mmsys.cpl

Cette page liste toutes les ressources du fichiers mmsys.cpl référencés sur le site. C'est à priori un fichier du dossier I386 du CD d'installation de Windows XP. Pour le customizer vous pouvez utiliser le décompilateur ResHacker (gratuit) ou PE Explorer (payant).

AVI (Animation)

Bitmap

mmsys.cpl section BMP/4610 mmsys.cpl section BMP/4611 mmsys.cpl section BMP/4613 mmsys.cpl section BMP/4626 mmsys.cpl section BMP/4619 mmsys.cpl section BMP/4612 mmsys.cpl section BMP/4615 mmsys.cpl section BMP/4614 mmsys.cpl section BMP/4621 mmsys.cpl section BMP/4622 mmsys.cpl section BMP/4617 mmsys.cpl section BMP/4618 mmsys.cpl section BMP/4628 mmsys.cpl section BMP/4627 mmsys.cpl section BMP/4616 mmsys.cpl section BMP/4620 mmsys.cpl section BMP/4624 mmsys.cpl section BMP/4625 mmsys.cpl section BMP/4609 mmsys.cpl section BMP/4608 mmsys.cpl section BMP/4623

CUR (Curseur)

Icon (Icône)

mmsys.cpl section ICO/3004 mmsys.cpl section ICO/4353 mmsys.cpl section ICO/4354 mmsys.cpl section ICO/4355 mmsys.cpl section ICO/4356 mmsys.cpl section ICO/4357 mmsys.cpl section ICO/4358 mmsys.cpl section ICO/4359 mmsys.cpl section ICO/4360 mmsys.cpl section ICO/4361 mmsys.cpl section ICO/4362 mmsys.cpl section ICO/4363 mmsys.cpl section ICO/4364 mmsys.cpl section ICO/4365 mmsys.cpl section ICO/4366 mmsys.cpl section ICO/4367 mmsys.cpl section ICO/4368 mmsys.cpl section ICO/4369 mmsys.cpl section ICO/4370 mmsys.cpl section ICO/4371 mmsys.cpl section ICO/4372 mmsys.cpl section ICO/4373 mmsys.cpl section ICO/4374 mmsys.cpl section ICO/4375 mmsys.cpl section ICO/4376 mmsys.cpl section ICO/4377 mmsys.cpl section ICO/4378 mmsys.cpl section ICO/4379 mmsys.cpl section ICO/4380 mmsys.cpl section ICO/4381 mmsys.cpl section ICO/4382 mmsys.cpl section ICO/4383 mmsys.cpl section ICO/4384 mmsys.cpl section ICO/4385 mmsys.cpl section ICO/4386 mmsys.cpl section ICO/4387 mmsys.cpl section ICO/4388 mmsys.cpl section ICO/4389 mmsys.cpl section ICO/4390 mmsys.cpl section ICO/4393

GIF (resssources HTML)

JPG (resssources HTML)

PNG (resssources HTML)

String Table

2003 Impossible de trouver le fichier MMDRIVER.INF nécessaire à l'installation des pilotes. Il est peut être endommagé ou absent du répertoire SYSTEM32 de Windows.
Copier le fichier original de la disquette 1 de Windows vers le répertoire SYSTEM32.
2004 A:\
2005 Espace disque insuffisant pour copier le fichier pilote.

Fermez la boîte de dialogue Pilotes, supprimez un ou plusieurs fichiers pour augmenter l'espace disponible puis réessayez.
2006 Descriptions de média source
2007 Installable.drivers
2008 drivers.desc
2009 Espace insuffisant dans la zone de suppression 'Annuler'.
2011 Erreur
2012 Impossible de charger le pilote %s. Le fichier pilote est peut-être absent. Essayez d'installer le pilote à nouveau ou contactez votre administrateur système.
2013 [Pas de description de pilote]
2014 Erreur de pilote
2016 Erreur d'installation
2017 Impossible d'installer davantage de pilotes du type : %s. Supprimez un pilote inutilisé puis réessayez.
2019 Installer les pilotes
2020 DRIVERS32
2021 mmdriver.inf
2022 control.ini
2023 system.ini
2024 MCI32
2025 Mémoire insuffisante pour exécuter cette tâche.

Quittez une ou plusieurs applications pour libérer de la mémoire puis essayez à nouveau.
2031 Pilote non listé ou mis à jour
2032 Fermer
2033 Voulez-vous vraiment supprimer
le pilote %s ?
2034 Insérez la disquette contenant le pilote non listé, mis à jour ou fourni par un fabricant :
2035 Insérez %s ou la disquette contenant le pilote
%s mis à jour :
2036 Supprimer
2037 Le pilote %s est requis par le système. Si vous le supprimez, votre système peut ne pas fonctionner correctement.

Voulez-vous vraiment le supprimer ?
2038 Userinstallable.drivers
2044 oemsetup.inf
2045 0:system32
2046 Erreur d'installation de fichier
2049 Impossible d'installer le fichier du pilote. Il y a peut être un problème avec votre système. Vérifiez l'intégrité de votre système ou contactez votre administrateur système.
2050 Démarrer
2051 Le pilote %s a été ajouté. Pour que le nouveau pilote soit pris en compte, vous devez quitter puis redémarrer Windows.
2052 Le pilote %s a été supprimé. Pour que le nouveau pilote soit pris en compte, vous devez quitter puis redémarrer Windows.
2053 L'ancien pilote est toujours utilisé par Windows. Vous devez quitter puis redémarrer Windows avant de pouvoir ajouter le pilote mis à jour.
2055 Vous ne pouvez effectuer la mise à jour en utilisant un nouveau pilote avant d'avoir supprimé l'ancien. Supprimez l'ancien pilote, quittez puis redémarrez Windows et recommencez.
2056 LastTime
2057 related.desc
2058 Le pilote %s nécessaire est déjà installé sur le système. Voulez-vous utiliser le pilote actuel ou en installer un nouveau ?
2060 0:system32\drivers
2061 Vous disposez de droits insuffisants pour installer ou supprimer le fichier de pilote du noyau %s
2062 Vous disposez de droits insuffisants pour redémarrer le système
2063 Impossible de redémarrer le système en raison d'une erreur inattendue
2064 Impossible d'installer le pilote %s. Vérifiez votre configuration matérielle
2065 Vous disposez de droits insuffisants pour ajouter ou supprimer un pilote
2066 control.hlp
2067 Installable.drivers32
2068 hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_mmedia.htm
5632 Sons
5633 Modifie les sons système et programme.
5634 Propriétés audio
5635 Propriétés audio avancées
5636 À propos de %s
5637 Version %u.%.02u pour le gestionnaire de compression audio
5638 &Modifier les priorités de %d à
5640 Personnaliser
5641 Qualité CD
5642 Qualité radio
5643 Qualité téléphonique
5644 1/16ème de la taille de l'écran
5645 Quart de la taille de l'écran
5646 Moitié de la taille de l'écran
5647 Agrandie
5648 Pas de périphérique de lecture
5649 Pas de périphérique d'enregistrement
5650 Contrôle du volume sur la Barre des tâches
5651 Taille d'origine
5652 Double de la taille d'origine
5653 Aucun périphérique de lecture MIDI
5655 Pour supprimer le pilote, double-cliquez sur l'icône Système dans le Panneau de configuration puis utiliser l'onglet Gestionnaire de périphériques.
5656 Périphérique supprimé
5657 Vous devrez redémarrer Windows pour que vos modifications prennent effet.
5658 Supprimer
5659 Pilotes multimédia
5660 Général
5661 Il n'y a pas de propriété à définir pour cette classe de périphérique multimédia.
5662 État : le périphérique est désactivé mais actuellement actif
5663 État : Le pilote est désactivé
5664 Voulez-vous vraiment supprimer ce pilote ?
5665 Windows a supprimé ce pilote de périphérique. Si vous avez besoin de le réinstaller, allez dans Panneau de configuration et ouvrez Ajout de nouveau matériel ou utilisez le programme d'installation du périphérique.
5666 Périphériques
5667 État : le périphérique est activé et fonctionne correctement
5668 État : le périphérique est activé mais n'a pas été démarré
5669 Modifications enregistrées
5670 Réduire
5671 Souhaitez-vous attribuer un nom convivial à ce périphérique ?
5672 Voulez-vous enregistrer le nom '%s' ?
5673 Nom convivial
5674 Souhaitez-vous attribuer un nom convivial à cet instrument ?
5675 Aucun périphérique de cette classe n'est installé sur votre système.
5676 (Aucun)
5677 Vous ne pouvez pas supprimer ce pilote car il est utilisé par Windows.
5678 Audio pour %s
5679 MIDI pour %s
5680 Mixer pour %s
5681 Entrée de ligne pour %s
5682 &Utiliser les fonctionnalités audio sur ce périphérique
5683 &Utiliser les fonctionnalités MIDI sur ce périphérique
5684 &Utiliser les fonctions de mixage sur ce périphérique
5685 &Utiliser les fonctionnalités d'entrée de ligne sur ce périphérique
5686 &Utiliser ce périphérique de gestion de média
5687 &Utiliser ce codec audio
5688 &Utiliser ce codec vidéo
5689 &Utiliser ce périphérique de capture vidéo
5690 &Utiliser ce périphérique manette de jeu
5691 &Ne pas utiliser les fonctionnalités audio sur ce périphérique
5692 &Ne pas utiliser les fonctionnalités MIDI sur ce périphérique
5693 &Ne pas utiliser les fonctions de mixage sur ce périphérique
5694 &Ne pas utiliser les fonctionnalités d'entrée de ligne sur ce périphérique
5695 &Ne pas utiliser ce périphérique de gestion de média
5696 &Ne pas utiliser ce codec audio
5697 &Ne pas utiliser ce codec vidéo
5698 &Ne pas utiliser ce périphérique de capture vidéo
5699 &Ne pas utiliser ce périphérique manette de jeu
5700 Windows n'a pas pu trouver le fichier MSACM32.DLL. vous ne pouvez pas afficher ou modifier les propriétés multimédias sans ce fichier.
5701 Si vous supprimez ce pilote vous perdrez %s des fonctionnalités qu'il propose. Voulez-vous vraiment supprimer ce pilote ?
5710 Pour supprimer ce périphérique, double-cliquez sur l'icône Système dans le Panneau de configuration. Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques puis supprimez le périphérique nommé '%s'.


5711 Si vous supprimez ce périphérique vous perdrez %s des fonctionnalités qu'il fournit.
5712 Si vous supprimez ce périphérique, vous perdrez les fonctionnalités MIDI sur tous ses ports. Souhaitez-vous supprimer ce périphérique ?
5713 Désactiver
5714 Tous les ports MIDI sur ce périphérique seront désactivés.
5715 Activer
5716 Tous les ports MIDI sur ce périphérique seront activés.
5717 État : le périphérique est activé mais ne fonctionne pas correctement
5719 Windows ne peut pas afficher le Contrôle du volume sur la Barre des tâches car le programme Contrôle du volume n'a pas été installé. Pour l'installer, utilisez Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration.
5720 Votre pilote de sons est temporairement désactivé. Il est possible que vous deviez quitter Windows avant qu'il ne fonctionne correctement de nouveau.
5721 Parole
5722 Modifie les paramètres du module de reconnaissance vocale et la conversion de texte par synthèse vocale (si celle-ci est installée).
5723 Propriétés de la reconnaissance vocale
5724 Un problème est survenu lors de la tentative d'accès aux services de reconnaissance vocale. (0x%.8X)
Vérifiez que l'API Microsoft Speech est correctement installée.

5725 Une erreur s'est produite lors de la tentative d'accès aux paramètres de ce module (0x%.8X).
Vérifiez que le module de reconnaissance vocale et qu'une carte audio sont correctement installés.

5726 Pilotes multimédia
5727 Périphériques d'entrée de ligne
5728 Périphériques et instruments MIDI
5729 Périphériques de mixage
5730 Périphériques audio
5731 Périphériques MCI
5732 Codecs de compression audio
5733 Codecs de compression vidéo
5734 Autres périphériques multimédias
5735 Périphériques de capture de vidéo
5736 Manettes de jeu
5737 Audio
5738 Vidéo
5739 CD audio
5740 Musique
5741 Vidéo
5742 CD audio
5743 Émulation seulement : utilisez ce paramètre si les autres niveaux d'accélération posent problème.
5744 Accélération minimale : utilisez ce paramètre pour activer uniquement les fonctionnalités d'accélération requises.
5745 Accélération standard : utilisez ce paramètre pour activer uniquement les fonctionnalités d'accélération DirectSound standard.
5746 Accélération complète : utilisez ce paramètre pour activer toutes les fonctionnalités d'accélération.
5747 Taux de conversion standard : offre un bon taux d'échantillonnage.
5748 Taux d'échantillonnage amélioré : offre une meilleure qualité d'échantillonnage.
5749 Conversion au meilleur taux d'échantillonnage : offre la meilleure qualité d'échantillonnage.
5750 Aucun haut-parleur
5751 Casque stéréo
5752 Haut-parleurs stéréo de bureau
5753 Haut-parleurs mono pour ordinateur portable
5754 Haut-parleurs stéréo pour ordinateur portable
5755 Haut-parleurs stéréo pour écran
5756 Haut-parleurs stéréo pour support d'écran
5757 Haut-parleurs stéréo fixés sur l'écran
5758 Haut-parleurs stéréo pour clavier
5759 Haut-parleurs quadriphoniques
5760 Haut-parleurs à effet surround
5761 Haut-parleurs à effet surround 5.1
5762 7.1 Haut-parleurs à effet surround
5763 Erreur Windows
5764 Impossible d'exécuter SndVol32.exe. Utilisez le Panneau de configuration Ajout/Suppression de programmes pour l'installer.
5765 Le périphérique sélectionné ne prend pas en charge le réglage du volume.
5766 (Tout périphérique disponible)
5767 Vous disposez de droits insuffisants pour modifier ces paramètres.
5768 Paramètres DirectSound non disponibles.
5769 Impossible d'exécuter l'Assistant Paramètres du microphone. (0x%.8X)
Vérifiez l'installation de l'API Microsoft Speech.
5770 Matériel
5771 Sons et périphériques audio
5772 Modifie le modèle de sons de votre ordinateur, ou configure les paramètres de vos hauts parleurs et de vos périphériques d'enregistrement.
5773 Aide sur le test
5774 Volume 
5775 Voix
5776 Impossible d'exécuter SndVol32.exe. Utilisez le Panneau de configuration Ajout/Suppression de programmes pour l'installer.
5777 Windows ne peut pas exécuter DpvSetup.exe, utilisez Ajout/Suppression de programmes dans le panneau de configuration pour l'installation.
5778 Erreur Windows
5779 Volume du haut-parleur
5780 Niveaux d'enregistrement
5781 Niveaux 
5782 En déplaçant les curseurs ci-dessous, vous pouvez modifier le niveau du volume de tous les haut-parleurs connectés à cet ordinateur.
5783 En déplaçant les curseurs ci-dessous, vous pouvez modifier le niveau d'enregistrement de tous les périphériques d'enregistrement.
5784 En déplaçant les curseurs ci-dessous, vous pouvez modifier le niveau du volume de tous les périphériques connectés.
5785 Canal &1 :
5786 Canal &2 :
5787 Canal &3 :
5788 Canal &4 :
5789 Canal &5 :
5790 Canal &6 :
5791 Émettre un son
5792 &Gauche :
5793 &Droite :
5794 &Centre :
5795 &Arrière gauche :
5796 A&rrière droite :
5797 &Fréquence faible :
5799 Nulle
5800 Le périphérique de lecture audio ne supporte pas les effets audio.
5801 &Précédent :
5802 Centre gauc&he :
5803 Ce&ntre droit :
5804 Propriétés d'effet
5824 Son par défaut
5825 Erreur du programme
5826 Fermer le programme
5827 Alerte de niveau de batterie critique
5828 Connexion de périphérique
5829 Déconnecter le périphérique
5830 Le périphérique n'a pas pu se connecter
5831 Vider la Corbeille
5832 Alerte niveau de batterie faible
5833 Agrandir
5834 Commande de menu
5835 Menu déroulant
5836 Réduire
5837 Avis de nouveau message
5838 Démarrer la navigation
5839 Ouverture d'un programme
5840 Impression terminée
5841 Niveau inférieur
5842 Niveau supérieur
5843 Astérisque
5844 Son par défaut
5845 Exclamation
5846 Quitter Windows
5847 Arrêt critique
5848 Notification système
5849 Question
5850 Démarrage Windows
5851 Menu Démarrer
5852 Fermeture de session Windows
5853 Ouverture de session Windows
5854 Explorateur Windows
5855 Matériel
5856 Windows
5888 Emplacement d'archivage
5889 Artiste
5890 Commandé
5891 Commentaires
5892 Copyright
5893 Date de création
5894 Coupé
5895 Dimensions
5896 Points par pouce
5897 Ingénieur
5898 Genre
5899 mots-clés
5900 Légèreté
5901 Moyen
5902 Nom
5903 Paramètre de la palette
5904 produit
5905 Objet
5906 Logiciel
5907 Netteté
5908 Source
5909 Forme de la source
5910 Technicien
5911 Nom complet
5912 Pas d'information sur le copyright
5913 Format inconnu
5914 Ce fichier n'est pas valide ou endommagé.
5915 %d min. %d%s%d s.
5916 %d%s%02d s.
5917 Détails
5918 Aperçu
5919 Aperçu de %s
5920 %d x %d%s %d Bits%s %d Images%s %d%s%03d Images/s%s %d Ko/s%s %s
5921 %d x %d%s %d Images%s %d%s%03d Images/s%s %d Ko/s%s Format inconnu
5922 Non compressé
5923 PCM
5924 Microsoft ADPCM
5925 IBM CVSD
5926 A-Law
5927 u-Law
5928 OKI ADPCM
5929 IMA/DVI ADPCM
5930 Media Space ADPCM
5931 Sierra ADPCM
5932 CCITT G.723 ADPCM
5933 DIGI STD
5934 DIGI FIX
5935 Yamaha ADPCM
5936 Sonarc
5937 DSP Group TrueSpeech
5938 Echo SC1
5939 Audiofile AF36
5940 APTX
5941 Audiofile AF10
5942 Dolby AC2
5943 GSM 6.10
5944 CCITT G.721 ADPCM
5945 Creative Labs ADPCM
6144 Parcourir pour le son %s
6146 Modèle
6147 Modifier le modèle
6148 Son
6149 Modèle par défaut de Windows
6150 Windows n'a pas pu lire le fichier %s. Il est peut-être endommagé ou le fichier audio n'est pas valide. Remplacez le fichier et réessayez.
6151 Windows n'a pas pu lire le fichier %s. Le fichier est peut-être endommagé ou utilise un format de compression inconnu. Remplacez le fichier ou utilisez Ajouter/Supprimer des programmes dans le Panneau de configuration pour installer la compression audio.
6153 Le fichier son %s est manquant ou endommagé. Remplacez le fichier et réessayez.
6154 Windows ne peut plus détecter votre carte dans votre ordinateur. Vérifiez que votre carte est bien configurée et fonctionne correctement.
6155 Aucune description disponible.
6156 Enregistrer le modèle
6157 Voulez-vous vraiment supprimer le modèle de sons %s ?
6158 Vous ne pouvez utiliser le nom %s pour un modèle. Entrez un nom différent.
6159 Vous avez modifié ce modèle de sons. Voulez-vous l'enregistrer avant de quitter ?
6160 Le nom de modèle %s existe déjà. Souhaitez-vous remplacer le modèle existant ?
6161 Windows ne peut pas lire le son %s. Votre carte audio est peut-être utilisée.
6162 Voulez-vous vraiment désactiver le son pour cet événement ?
6163 Windows
6164 Le nom de fichier que vous avez saisi n'est pas correct. Réessayez de saisir le nom de fichier.
6165 #
6166 Sons (*.wav)#*.wav#
6167 Windows n'a pas pu trouver ce fichier %s. Souhaitez-vous néanmoins utiliser ce fichier pour cet événement ?
6168 Fichier introuvable
6169 OK
6170 Vous avez entré un nom de fichier non valide. Voulez-vous reprendre le nom précédent pour cet événement ?
6171 Le fichier %s n'est pas un fichier audio valide.
6172 Si vous choisissez un nouveau modèle, vos modèles antérieurs seront perdus car vous ne les aurez pas enregistrés. Souhaitez-vous enregistrer les modèles précédents ?
6173 Enregistrer le modèle précédent
6400 Propriétés du son
6401 Pas de canal
6402 Canaux
6403 Canal
6404 Détails
6405 Périphériques et instruments MIDI
6406 Instrument MIDI non spécifié
6407 Par défaut
6408 Installer des instruments MIDI
6409 General.idf
6410 Instrument MIDI externe
6411 Supprimer le modèle MIDI '%s' ?
6412 Modèles MIDI
6413 Le nom du modèle MIDI '%s' existe déjà. Souhaitez-vous le remplacer par le modèle existant ?
6414 Assistant Installation d'instruments MIDI
6415 Définitions des instruments(*.idf)#*.idf#Tous les fichiers#*.*#
6416 Définition des instruments MIDI
6417 La définition de l'instrument MIDI '%s' existe déjà. Souhaitez-vous remplacer la définition existante ?
6418 Le mappeur MIDI n'est pas disponible. Vos modifications de configuration prendront effet lorsque le mappeur MIDI arrêtera la lecture.
9984 Canal &1 :
9985 Canal &2 :
9986 Canal &3 :
9987 Canal &4 :
9988 Canal &5 :
9989 Canal &6 :
9990 Canal &7 :
9991 Canal &8 :