
40101 Ouvre une session existante
40102 Sauve la session en cours
40103 Enregistre la session en cours sous un nouveau nom
40104 Change les paramètres de mise en page
40105 Sélectionne une imprimante
40106 Imprime la session en cours
40107 Affiche les propriétés de la session en cours
40108 Quitte HyperTerminal et enregistre la session en cours
40200 Copie la sélection dans le Presse-papiers
40201 Envoie le contenu du Presse-papiers vers l'ordinateur distant
40202 Sélectionne la totalité de la session, y compris la zone tampon de défilement arrière
40203 Efface le tampon de défilement arrière
40204 Efface l'écran du terminal
40300 Affiche/Masque la barre d'outils
40301 Affiche ou masque la barre d'état
40302 Sélectionne une police pour la session actuelle
40303 Redimensionne la fenêtre selon la taille de police actuelle
40400 Connecte à un système distant
40401 Déconnecte d'un système distant
40402 Envoie un fichier vers le système distant
40403 Reçoit un fichier d'un système distant
40404 Crée un fichier de tout le texte entrant
40405 Imprime le texte entrant tel qu'il est reçu
40406 Envoie un fichier texte au système distant
40407 Attend des appels entrants
40408 Cesse d'attendre des appels entrants
40420 Arrêt de la capture...
40421 Suspendre la capture...
40422 Reprendre la capture...
40424 Arrêter...
40425 Suspendre...
40426 Reprendre...
40501 Affiche les rubriques d'aide
40502 Affiche des informations sur le programme, le numéro de version, et le copyright
40503 Gérer les macros de clavier
40800 Envoie un fichier vers le système distant
40801 Reçoit un fichier d'un système distant
40802 Imprime la session en cours
40803 Copie la sélection dans le Presse-papiers
40804 Envoie le contenu du Presse-papiers vers l'ordinateur distant
40805 Sélectionne la totalité de la session, y compris la zone tampon de défilement arrière
40806 Qu'est-ce que c'est...
40807 Redimensionne la fenêtre HyperTerminal pour une correspondance avec la taille du terminal
40808 Impossible de composer sans numéro de téléphone
40809 Accès refusé