ntbackup.exe

Cette page liste toutes les ressources du fichiers ntbackup.exe référencés sur le site. C'est un fichier du dossier I386 du CD d'installation de Windows XP. Pour le customizer vous pouvez utiliser le décompilateur ResHacker (gratuit) ou PE Explorer (payant).

AVI (Animation)

ntbackup.exe section AVI/2056 ntbackup.exe section AVI/2059 ntbackup.exe section AVI/2065 ntbackup.exe section AVI/5113

Bitmap

ntbackup.exe section BMP/5159 ntbackup.exe section BMP/5157 ntbackup.exe section BMP/5158 ntbackup.exe section BMP/5156 ntbackup.exe section BMP/403 ntbackup.exe section BMP/4 ntbackup.exe section BMP/6 ntbackup.exe section BMP/3 ntbackup.exe section BMP/5072 ntbackup.exe section BMP/401 ntbackup.exe section BMP/402 ntbackup.exe section BMP/5 ntbackup.exe section BMP/400 ntbackup.exe section BMP/5160 ntbackup.exe section BMP/2 ntbackup.exe section BMP/5151 ntbackup.exe section BMP/5098 ntbackup.exe section BMP/101

CUR (Curseur)

ntbackup.exe section CUR/161 ntbackup.exe section CUR/5086

Icon (Icône)

ntbackup.exe section ICO/101 ntbackup.exe section ICO/102 ntbackup.exe section ICO/103 ntbackup.exe section ICO/104 ntbackup.exe section ICO/1207 ntbackup.exe section ICO/5068 ntbackup.exe section ICO/5069 ntbackup.exe section ICO/5070 ntbackup.exe section ICO/5153 ntbackup.exe section ICO/5164 ntbackup.exe section ICO/5165 ntbackup.exe section ICO/601 ntbackup.exe section ICO/602 ntbackup.exe section ICO/604 ntbackup.exe section ICO/605 ntbackup.exe section ICO/606 ntbackup.exe section ICO/607 ntbackup.exe section ICO/608 ntbackup.exe section ICO/609 ntbackup.exe section ICO/610 ntbackup.exe section ICO/611 ntbackup.exe section ICO/612 ntbackup.exe section ICO/613 ntbackup.exe section ICO/615 ntbackup.exe section ICO/616 ntbackup.exe section ICO/617

GIF (resssources HTML)

JPG (resssources HTML)

PNG (resssources HTML)

String Table

2 NTBACKUP.EXE
3 ntbackup.ini
4 Assistant Préparation de la récupération automatique du système
12 Impossible de trouver %s.
13 Estimation de la taille de la sauvegarde. Veuillez patienter...
15 Ôtez la disquette et nommez-la :

Disquette de récupération automatique du système Windows pour %s

Ôtez le média d'archive et nommez-le :

%s

Conservez-les dans un endroit sûr au cas ou votre système doit être restauré en utilisant la disquette de récupération automatique du système Windows.
17 Insérez une disquette vierge et formatée 1,44 Mo dans le lecteur %c:. Des informations de récupération seront écrites sur cette disquette.
18 asr.sif
19 Version %s Rev. %s
23 Utilitaire de sauvegarde
24 1.0
26 3.41
28 Il n'y a pas assez d'espace sur le disque. Insérez un disque différent.
29 Utilitaire de sauvegarde
36 Le lecteur n'est pas prêt ou la disquette n'est pas insérée correctement.
37 La disquette est protégée en écriture.
38 La disquette contient un système de fichiers non reconnu ou n'est pas formatée.
39 La disquette est inutilisable.
40 Fichier de sauvegarde Windows
42 Sauvegarde du système d'exploitation %s
43 Jeu de sauvegarde du système d'exploitation
45 Options
46 En échec
47 Normal
48 Copier
49 Incrémentielle
50 Prêt
52 Sauvegarde des fichiers à partir de votre ordinateur...
54 Rétablissement des fichiers vers votre ordinateur...
55 Vérification des fichiers...
56 Retension de la bande...
57 Effacement du média...
58 Catalogage du média...
59 L'accès à ce périphérique ou à ce dossier a été refusé.
60 Éjection du média...
61 Recueil d'informations concernant le système de fichiers...
62 Recueil d'informations concernant le matériel...
64 Terminé, mais des fichiers ont été ignorés
66 Initialisation des catalogues...
67 Initialisation de l'interface utilisateur...
68 Formatage de la bande...
69 Différentielle
70 Tous les jours
71 Média
72 Périphérique de sauvegarde
75 /Exclude
76 MS Shell Dlg
77 SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion
78 ProgramFilesDir
79 Windows NT
80 Sauvegarde les fichiers sélectionnés et marque chaque fichier comme sauvegardé.
81 Sauvegarde les fichiers sélectionnés mais ne les marque pas comme sauvegardés.
82 Sauvegarde les fichiers sélectionnés seulement s'ils ont été créés ou modifiés depuis la dernière sauvegarde mais n'ont pas été marqués comme sauvegardés.
83 Sauvegarde les fichiers sélectionnés seulement s'ils ont été créés ou modifiés depuis la dernière sauvegarde.
84 Ne sauvegarde que les fichiers qui ont été créés ou modifiés aujourd'hui.
85 Opération de sauvegarde
86 En n'utilisant pas les catalogues du média, les sélections peuvent prendre davantage de temps. Vous ne devriez désactiver cette option que si vous devez restaurer des données à partir d'un jeu de plusieurs médias dont certains sont endommagés ou manquants.

Voulez-vous vraiment désactiver cette option ?
87 %s à %s
88 Sélectionnez le dossier dans lequel les données de vos fichiers seront restaurés.
89 Sélectionnez le système ordinateur désiré.
90 Chemin de restauration
91 Sélectionner un système
92 Début de l'opération de tension.

93 Début de l'opération de formatage.

94 Début de l'opération d'effacement.

95 ...
96 Application
97 Le nom de fichier \"%s\" n'est pas valide.
98 Vous devez spécifier un type ou un nom de fichier inscrit à exclure.
99 Le chemin d'accès doit comprendre le lecteur ou le nom du partage réseau.
101 %D
102
Sauvegarde
Script de sélection
Scripts de sélection (*.bks)
.bks
Backup.Script
Script de sauvegarde
104 Chemin d'accès des exclusions
105 Sélectionnez le dossier où les exclusions doivent s'appliquer.
106 le média
108 Ajouter une opé&ration
111 CONSEIL : pour éditer une opération existante, cliquez sur son icône. Pour planifier une nouvelle opération,
cliquez sur Ajouter une opération. Les flèches gauche, droite et
le bouton Aujourd'hui permettent de naviguer d'un mois à l'autre.
113 Les fichiers et les répertoires sont sélectionnés pour la restauration. L'utilitaire de sauvegarde ne peut pas, dans la même opération, restaurer à la fois les données Exchange et les données de fichiers normaux.

Voulez-vous abandonner la sélection de fichiers précédente ?
114 Des données Exchange sont sélectionnées pour la restauration. L'utilitaire de sauvegarde ne peut pas, dans la même opération, restaurer à la fois les données Exchange et les données de fichiers normaux.

Voulez-vous abandonner la sélection de fichiers Exchange précédente ?
116 Ne sauvegarder que l'état du système.

120 Une ou plusieurs des tâches de sauvegarde affichées sur cette page sont déclenchées par un événement système tel qu'un démarrage, une ouverture de session ou une longue période d'inactivité. Ces tâches sont représentées par des icônes sur la grille du bord inférieur droit.
121 Évén. système
123 Verdana
124 12
125 Effectuer la sauvegarde vers
126 Où voulez-vous que la sauvegarde du système soit sauvegardée ?
127 Source de récupération de données
128 À partir de quel fichiers de sauvegarde voulez-vous récupérer le système ?
129 Que voulez-vous récupérer ?
130 Quelles données voulez-vous récupérer ?
131 Que voulez-vous sauvegarder ?
132 Vous pouvez spécifier les éléments que vous voulez sauvegarder.
133 Éléments à sauvegarder
134 Vous pouvez sauvegarder toute combinaison de lecteurs, de dossiers ou de fichiers.
135 Type, nom et destination de la sauvegarde
136 Vos fichiers et vos paramètres sont stockés à la destination que vous spécifiez.
137 Type de sauvegarde
138 Vous pouvez choisir le type de sauvegarde, en fonction de vos besoins.
139 Options de sauvegarde
140 Vous pouvez spécifier des options de vérification, de compression et de cliché instantané.
141 Options de sauvegarde
142 Vous pouvez spécifier si vous voulez remplacer des données et si vous voulez restreindre l'accès à vos données.
143 Programmation de la sauvegarde
144 Vous pouvez lancer la sauvegarde maintenant ou la planifier à une date ultérieure.
145 Que voulez-vous restaurer ?
146 Vous pouvez restaurer toute combinaison de lecteurs, de dossiers ou de fichiers.
147 Ou voulez-vous restaurer ?
148 Les fichiers et dossiers sélectionnés sont restaurés vers l'emplacement que vous spécifiez.
149 Comment restaurer
150 Vous pouvez choisir la façon de restaurer les fichiers qui existent déjà sur votre ordinateur.
153 Restaure le service d'annuaire Exchange
154 Indiquez comment restaurer la sauvegarde sélectionnée du service d'annuaire Exchange.
155 Restaurer la banque d'informations Exchange
156 Indiquez comment restaurer la sauvegarde sélectionnée de la banque d'informations Exchange.
157 Nom de la sauvegarde
158 Vous avez besoin d'une étiquette pour la sauvegarde et le média que vous utilisez.
159 Options de restauration avancées
160 Vous pouvez choisir de restaurer des fichiers de sécurité ou des fichiers système spéciaux.
161 Bienvenue !
162 Le fichier de sauvegarde est endommagé ou introuvable.

Vous pouvez tenter de cataloguer le contenu de la sauvegarde endommagée en désactivant l'option d'utilisation des catalogues sur supports.
163 Retirez la disquette, et étiquetez-la ainsi :

Disque de récupération automatique du système Windows pour %s

Conservez-la en lieu sûr pour le cas où votre système aurait besoin d'être restauré en utilisant la récupération automatique du système Windows.
164 Heures de planification multiples
165 %T
166 %S
167 %s n'est pas un lecteur valide, ou vous n'y avez pas accès.
168 Le lecteur %s est vide.
169 La spécification du chemin d'accès n'est pas autorisée lors de la création d'un jeu de récupération automatique du système.
Chemin spécifiée : "%s"

170 Vous devez spécifier un répertoire où sauver les informations de récupération pour pouvoir créer un jeu de sauvegarde pour la Récupération automatique du système.
171 Les paramètres de sauvegarde de la Récupération automatique du système doivent être créés en utilisant le type de sauvegarde "normal". Sans tenir compte de la spécification de la ligne de commande pour le type de sauvegarde.
175 SystemState
176 L'état du système ne peut pas être restauré tant que le service Active Directory est en cours d'exécution.

Vous devez d'abord redémarrer l'ordinateur et sélectionner l'option de démarrage avancée "Mode restauration des services d'annuaire" avant de restaurer l'état du système sur cet ordinateur.
178 Les données d'état système ne seront pas toutes restaurées si elles sont redirigées vers un emplacement alternatif. C'est une option de restauration avancée qui peut aider à la restauration de fichiers système endommagés spécifiques.
179 Ce programme n'a pas pu redémarrer le système. Vous devez effectuer cette opération manuellement.
181 L'Assistant Préparation de la récupération automatique du système vous guide lors de la création d'une double copie de sauvegarde du système : une disquette qui contient les paramètres systèmes et un autre média qui contient une copie de sauvegarde de la partition système locale.
182 Vous devez ouvrir une session en utilisant un compte ayant les autorisations de sauvegarde et de restauration sur ce système pour pouvoir utiliser cette fonction.
183 La restauration de l'état du système remplacera toujours l'état du système actuel sauf si la restauration est faite vers un autre emplacement.
184 L'espace disque est insuffisant pour que l'utilitaire de sauvegarde crée les fichiers de catalogue pour le média. Essayez de supprimer quelques fichiers et redémarrez l'opération de catalogue.
185 L'espace disque est insuffisant pour que l'utilitaire de sauvegarde crée les fichiers de catalogue pour le média.

L'opération de sauvegarde va continuer, et devrait réussir. Si vous avez besoin de restaurer les données à partir de cette sauvegarde, vous devrez d'abord vous assurer que l'espace disque libre est suffisant pour les catalogues, puis cataloguer le média.
186 Impossible de créer le chemin du journal. Vérifiez que ce chemin est valide.
187 La base de données n'existe pas sur le serveur sélectionné pour la restauration.
188 La base de données sur le serveur de restauration doit être montée.
195 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=Win2000&ar=partners&sba=Veritas
196 Restaurer le serveur de bases de données
200 L'opération ne s'est pas terminée correctement.
202 Spécifiez comment restaurer la sauvegarde sélectionnée du magasin de bases de données.
203 Préparation de la sauvegarde utilisant les clichés instantanés...
222 Sauvegarde (par clichés instantanés) de "%s"
Jeu de sauvegardes n° %d sur le média n° %d
Description de la sauvegarde : "%s"
223 La base de données %s doit être montée afin d'être sauvegardée.
224 Utilitaire de récupération et de sauvegarde Microsoft
400 OK
500 État de la sauvegarde
501 État de la restauration
503 État de la vérification
504 État du catalogue
505 État de la retension
506 État de l'effacement
508 État du formatage
510 BACKUP.HLP
520 SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion
529 RegisteredOwner
530 RegisteredOrganization
533 HARDWARE\DESCRIPTION\System\CentralProcessor\0
534 Identifier
535 HARDWARE\DESCRIPTION\System
536 SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion
537 ProductId
555 Le service %s sur \\%s a
renvoyé une erreur. Consultez le journal des événements pour plus d'information.
560 Vous êtes sur le point de restaurer des composants Microsoft Exchange. Les services sur le serveur de destination seront arrêtés.
561 Démarrage des services Microsoft Exchange sur \\%s.
Vérifiez que ce service a bien démarré.
562 Copie des fichiers de base de données Microsoft Exchange.
563 Le service Microsoft Exchange sur \\%s a
signalé une erreur. Consultez le journal des événements pour plus d'informations.
564 Votre compte n'est pas membre du groupe Opérateurs de sauvegarde
soit sur ce système, soit sur \\%s. Vous ne pouvez pas sauvegarder
ce serveur Exchange Microsoft.
565 Les services Microsoft Exchange n'ont pas pu être arrêtés. Votre compte doit
faire partie du groupe Administrateurs sur ce système et
sur \\%s. Vous ne pouvez pas restaurer vers ce serveur Microsoft Exchange.
566 Type de sauvegarde : %s

567 Suppression des fichiers journaux existants.
568 Vous avez choisi de restaurer la base de données publique vers un serveur privé.

569 Vous avez choisi de restaurer la base de données privée vers un serveur public.

571 Les services Microsoft Exchange ont renvoyé trop peu de bases de données pour sauvegarder. Seulement %s bases de données ont été renvoyées. L'utilitaire de sauvegarde en attendait %s
572 Le '%s' a renvoyé '%s' d'après un appel aux données additionnelles '%s' de '%s'
573
Erreur renvoyée lors de la création du cliché instantané du volume : %s
Abandon de la sauvegarde.
574
Erreur renvoyée lors de la création du cliché instantané du volume : %s
Retour à un mode de sauvegarde sans accès.
575 Les fichiers critiques qui composent l'état système n'ont pas été correctement sauvegardés.
La restauration de cette sauvegarde risque de provoquer des échecs système.
576 Les fichiers critiques qui composent l'état système n'ont pas été correctement restaurés.
Le prochain redémarrage risque de provoquer des échecs système.
601 Suppression d'une opération programmée
602 Voulez-vous vraiment supprimer le travail "%s" ?
613 Veuillez entrer un nom de travail valide.
640 VÉRIFIER
641 IGNORÉ
703 L'agent de programmation n'est pas connecté ou n'est pas en service. Ce travail ne peut pas être programmé pour cette heure.
704 Vous devez entrer un nom et un domaine d'utilisateur.
705 Les entrées du mot de passe ne correspondent pas.
718 Le nom d'opération spécifié est déjà utilisé. Vous devez sélectionner un autre nom d'opération.
719 Le nom d'opération spécifié contient des caractères non valides.
720 Inconnu
721 Les date et heure de début sont antérieures à l'heure actuelle du
système. Cette opération ne sera jamais lancée par le Planificateur de tâches.

Voulez-vous devez définir une date de démarrage postérieure ?
723 Vous devez entrer un nom d'opération.
726 Importation
727 Non reconnu
780 Normale
781 Copie
782 Incrémentielle
783 Différentielle
784 Tous les jours
785 Média créé le %s à %s
786 %s créé le %s à %s
794 Violation de la protection du média
795 Ce média est protégé. Vous n'avez pas les autorisations nécessaires.
798 Nouveau
801 Catalogue partiel du fichier de sauvegarde effectué
806 Informations du catalogue
807 Aucun jeu non catalogué n'a été détecté sur le média.
812 Impossible de lire le catalogue sur le média.
813 Utilitaire de sauvegarde
814 Le média en cours provient d'un jeu de médias différent.
815 Erreur de restauration de fichier
816 L'utilitaire de sauvegarde ne peut pas restaurer %s : l'espace disque est insuffisant.

Supprimez un ou plusieurs fichiers pour augmenter la capacité du disque et réessayez.
818 Attention : le système de fichiers cibles ne prend pas en charge certaines fonctionnalités du système de fichiers original. Certaines données peuvent ne pas être restaurées.
855 L'ordinateur spécifié n'est pas un serveur Microsoft Exchange ou ses services Microsoft Exchange ne sont pas démarrés.
857 Microsoft Exchange
858 Annuaire
859 Banque d'informations
860 L'ordinateur spécifié n'est pas un serveur Microsoft Exchange.
861 Impossible de trouver l'ordinateur spécifié.
862 Le service Microsoft Exchange %s n'est pas démarré sur l'ordinateur sélectionné.
863 Le service Microsoft Exchange sélectionné est en cours
de sauvegarde par un autre processus.
864 Votre compte ne vous permet pas de démarrer les services Microsoft Exchange sur l'ordinateur spécifié.
865 Échec du démarrage des services Microsoft Exchange.
867 Votre compte n'a pas accès à ce serveur Microsoft Exchange.
868 Le chemin d'accès spécifié n'est pas local à cet ordinateur. Il pourrait ne pas être accessible au moment de la restauration. Voulez-vous continuer ?
1097 Le média ou le périphérique de sauvegarde spécifié est introuvable. Cette opération de sauvegarde va se terminer.
1098 Le média requis n'est pas en ligne actuellement. Insérez le média spécifié :

" %s" - Média n° %d

ou cliquez sur Annuler et relancez la sauvegarde avec un autre média.
1099 Aucun média libre du type sélectionné n'est disponible.

Ajoutez un média non utilisé, ou cliquez sur Annuler pour arrêter l'opération.

Remarque : la reconnaissance d'un nouveau média peut durer 60 secondes.
1100 Aucun média libre du type sélectionné n'est disponible, mais le média non reconnu suivant a été trouvé :

"%s" dans le périphérique "%s"

Voulez-vous utiliser ce média maintenant ?

Attention : cette opération effacera toutes les informations qui ont pu être enregistrées par une autre application.
1101 Aucun média libre du type sélectionné n'est disponible, mais le média suivant a été trouvé :

"%s" dans le périphérique "%s".

Voulez-vous utiliser ce média maintenant ?

Avertissement : cette action effacera toute information qui peut avoir été enregistrée par une autre application.
1102 Aucun média libre du type sélectionné n'est disponible, mais le média suivant a été trouvé :

"%s" dans le périphérique "%s".

Voulez-vous utiliser ce média maintenant ?

Avertissement : le média semble contenir une sauvegarde valide. Elle sera effacée si vous utilisez ce média.
1104 Le média actuel est plein et il n'y a plus de médias libres.
Ajoutez un média ou cliquez sur Annuler pour arrêter l'opération de sauvegarde.
1105 Le média actuel est plein et il n'y a plus de médias libres.
Le média non reconnu suivant a été trouvé :

"%s" à l'emplacement "%s"

Voulez-vous utiliser ce média maintenant ? 

Avertissement : Cette opération effacera toutes les informations qui ont pu être enregistrées par une autre application.
1106 Le média actuel est plein et il n'y a plus de médias libres.
Le média suivant a été trouvé :

"%s" à l'emplacement "%s"

Voulez-vous utiliser ce média maintenant ?
1107 Le média actuel est plein et il n'y a plus de médias libres.
Le média suivant a été trouvé :

"%s" à l'emplacement "%s"

Voulez-vous utiliser ce média maintenant ?
3013 Un nouveau média pour %s est requis.
3014 Remplacez le média pour %s.

Voulez-vous continuer ?
3015 Appuyez sur une touche pour continuer...
3016 Le média requis n'est pas inséré correctement.

Voulez-vous continuer ?
3018 Voulez-vous ajouter ce jeu de sauvegarde ? Cette option préservera les données sur le média.
3019 Avertissement : toutes les données vont être remplacées.

Média : %s
Média nº %d
Jeu nº %d: %s

Voulez-vous remplacer ces données ?
3022 Impossible de lire le média dans %s. Il peut avoir été créé par une autre application.
3024 Recherche du jeu de sauvegarde...
3025 Rembobinage de la bande...
3026 Voulez-vous continuer ?
3027 Insérez un nouveau %s pour %s.
3028 Il n'y a plus de données sur ce média.

Voulez-vous continuer ?
3030 En attente du lecteur...
3031 Sauvegarde débutée le %s à %s.
3032 Restauration débutée le %s à %s.
3033 Vérification débutée le %s à %s.
3034 Dossier %s
3035 Avertissement : le fichier %s est en cours d'utilisation. Il a été ignoré.
3036 Sauvegarde terminée le %s à %s.
3037 Restauration terminée le %s à %s.
3038 Vérification terminée le %s à %s.
3044 AVERTISSEMENT : des portions de "%s" ne peuvent pas être lues. Les données sauvegardées sont endommagées ou incomplètes.
Ce fichier ne sera pas restauré correctement.
3059 AVERTISSEMENT : le fichier %s a été restauré à partir d'une sauvegarde incomplète ou endommagée.
3068 Le fichier %s n'a pas pu se vérifier.
3093 L'opération n'a pas été effectuée car une opération d'ajout a été requise sur un nouveau média.
3094 L'opération n'a pas été effectuée car Remplacer et Ajouter ont été spécifiés simultanément.
3095 L'opération n'a pas été effectuée car un nom de bande non unique a été spécifié.
3096 L'opération n'a pas été effectuée car un nom de bande non valide a été spécifié.
3097 L'opération n'a pas été effectuée car plus d'un média de destination étaient spécifiés.
3098 L'opération n'a pas été effectuée car aucun support de stockage n'était spécifié.
3099 L'opération n'a pas été effectuée car le média spécifié n'a pas été trouvé.
3102 L'opération n'a pas été effectuée car un GUID du stockage amovible non valide a été spécifié.
3103 L'opération n'a pas été effectuée car une destination de sauvegarde du Stockage amovible non valide a été spécifiée.
3107
Sauvegarde de "%s" %s
Jeu de sauvegardes #%d sur le média #%d
Description de la sauvegarde : "%s"
3108 Sauvegarde de "%s", Restauré à"%s"
Jeu de sauvegarde #%d sur le média #%d
Description de la sauvegarde : "%s"
3144 Média créé le
3145 Insérez le média suivant :

%s
Média n° %d.

Voulez-vous continuer ?
3161 AVERTISSEMENT : le média numéro %d n'est pas à sa place.

Voulez-vous continuer ?
3173 Abandon de sauvegarde
3180 Une erreur de lecture est survenue. Écriture des données récupérées sur %s.
3181 Les données récupérées ont été associées à un fichier.
3182 Les données récupérées ont été associées à un dossier.
3183 Les données commençant au décalage %d, taille %d étaient illisibles. Le fichier a été complété.
3193 Catalogage commencé le %s à %s.
3194 Catalogage terminé le %s à %s.
3195 Nom du média : "%s"

3200 Jeu de sauvegarde nº %d: %s
Déjà catalogué
3201 Catalogage d'informations de détail de fichiers...
3216 Le jeu de sauvegarde nº %d: %s a été ajouté au catalogue.
3243 Avertissement : impossible d'ouvrir le fichier %s - ignoré.
3249 AVERTISSEMENT : une partie du fichier '%s' se trouve sur un média précédent. La restauration de ce fichier peut entraîner des pertes de données.

Voulez-vous continuer la restauration de ce fichier ?
3258 Lecteur %d
3268 Avertissement : privilèges insuffisants pour le fichier %s - ignoré.
3269 Espace disque insuffisant. Vérifiez que vous avez un accès total au dossier de travail et qu'il y a assez d'espace disque disponible.
3270 Impossible de créer le fichier %s.
3271 Impossible de créer le dossier %s.
3273 Erreur lors de la restauration du fichier %s.
3274 Impossible de restaurer le dossier %s.
3300 Une ou plusieurs erreurs ont été rencontrées pendant l'opération.
3308
L'opération a réussi.
3323
Vérification de "%s"
Jeu de sauvegardes nº %d sur le média nº %d
Nom du jeu de sauvegardes : "%s"
3334 Processus abandonné
3336 La fin du média a été atteinte. Insérez le média suivant pour cette sauvegarde.
3337 Le média est plein. Insérez le média suivant.
3346 Les bandes de ce jeu de médias nécessitent un accès séquentiel. Insérez la première bande de cette famille.
3359 Jeu de sauvegarde nº %d: %s
Précédemment catalogué avec les informations de détail des fichiers.
3360 Média vierge
3361 Média non reconnu
3362 Média défectueux
3363 Avertissement : fichier %s ignoré
3366 Aucun média dans le lecteur.
3367 Le lecteur est occupé.
3371 Le fichier de sélection sauvegardé "%s" n'a pas pu être trouvé.
3372 %s
3373 %s octets traités en
3374 %d heure,
3375 %d heures,
3376 %d minute, et
3377 %d minutes, et
3378 %d minute et
3379 %d minutes et
3380 %d seconde
3381 %d secondes
3382 Sauvegarde de "%s"
Jeu de sauvegardes nº %d sur le média nº %d
Description de la sauvegarde : "%s"
3383 Le média requis n'a pas pu être monté. L'opération a été abandonnée.
3385 %d jours,
3386 %d jour,
3387 Fichiers ignorés dans le dossier "%s". Les caractères génériques ne sont pas autorisés dans les noms de dossiers.
3389 La fin du média a été atteinte pendant la sauvegarde vers un média non-amovible.
3390 Les fichiers pour la disquette de récupération n'ont pas pu être créés. L'opération a été abandonnée.
3396
Opération terminée.
3398 Veuillez insérer le média numéro %d pour cette sauvegarde.
3400 Certains des fichiers et paramètres restaurés nécessitent que votre ordinateur soit redémarré pour terminer la restauration.

Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ?
3401 Ce %s fait partie du même jeu de médias. Insérez un autre %s.
3402 Le média requis n'est pas vierge. Il a été créé par une autre application.

Voulez-vous continuer ?
3403 Vérifiez la console du stockage amovible
3405 Certains fichiers n'ont pas pu être récupérés. Pour plus de détails, consultez %s
3406 La récupération automatique du système a été abandonnée par l'utilisateur.
3412 Impossible d'ajouter au média requis
3413 Impossible d'ajouter au fichier de sauvegarde requis
3414 Le lecteur réseau ne répond plus. Le jeu de sauvegarde a été abandonné.
3435 Impossible de restaurer les données d'échange sur %s.
Veuillez consulter le journal d⃩vénements de l⁡pplication pour plus d⁩nformations
3436 Chemin d'accès non valide spécifié
3437 Voulez-vous déverrouiller la porte de la bibliothèque ?

Cette opération nécessitera que la bibliothèque identifie à nouveau le média
quand la porte sera fermée, cette opération pourrait prendre du temps.
3438 La porte de la bibliothèque est déverrouillée.

Appuyer sur OK quand le média a été remplacé et que la porte est fermée.
3500 Mémoire disponible insuffisante.
3508 L'opération a été arrêtée.
3511 La destination est protégée en écriture.
3515 Erreur lors de l'ouverture du fichier journal %s.
3516 Impossible d'écrire dans le fichier de sauvegarde requis. Le disque est peut-être en lecture seule ou vous n'avez pas l'autorisation d'ouvrir le fichier.
3527 Paramètre de ligne de commande non valide dans '%s'.
3536 Le volume "%s" ne répond pas.

3541 Aucun fichier n'a été sélectionné. Sélectionnez des fichiers et essayez à nouveau.
3542 Vous devez enregistrer les sélections de la sauvegarde avant de planifier une sauvegarde. Voulez-vous enregistrer vos sélections actuelles maintenant ?
3543 Le nom du fichier de sauvegarde n'a pas pu être utilisé.

"%s"

Vérifiez que le chemin d'accès est valide et que vous avez les droits d'accès adéquats.
3544 Vos sélections de sauvegarde ont été modifiées depuis leur dernier enregistrement ou chargement. Pour planifier les sélections actuelles, elles doivent être enregistrées à nouveau. Vous devez être conscient que chaque autre opération planifiée utilisant les mêmes sélections enregistrées seront affectées. Voulez-vous enregistrer les sélections mises à jour maintenant ?
3545 Le fichier de sauvegarde ne contient pas le jeu de données de récupération spécifié par la disquette de récupération. Corrigez le nom du fichier ou insérer le média correct.
3551 L'opération a été arrêtée.
3564 Le mot de passe ne correspond pas.
3574 Aucun fichier n'a été sélectionné. Sélectionnez des fichiers à restaurer et essayez à nouveau.
3581 Fin inattendue du jeu de sauvegarde sur %s.
3582 Le média requis n'est pas reconnaissable et ne peut pas être lu.
3583 Impossible de lire le média requis.
3584 Le fichier de sauvegarde requis n'est pas reconnaissable et ne peut pas être lu.
3585 Une incohérence a été rencontrée sur le média requis.
3587 Une incohérence a été rencontrée sur le fichier de sauvegarde requis.
3598 Problème de la ligne de commande : une opération de sauvegarde valide n'a pas été spécifié à la ligne de commande.
3602 Une incohérence a été rencontrée sur le média dans %s. Ne rien ajouter sur ce média.
3603 Impossible de ramener le service Microsoft Exchange \'%s\' en ligne. Vérifiez le journal des événements pour plus de détails
3604 Avertissement : impossible de fixer l'attribut de compression pour %s. Ce fichier pourrait ne pas être compressé après la restauration.
3605 Impossible de lire le fichier de données de la disquette de récupération "%s".
3607 Utilisation : le commutateur /v contrôle si l'utilitaire de sauvegarde vérifie les données une fois la sauvegarde terminée.
Spécifiez /v:yes ou /v:no.
3608 Utilisation : le commutateur /r restreint l'accès à cette bande au propriétaire ou aux administrateurs.
Spécifiez /r:yes ou /r:no.
3609 Utilisation : le commutateur /hc active ou désactive la compression matérielle.
Spécifiez /hc:on ou /hc:off
3610 Utilisation : le commutateur /snap active ou désactive l'utilisation de cliché instantané du volume lors de la sauvegarde.
Spécifiez /snap:on ou /snap:off.
3611 Utilisation : le commutateur /rs active ou désactive la sauvegarde de la base de données du Gestionnaire de stockage amovible.
Spécifiez /rs:on ou /rs:off.
3612 Utilisation : le commutateur /l contrôle la création des fichiers de rapport de sauvegarde, qui sont soit : totale (f), résumé (s) ou aucune (n).
Spécifiez soit /l:f, /l:s ou /l:n.
3613 Utilisation : spécifie un nom de tâche pour le commutateur de ligne de commande /j.
3614 Utilisation : spécifie un pool pour le commutateur de ligne de commande /p.
3615 Utilisation : spécifie un GUID pour le commutateur de ligne de commande /g.
3616 Utilisation : spécifie un nom de bande destination pour le commutateur de ligne de commande /t.
3617 Utilisation : spécifie un nouveau nom de média pour le commutateur de ligne de commande /n.
3618 Utilisation : spécifie un nom de fichier de sauvegarde destination pour le commutateur de ligne de commande /f.
3619 Utilisation : spécifie une description du jeu de sauvegarde pour le commutateur de ligne de commande /d.
3620 Utilisation : spécifie un fichier destination du service d'annuaires Microsoft Exchange pour le commutateur de ligne de commande /ds.
3621 Utilisation : spécifie une banque d'informations Microsoft Exchange de destination pour le commutateur de ligne de commande /is.
3622 Utilisation : le commutateur /m contrôle le type de sauvegarde.
Le type est soit normale, copie, différentielle, incrémentielle, quotidienne ou compatible.
Spécifiez un type de sauvegarde.
3623 L'opération a échoué. Consultez le rapport de sauvegarde pour obtenir plus de détails.
3624 Des paramètres de ligne de commande sont attendus.
3897 Le fichier "%s" a été supprimé car il n'a pas été complètement restauré.
4000 Insérez un média
4001 Remplacer les données
4002 Ajouter les données
4003 Continuer
4005 Restaurer
4006 Utilitaire de sauvegarde
4007 Avertissement
4008 Sauvegarde
4009 Planification
4013 L'opération du Stockage amovible requise met trop longtemps à se terminer. Vous devriez utiliser la console MMC pour déterminer si une
opération manuelle est requise par le Stockage amovible.

Voulez-vous continuer à attendre ?
4200 jj/MM/aaaa
4201 :
4202 AM
4203 PM
4204 ,
4221 Soit l'espace est insuffisant, soit le fichier de sauvegarde (.bkf) est trop grand pour ce disque non amovible.
Remarque : si le disque est formaté avec FAT32, la taille maximale possible du fichier de sauvegarde est limitée à 4 Go.

L'opération de sauvegarde s'arrêtera.
4400 Chargement de la liste des jeux à partir du média.
4401 Chargement du répertoire du jeu à partir du média.
4402 Le média
4403 le lecteur
4500 Options de travail programmé
4501 Options de sauvegarde
4502 Options de restauration
4504 Nom du fichier
4505 Description
4507 F&ormater
4509 &Effacer
4510 &Retendre
4512 Marq&uer comme libre
4513 &Supprimer le catalogue
4514 &Déplacer vers le média d'importation
4516 &Déplacer vers le média de sauvegarde
4517 Suppri&mer le catalogue du système
4518 &Catalogue
4525 Début du rapport sur les opérations
4526 Fin du rapport sur les opérations
4527 Nom de la tâche :
4528 Opération de sauvegarde démarrée
4529 Opération de sauvegarde terminée
4530 Opération de restauration démarrée
4531 Opération de restauration terminée
4532 Opération de comparaison démarrée
4533 Opération de comparaison terminée
4534 Nombre total d'octets avant la compression
4535 Nombre total d'octets après la compression
4536 Nombre de fichiers traités
4537 Nombre de fichiers endommagés
4538 Opération terminée
4539 Fichier ignoré
4540 Erreur
4541 Avertissement
4542 Fichier assigné
4543 FID Inconnu
4544 &Terminer
4545 &Début
4546 Programmé pour plus tard
4547 Tous les fichiers sur les disques locaux
4548 Maintenant
4549 Uniquement certains fichiers, dossiers ou lecteurs
4552 Vérification activée
4553 Vérification désactivée
4554 Ajouter au média
4558 Utiliser la compression matérielle
4559 Ne pas utiliser la compression matérielle
4560 Oui
4561 Non
4565 Demander avant de remplacer les données.
4566 Début du rapport sur l'opération
4567 Fin du rapport sur l'opération
4568 Effacer les données sur le média sans confirmation.
4569 Action programmée
4570 Effacer les données sur le nouveau média.
4571 Nom du produit =
4572 Racine du système =
4573 Lecteur système =
4574 Lecteur de démarrage =
4575 Nom de l'ordinateur =
4576 Volume =
4577 Système de fichiers =
4578 Nom =
4579 Taille totale (Ko) =
4600 Octets : %s
4601 Durée : %s
4602 Opération : %s
4603 Répertoires : %d
4604 Fichiers : %d
4605 Ignorés : %d
4606
ERREUR :
4607
Avertissement :
4608 Type de vérification : vérification de redondance cyclique (CRC)
4609 Vérification du média : du média au disque
4610 Utilisé : %d
4611 Endommagé : %d
4612 Différent : %d
4613 Fichiers non trouvés : %d
4614 Répertoires non trouvés : %d
4615 Sécurité différente : %d
4616 Opération : sauvegarde
4617 Opération : restauration
4618 Opération : vérification après sauvegarde
4619 Opération : vérification après restauration
4624 Destination de sauvegarde active : %s
4626 Aucun lecteur de disquettes n'est disponible. La disquette de récupération ASR ne peut pas être créée.
5151 Le périphérique de sauvegarde ne répond pas. Vérifiez qu'il est sous tension, que les câbles sont connectés.
5152 Erreur de périphérique de sauvegarde
6000 Backup
6001 Eject
6002 Recover
6003 /-
6004 ,
6005 DS
6006 IS
6007 N
6008 P
6009 G
6010 A
6011 D
6012 DS
6013 IS
6014 M
6015 F
6016 J
6017 T
6018 S
6019 JET
6020 Normal
6021 Copy
6022 Differential
6023 Incremental
6024 Daily
6025 #Compatible
6100 NTBackup
6101 ASRBackup
9000 Impossible d'accéder à des portions de fichiers de %s.
Vous n'avez peut-être pas l'autorisation d'ouvrir le fichier, ou le fichier est manquant ou corrompu.
Contactez le propriétaire ou l'administrateur.

9001 Impossible d'accéder à des portions du répertoire de %s.
Vous n'avez peut-être pas l'autorisation d'ouvrir le fichier, ou le répertoire est manquant ou corrompu.
Contactez le propriétaire ou l'administrateur.

9002 Impossible d'accéder à des portions de %s.
Vous n'avez peut-être pas l'autorisation d'écrire dans le fichier.
Contactez le propriétaire ou l'administrateur.

9003 Impossible d'accéder à des portions de %s.
Vous n'avez peut-être pas l'autorisation d'écrire dans le répertoire.
Contactez le propriétaire ou l'administrateur.

9004 Avertissement : Impossible d'écrire des données dans "%s".
Raison : %s
9005 Avertissement : Impossible de lire des données à partir de "%s".
Raison : %s
9006 Avertissement : Impossible d'ouvrir "%s" - ignoré.
Raison : %s
9007 Avertissement : Impossible de créer "%s" - ignoré.
Raison : %s
9018 Avertissement : Impossible de trouver le nom court 8.3 pour "%s".
Raison : %s
9019 Avertissement : Impossible de suspendre la base de données WMI.
Raison : %s
9020 Avertissement : Impossible de reprendre la base de données WMI.
Raison : %s
9021 Une erreur s'est produite lors de la restauration de la base de données %s. Consultez le journal des évènements pour plus de détails.

10105 Interactif
10106 Sans titre
10200 Délai d'attente avant la fin de la fonction
10201 Premier avertissement de fin
10202 Données incorrectes
10203 Pas de média dans le lecteur
10204 Marque de fichier rencontrée
10205 Aucune donnée
10206 Commande non valide
10207 Réinitialisation du bus
10208 Média protégé en écriture
10209 Erreur matérielle
10210 Erreur inconnue
10211 Essai de déplacement après la fin du média
10212 La taille des blocs du périphérique diffère de celle dans laquelle le média a été écrit
10213 Média non formaté
10214 initialiser
10215 demander le périphérique
10216 fermer le périphérique
10217 ne plus initialiser
10218 lire des données depuis le média
10219 écriture des données vers le média
10220 écriture d'une marque de fichier vers le média
10221 avancer par marques de fichier
10222 reculer par marques de fichier
10223 aller à la fin des données
10224 avancer par blocs
10225 reculer par blocs
10226 Efface un média
10227 rembobiner la bande
10229 retendre la bande
10230 charger l'état du périphérique
10231 libérer le périphérique
10232 chercher une adresse média logique
10233 rapporter l'adresse média logique en cours
10234 monter le média
10235 démonter le média
10236 charger les informations sur le périphérique
10237 changer la taille de blocs physiques
10238 activer/désactiver la compression matérielle
10239 Éjecter le média
10241 La demande %s du périphérique a échoué.
Il peut y avoir un problème de média ou matériel.
Vérifiez le gestionnaire d'événements système concernant les échecs correspondants.
10242 Le périphérique a rapporté une erreur sur une demande à %s.
Erreur rapportée : %s.
Il peut y avoir un problème de média ou matériel.
Vérifiez le gestionnaire d'événements système concernant les échecs correspondants.
10244 Erreur de lecteur
10245 Le dossier %s n'existe pas. Voulez-vous le créer maintenant ?
10246 Le dossier n'existe pas
10972 Avertissement de catalogue
10977 Erreur catalogue
10978 Erreur de lecture d'un fichier catalogue; le fichier peut être endommagé.
10979 Erreur en écrivant un fichier catalogue, vérifiez la place disponible sur le disque.
10980 Erreur d'ouverture d'un fichier catalogue, vérifiez l'espace disponible sur le disque et vérifiez que vous avez un accès total au dossier de travail.
10982 Erreur : le fichier catalogue est endommagé.
10983 Mémoire disponible insuffisante.
10984 Impossible d'accéder aux fichiers catalogues de sauvegarde ou de les créer. Vérifiez que vous avez un accès total au dossier de travail et qu'il y a assez d'espace disque disponible.
10985 Erreur inconnue.
10986 Erreur de journal
10987 L'espace disque est insuffisant pour que l'utilitaire de sauvegarde écrive le fichier journal. Le fichier est incomplet.

Vérifiez que vous avez un accès total au dossier de travail et qu'il y a assez d'espace disque disponible.
10988 Ce jeu ne peut pas être catalogué car le média qui contient les données du jeu est absent.
10989 Le lecteur "%s" n'a pas répondu. Vérifiez qu'il y a un disque valide dans le lecteur et que le lecteur fonctionne correctement.
11001 Effacer les avertissements
11002 Voulez-vous vraiment effacer le média dans le lecteur ?
11003 Avertissement de formatage
11004 Voulez-vous vraiment formater le média dans le lecteur ?
11005 Avertissement de retension
11006 Média non reconnu
11007 Le média sélectionné contient des données non reconnues et ne peut pas être utilisé.
11008 Média non reconnaissable
11009 Le média dans le lecteur est d'un format non reconnaissable ou n'est pas formaté.
11010 Le média est monté sur un lecteur qui ne prend pas en charge la retension.
Cette opération n'a pas pu se terminer.
11011 Erreur de séquence
11012 Les médias de ce jeu nécessitent un accès séquentiel. Seul le premier média du jeu peut être identifié indépendamment.
11013 C'est un jeu de sauvegarde compressé créé par une autre application. Il ne peut pas être vu ou restauré.
11014 C'est un jeu de sauvegarde codé créé par une autre application. Il ne peut pas être vu ou restauré.
11015 Ce jeu a été écrit avec une version plus récente du logiciel et ne peut pas vu ou restauré.
11016 Le média est monté sur un lecteur qui ne prend pas en charge le formatage.
Cette opération n'a pas pu se terminer.
11018 Ce média a été écrit avec une version plus récente du logiciel et ne peut pas être lu par cette application.
11019 Cette opération n'a pas été effectuée car le média n'a pas pu être monté.
11020 Ce média a été créé avec Microsoft(R) SQL Server(c). Les données ne peuvent pas être utilisées par cette application.
11022 Le format du fichier de sauvegarde n'est pas reconnaissable.
11023 Le fichier de sauvegarde contient des données non reconnues et ne peut pas être utilisé.
11024 Un média non reconnu a été trouvé à l'emplacement "%s".

Ce média peut n'avoir jamais été utilisé, ou peut contenir des informations générées par un programme incompatible.

Voulez-vous préparer ce média pour l'utiliser avec Backup ?

Avertissement : cela effacera toutes les données actuellement sur le média.
11025 Le prochain média requis dans la famille active n'est pas en ligne. Insérez le média :

" %s" - média n° %d

ou cliquez sur Annuler pour arrêter l'opération en cours.
11026 Le média actuel est plein et aucun média supplémentaire n'est en ligne. Insérez le média spécifié :

" %s" - média n° %d

ou cliquez sur Annuler et sélectionner le prochain média à utiliser pour la sauvegarde.
11027 Bande n° %ld inconnue
11028 Bande n° %ld d'importation
11029 Bande n° %ld non reconnue
11030 le périphérique de sauvegarde actif
20002 Erreur lors du chargement du fichier des sélections '%s'.
20006 Poste de travail
20008 Sauvegarder
20009 Comparer
20010 Voulez-vous vraiment annuler cette opération ?
20011 Général
20012 Planifier les travaux
20019 Vérifier
20023 Toujours remplacer
20024 Ne pas remplacer
20025 Remplacer par les plus récents
20031 Bureau
20032 Restaurer
20033 Fichier actuel :
%s

Voulez-vous terminer la sauvegarde ?

Cliquez sur Oui pour terminer la sauvegarde maintenant.
Cliquez sur Non pour continuer l'opération de sauvegarde.
20034 Fichier actuel :
%s

Voulez-vous terminer la restauration ?

Cliquez sur Oui pour terminer la restauration maintenant.
Cliquez sur Non pour continuer l'opération de restauration.
20040 ?*
20042 \/:?*"<>|
20043 Un nom d'opération ne peut pas être vide ou contenir un des caractères suivants  :
%s
20045 Le nom de chemin d'accès saisi n'est pas valide.
20050 Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du travail "%s".

%s
20051 Des fichiers et des dossiers sont déjà sélectionnés. Voulez-vous effacer les sélections actuelles ?
20054 Des fichiers et des dossiers pour un autre média sont déjà sélectionnés. Les fichiers ne peuvent être sélectionnés que sur un seul média à la fois. Voulez-vous effacer les sélections précédentes ?
20057 Marquer ce média comme libre va supprimer toutes les informations qu'il contient.

Voulez-vous vraiment marquer ce média comme libre ?
20058 À propos de l'utilitaire de sauvegarde
20063 La suppression de ce média va supprimer tous les catalogues et les
informations du Stockage amovible relatives à ce média.

Voulez-vous vraiment supprimer ce média ?
20065 Les fichiers et les dossiers sont déjà sélectionnés. Voulez-vous lancer l'Assistant avec ces sélections ? Cliquez sur Non pour effacer ces sélections avant de lancer l'Assistant.
20071 Mémoire insuffisante pour effectuer l'opération.
20072 Sauvegarde en cours
20073 Restauration en cours
20074 Vérification en cours
20086 Formater
20087 Retendre
20088 Effacer
20091 %d sec.
20092 %d min, %d sec.
20093 %d hr, %d min.
20094 %d jour, %d hr, %d min.
20095 Annulé
20096 Terminé
20101 La disquette de récupération doit être un média standard de 1.44 Mo.
20104 N/A
20107 Cliquez sur Terminer pour programmer la sauvegarde.
20108 La sauvegarde ne peut pas %s des fichiers sur un volume en lecture seule ou un périphérique inconnu. Choisissez un autre emplacement ou un autre périphérique.
20109 La désactivation du calcul des informations de sélection empêche l'affichage des estimations de durée et de nombre de fichiers, ainsi que la barre d'avancement des opérations de sauvegarde et de restauration. Voulez-vous vraiment ignorer les informations de sélection ?
20114 Voisinage réseau
20115 Tout le réseau
20116 Nom
20117 Taille
20118 Commentaire
20119 Type
20120 Modifié le
20121 Taille totale
20122 Espace libre
20123 Aucune entrée n'a été trouvée.
20124 Certains fichiers essentiels pour la récupération automatique du système manquent dans le répertoire REPAIR. La disquette de récupération automatique du système n'a pas pu être créée.
20125 %s Ko
20126 Fichier
20127 Bande
20128 Volume
20129 Méthode
20130 Jeu n°
20131 Créé le
20132 Jeu créé le %s à %s
20133 Emplacement d'origine
20134 Autre emplacement
20135 Dossier unique
20136 Périphérique destination non trouvé.
20137 Sélection de restauration non valide
20138 %s Mo
20141 Backup.bkf
20142 bkf
20143 Fichiers de sauvegarde (*.bkf)|*.bkf|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
20145 Microsoft Exchange (hérité)
20146 %s Go
20147 Assistant Sauvegarde
20148 Assistant Restauration
20149 Sauvegarde normale.
20150 Sauvegarde de copie.
20151 Sauvegarde différentielle.
20152 Sauvegarde incrémentielle.
20153 Sauvegarde quotidienne.
20154 Journal complet.
20155 Journal résumé.
20156 Pas de journal.
20157 Tous les types de fichiers.
20158 Certains types de fichiers exclus.
20159 Ajouter au média.
20160 Utiliser le nom de média '%s'.
20162 Le fichier que vous avez spécifié n'existe pas ou ne contient aucun jeu de sauvegarde.
20163 Ne pas vérifier.
20164 Vérifier les données.
20165 Utiliser la description définie '%s'.
20166 Ne pas utiliser la compression matérielle.
20167 Utiliser la compression matérielle.
20168 Remplacer les données sur le média.
20169 Ne pas restreindre l'accès au propriétaire ou à l'administrateur.
20170 Restreindre l'accès au propriétaire ou à l'administrateur.
20171 Aucune sélection valide n'a été trouvée sur %s.
20172 Certaines sélections non valides ont été trouvées sur %s.
20173 Impossible d'ouvrir le fichier des sélections %s.
20174 Restaurer à partir de
20175 Où sauvegarder
20176 ,
20177 Fichiers %s (*.bkf)|*.bkf|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
20181 Plusieurs médias.
20182 Sélectionnez le fichier du catalogue
20184 Assistant Récupération automatique du système
20185 Restaurer toutes les données sur le média
20186 Restaurer seulement les fichiers système de Windows
20187 Restaurer seulement les données de l'état du système
20188 Le Planificateur de tâches n'est pas en cours d'exécution. Vous ne pouvez planifier
de tâches de sauvegarde qu'après avoir démarré le Planificateur de tâches à partir du Gestionnaire des services système.

Voulez-vous démarrer le Planificateur de tâches maintenant ?
20189 Le Planificateur de tâches n'est pas en cours d'exécution. Vous ne pouvez modifier
une tâche de sauvegarde qu'après avoir démarré le Planificateur de tâches à partir du Gestionnaire des services système.

Voulez-vous démarrer le Planificateur de tâches maintenant ?
20190 Le service du Planificateur de tâches n'a pas démarré.
20191 Nom de la sauvegarde : %s
Numéro du disque : %d
20192 Emplacements d'origine
20193 Autre emplacement
20194 Dossier unique
20195 Nom de la sauvegarde : %s
Disque numéro : %d, ou insérez le dernier disque.
20196 Windows Active Directory
20197 "%s", média n° %d
20198 Seuls les administrateurs et les opérateurs de sauvegarde peuvent restaurer l'état du système.
20199 Désactiver le cliché instantané.
20200 Sauvegarde de la récupération automatique du système.
20201 Emplacement du média
20202 Nom du support de stockage amovible
20203 Nom d'identification de la sauvegarde
20204 Déconnecté
20205 Impossible d'éjecter le média. Le média %s semble être déjà déconnecté.
20206 La bande n'a pas pu être éjectée.
20215 Assistant Sauvegarde ou Restauration
20216 Avertissement d'information sur le compte
20217 Vérifiez que le compte spécifié peut accéder au fichier de sélection de sauvegarde pour cette tâche :

"%s"

Vous devrez peut-être déplacer ce fichier ou appliquer ses autorisations de fichier appropriées.
20218 Sauvegarder ou restaurer
20219 Vous pouvez restaurer des fichiers et des paramètres ou les restaurer à partir d'une sauvegarde précédente.
20221 Ôtez la bande du port d'éjection.

Cliquez sur OK lorsque c'est fait.
20222 Ôtez la bande du lecteur.

Si le lecteur a une trappe d'accès, fermez-la puis cliquez sur OK lorsque c'est fait.
20223 Si le port d'éjection n'est pas fermé automatiquement, fermez-le manuellement.

Cliquez sur OK lorsque c'est fait.
32772 Démarrer l'opération en cours
Démarrer l'opération
32780 Sélectionner les objets mis en surbrillance
Sélectionner les objets mis en surbrillance
32781 Annuler la sélection des objets mis en surbrillance
Annuler la sélection des objets mis en surbrillance
32782 Sélectionner une version de fichier à restaurer
Sélectionner une version de fichier à restaurer
32793 Afficher les objets dans une liste
Liste
32795 Afficher le détail sur chaque objet dans la fenêtre
Détails
32797 Réorganiser les icônes par date
Réorganiser par date
32799 Réorganiser les icônes par nom
Réorganiser par nom
32800 Réorganiser les icônes par type
Réorganiser par type
32801 Réorganiser les icônes par taille
Réorganiser par taille
32802 Actualise la fenêtre active
Actualiser
32803 Actualiser l'affichage du média actuel
Actualiser le média
32813 Les Assistants vous aident à créer une opération de sauvegarde ou de restauration
Assistants
32814 Modifier les options
Options
32977 Le magasin distant vous aide à vous connecter aux serveurs Exchange
Magasin distant
32978 Éjecter le média
32979 La Préparation de récupération automatique du système vous aide en cas de panne sur votre disque système
Préparation de récupération automatique du système
32980 L'Assistant Sauvegarde vous aide à effectuer la sauvegarde de vos données
Assistant Sauvegarde
32981 L'Assistant Restauration vous aide à effectuer la restauration de vos données
Assistant Restauration
32982 Effacer le média sélectionné
32983 Retendre le média sélectionné
32984 Rendre le média sélectionné disponible pour une nouvelle utilisation
32985 Formater le média sélectionné
32986 Supprimer le catalogue pour le média sélectionné
32987 Créer à nouveau le catalogue du jeu de sauvegarde
32988 Sélectionnez un rapport du fichier journal à afficher ou imprimer
Rapports
32989 Cataloguez un fichier connu, ou ajoutez un nouveau fichier aux catalogues
Cataloguer un fichier
32993 Monter d'un niveau dans l'arborescence
Se déplacer sur le parent
32994 Afficher l'aide contextuelle pour ce contrôle
32995 Une disquette de réparation d'urgence peut réparer votre système après certains échecs.
Créer une disquette de réparation d'urgence
33003 La porte de la bibliothèque est déjà ouverte.
33004 Impossible de verrouiller la porte de la bibliothèque. Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour effectuer cette opération.
33005 Une ou plusieurs portes de la bibliothèque ont été déverrouillées.

Fermez et verrouillez les portes si elles sont toujours ouvertes.
33006 Une ou plusieurs portes de la bibliothèque sont déjà ouvertes.
33007 Média libre
33008 Bande libre n° %ld
33009 Restaurer et gérer le média
33010 Éj&ecter le média du lecteur.
33011 Activer l'Assistant de l'utilitaire de sauvegarde.
33013 La disquette de récupération système automatique n'a pas été créée.

Vous ne pourrez pas restaurer une sauvegarde de récupération système automatique sans les informations système présentes sur cette disquette.

Consultez l'aide en ligne pour obtenir de l'assistance.
33014 Impossible de créer ou d'accéder au répertoire partagé du fichier catalogue de la sauvegarde :
"%s"

Vérifiez que vous avez un accès total au dossier et que de l'espace disque est disponible.

Les catalogues de média privé seront utilisés à la place.
33015 Le nom du fichier de sauvegarde n'a pas pu être utilisé.

Spécifiez un emplacement et un nom valides pour le fichier de sauvegarde.
33016 Montage du média en cours...
33017 L'utilitaire de sauvegarde n'a pas pu estimer la taille de la sauvegarde pour "%s".

Vérifiez que toutes les sélections de sauvegarde sont valides.

L'opération continuera, mais les estimations de taille peuvent ne pas être précises et des fichiers peuvent être ignorés sur ce périphérique.
33018 Des avertissements et des erreurs ont été rencontrées.
33019 Restaurer le Registre de cluster va remplacer la copie principale sur le disque du cluster par une copie contenue dans cette sauvegarde.

Cette option arrêtera le service cluster sur tous les noeuds, provoquant l'arrêt de l'ensemble du cluster .

Voulez-vous vraiment effectuer cette tâche?
33020 Création d'un point de contrôle de restauration du système...
33021 Magasin distant
33022 Un nom d'ordinateur NETBIOS ne peut pas comporter plus de 15 caractères. Vérifiez que vous avez entré un nom valide.
33023 Problème de fichier de sauvegarde
33024 Le fichier de sauvegarde sélectionné est endommagé ou introuvable.
33030 Bande : %s
33031 Laissez-moi choisir un emplacement non listé ici...
33033 Cho&isissez un emplacement pour enregistrer votre sauvegarde :
33035 N'utilisez pas les caractères suivants dans le nom.
< > : " / \ | ? * ..
33036 &Autre emplacement :
33037 &Nom du dossier :
33043 Mes documents et paramètres
33044 Les paramètres et les documents de tout le monde
33045 Toutes les informations sur cet ordinateur
33046 Fichiers et dossiers sélectionnés
33048 Le fichier requis ne semble pas être un fichier BKF. Voulez-vous remplacer le fichier ?
33051 %s est plein. Insérez le %s suivant.
33052 Disque
33053 %s a terminé.
33054 Le %s a été annulé.
33055 %s n'a pas pu se terminer à cause d'une erreur.
33056 %s est terminé mais certains fichiers ont été ignorés.
33057 Sauvegarder
33058 Restaurer
33060 Sauvegarde système complète %s
33061 Jeu de sauvegarde système complet
33065 Le partage réseau "%s" n'a pas pu être atteint. Vérifiez que le chemin d'accès existe toujours et que votre connexion réseau fonctionne correctement.
57344 Utilitaire de sauvegarde
57345 Appuyez sur F1 pour obtenir de l'aide
57346 Sélectionnez un objet sur lequel vous désirez de l'aide
57600 Effectuer une nouvelle opération de sauvegarde
Nouvelle opération de sauvegarde
57601 Ouvrir une opération de sauvegarde existante
Ouvrir une opération de sauvegarde
57603 Enregistrer l'opération de sauvegarde en cours
Enregistrer l'opération
57604 Enregistrer l'opération de sauvegarde en cours sous un autre nom
Enregistrer sous
57616 Ouvrir cette opération de sauvegarde
57617 Ouvrir cette opération de sauvegarde
57618 Ouvrir cette opération de sauvegarde
57619 Ouvrir cette opération de sauvegarde
57664 Afficher les informations sur le programme, son numéro de version et son copyright
À propos de
57665 Quitter l'application ; invite à enregistrer les opérations de sauvegarde
Quitter
57666 Affiche les rubriques d'aide
Rubriques d'aide
57668 Affiche les instructions sur la façon d'utiliser l'aide
Aide
57669 Affiche l'aide pour les boutons, les menus et les fenêtres
Aide
57670 Affiche l'aide pour la tâche ou la commande actuelle
Aide
59136 EXT
59392 Affiche ou masque la barre d'outils
Basculer la barre d'outils
59393 Affiche ou masque la barre d'état
Basculer la barre d'état