printui.dll

Cette page liste toutes les ressources du fichiers printui.dll référencés sur le site. C'est à priori un fichier du dossier I386 du CD d'installation de Windows XP. Pour le customizer vous pouvez utiliser le décompilateur ResHacker (gratuit) ou PE Explorer (payant).

AVI (Animation)

printui.dll section AVI/128 printui.dll section AVI/431

Bitmap

printui.dll section BMP/426 printui.dll section BMP/429 printui.dll section BMP/430 printui.dll section BMP/134 printui.dll section BMP/427 printui.dll section BMP/428

CUR (Curseur)

Icon (Icône)

printui.dll section ICO/132 printui.dll section ICO/420 printui.dll section ICO/421 printui.dll section ICO/422 printui.dll section ICO/423 printui.dll section ICO/424 printui.dll section ICO/425 printui.dll section ICO/433

GIF (resssources HTML)

JPG (resssources HTML)

PNG (resssources HTML)

String Table

502 Installe l'imprimante sélectionnée.
503 Suspend l'impression sur cette imprimante.
504 Annule tous les travaux d'impression sur cette imprimante.
505 Spécifie l'imprimante sélectionnée par défaut.
506 Affiche les propriétés de partage pour cette imprimante.
507 Actualise les informations concernant cet élément.
508 Affiche les propriétés de cette imprimante.
509 Ferme la fenêtre.
510 Affiche vos paramètres par défaut pour cette imprimante.
511 Utiliser cette imprimante hors connexion
602 Suspend l'impression des documents sélectionnés.
603 Reprend l'impression des documents sélectionnés.
604 Relance l'impression des documents sélectionnés.
605 Annule l'impression des documents sélectionnés.
606 Affiche les propriétés des éléments sélectionnés.
702 Affiche ou masque la barre d'état.
802 Ouvre les rubriques d'aide.
803 Affiche des informations sur le programme, son numéro de version et son copyright.
14336 Suppression
14337 Bourrage papier
14338 Il n'y a plus de papier
14339 Alimentation manuelle requise
14340 Problème de papier
14341 Déconnecté
14342 E/S active
14343 Occupé
14344 Impression en cours
14345 Bac de réception plein
14346 Non disponible
14347 En attente
14348 Traitement en cours
14349 Initialisation
14350 Préchauffage
14351 Cartouche d'encre presque vide
14352 Il n'y a pas d'encre
14353 Page retirée du chargeur
14354 Intervention de l'utilisateur nécessaire
14355 Mémoire insuffisante
14356 Panneau ouvert
14357 État du serveur inconnu
14358 Mode d'économie d'énergie
14359 En pause
14360 Erreur
14361 Mise en file d'attente
14362 Imprimé
14363 Envoyé vers l'imprimante
14594 Port
14595 Propriétaire
14603 État
14605 Nom du document
14608 Soumis
14612 Pages
14614 Taille
14848 PrintUI
14849 Interface utilisateur d'impression
14850 Windows (TM)
14851 Le fait de supprimer ces ports supprimera ceux-ci du système. Voulez-vous vraiment supprimer les ports sélectionnés ?
14852 Imprimante
14853 Le fait de supprimer ce port supprimera celui-ci du système. Voulez-vous vraiment supprimer %s ?
14854 Supprimer le port
14855 %d octets
14856 %%s (Copie %u)
14858 cm
14859 pouces
14864 Ouverture
14865 Initialisation
14866 Actualisation
14867 L'ouverture a échoué, nouvel essai
14868 %d document(s) dans la file
14869 Erreur lors de l'exécution de la commande.
14870 Exécution de la commande
14871 Imprimante introuvable sur le serveur. Connexion impossible
14872 Accès refusé. Connexion impossible
14873 Connexion impossible
14874 Si vous changez le pilote d'imprimante, les modifications seront enregistrées et les propriétés du nouveau pilote apparaîtront. Les propriétés du nouveau pilote pourraient différer. Voulez-vous continuer ?
14875 Oui
14880 Windows NT 3.1 Alpha
14881 Windows NT 3.1 Intel
14882 Windows NT 3.1 MIPS
14884 Windows 95, 98 et Windows Millennium Edition
14886 Windows NT 3.5 ou 3.51 Alpha
14887 Windows NT 3.5 ou 3.51 Intel
14888 Windows NT 3.5 ou 3.51 MIPS
14889 Windows NT 3.51 PPC
14892 Windows NT 4.0 Alpha
14893 Windows NT 4.0 Intel
14894 Windows NT 4.0 MIPS
14895 Windows NT 4.0 PPC
14898 Windows 2000 Alpha
14899 Windows 2000 Intel
14903 Windows 2001 IA64
14931 Aucun accès
14932 Imprimer
14933 Gestion des documents
14934 Contrôle total
14935 &Imprimer
14936 &Contrôle total
14937 &Supprimer
14938 Mo&difier les autorisations
14939 Appr&opriation
14944 Port
14945 Description
14946 Imprimante
14960 Pages de séparation (*.sep)
14961 *.sep
14962 Tous les fichiers (*.*)
14963 *.*
14964 Propriétés du serveur d'impression
14965 Vous devez arrêter puis redémarrer votre système
pour que ces nouveaux paramètres prennent effet.
14966 Vous devez arrêter puis redémarrer votre système
pour que ces nouveaux paramètres prennent effet.
14970 Propriétés du serveur
14971 Au moins une imprimante doit être définie pour utiliser les formulaires.
14980 Nom
14981 Environnement
14982 Version
14983 Installé
14990 Nom
14991 Durée de fonctionnement
14992 Heure de début
14993 Travaux
14994 Taille moyenne en octets par travail
14995 Nombre total de travaux
14996 Nb total d'octets
14997 Port imprimante
14998 Port série
14999 Impression dans un fichier
15104 Options d'impression
15105 Les paramètres d'impression n'ont pas pu être modifiés.
15107 Les paramètres de l'imprimante n'ont pas pu être enregistrés.
15108 Impossible de terminer cette opération.
15109 Accès refusé.
15111 Supprimer l'imprimante
15112 Impossible de supprimer la connexion de l'imprimante.
15113 Impossible de supprimer l'imprimante.
15114 Assistant Ajout d'imprimante
15115 Le pilote d'imprimante n'était pas installé.
15116 La sélection de pilote d'imprimante n'a pas pu être modifiée.
15117 Impossible d'enregistrer les paramètres en raison d'une erreur précédente.
15119 Le pool d'imprimantes ne peut pas être activé si vous ne sélectionnez pas plusieurs ports. Pour désactiver le pool d'imprimantes et continuer, cliquez sur OK. Pour sélectionner d'autres ports imprimante, cliquez sur Annuler.
15120 Vous devez sélectionner au moins un port.
15121 Une erreur s'est produite lors de la configuration du port.
15122 Vous devez spécifier un nom d'imprimante.
15123 Le nom de l'imprimante que vous avez spécifié est trop long. Le nom doit contenir moins de 221 caractères. Spécifiez un nouveau nom d'imprimante.
15124 Un nom d'imprimante ne peut pas contenir les caractères '!', '\' ou ','. Spécifiez un autre nom.
15125 Vous devez spécifier un nom de partage.
15126 Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour effectuer cette opération.
15127 Propriétés de l'imprimante
15128 Impossible d'afficher les propriétés de l'imprimante.
15129 Seules les propriétés du spouleur seront affichées.
15130 Impossible de définir l'imprimante par défaut.
15131 Impossible d'afficher les propriétés du document.
15132 Propriétés du document
15133 Impossible d'enregistrer les propriétés du document. Vous ne disposez peut-être pas des autorisations nécessaires pour effectuer cette opération.
15134 Les paramètres horaires du document spécifié sont en conflit avec ceux de l'imprimante.
15135 Assistant Ajout d'imprimante
15136 Impossible d'afficher la boîte de dialogue du pilote existant.
15137 Impossible d'afficher les paramètres de la page de séparation.
15138 Impossible d'afficher la boîte de dialogue d'ajout de ports.
15139 Impossible d'afficher la boîte de dialogue du processeur d'impression.
15140 Impossible d'installer le moniteur du port d'imprimante.
15141 La page de séparation spécifiée n'existe pas.
15142 Cette opération ne peut pas être exécutée car elle laisserait l'imprimante dans un état non valide.
15143 Le nom de partage n'est pas valide.
15144 Le nom de partage existe déjà.
15145 Propriétés du serveur
15146 Impossible d'ajouter le formulaire %s.
15147 Impossible de supprimer le formulaire %s.
15148 Impossible de définir le formulaire %s.
15149 Le nom du formulaire que vous essayez d'ajouter entre en conflit avec le nom d'un formulaire existant ; modifiez ce nom puis recommencez.
15150 Impossible de supprimer le port sélectionné.
15151 L'emplacement du répertoire de spoule du serveur spécifié n'est pas valide.
15152 Impossible d'enregistrer les paramètres du serveur.
15153 Ajouter des ports d'imprimante
15154 Les propriétés pour cet élément ne sont pas disponibles.
15155 Certains des ports sélectionnés ne peuvent pas être supprimés.
15156 Assistant Ajout d'imprimante sur %s
15157 Bienvenue dans l'Assistant Ajout d'imprimante sur %s
15158 Cet Assistant vous aide à installer une imprimante sur un ordinateur distant.
15159 Assistant Ajout de pilote d'imprimante sur %s
15160 Bienvenue dans l'Assistant Ajout de pilote d'imprimante sur %s
15165 Page de test
15166 Times New Roman
15167 Windows XP
Page de test d'imprimante%c
15168 Félicitations !

15169 Si vous pouvez lire ces informations, votre %s est installée correctement sur %s.

Les informations ci-dessous décrivent le pilote de votre imprimante et les paramètres de port.

15170 Lucida Console
15171 Nom d'imprimante : %s
15172 Nom(s) de port(s) : %s
15173 Modèle d'imprimante : %s
15174 Nom du pilote : %s
15175 Fichier de données : %s
15176 Fichier de configuration : %s
15177 Version de pilote : %u.%02u
15178 Prise en charge des couleurs : Oui
15179 Prise en charge des couleurs : Non
15180
Fichiers supplémentaires utilisés par ce pilote :
15181 %s (%s, GPC %u.%02u)
15182 %s (%s)
15183 %s (GPC %u.%02u)
15184 %s
15185 Format de données : %s
15187 Page de test d'imprimante
15189
Ceci est la fin de la page de test de l'imprimante.
15191 Nom de partage : %s
15192 Emplacement : %s
15193 Commentaire : %s
15194 Environnement : %s
15196 Moniteur : %s
15197 Type de données (par défaut) : %s
15198 Impossible d'installer le port d'imprimante spécifié.
15201 Impossible d'afficher la liste de sélection des pilotes supplémentaires.
15202 Impossible de déterminer le type de plate-forme et la version de pilote de l'ordinateur spécifié.
15203 Impossible d'installer le pilote par défaut.
15204 Windows NT Alpha_AXP
15205 Windows NT x86
15206 Windows NT R4000
15207 Windows NT PowerPC
15208 Windows 4.0
15209 Impossible d'afficher les propriétés avancées du serveur d'impression. Il s'agit peut-être de paramètres d'un ordinateur exécutant une version précédente de Windows.
15210 Serveur d'impression distant %s.
15211 Le pilote d'imprimante n'est pas disponible. Pour copier le pilote d'imprimante sur votre ordinateur, créez une connexion à cette imprimante.
15212 Impossible d'installer des pilotes supplémentaires.
15213 Impossible d'ajouter le port spécifié.
15215 La page de test n'a pas pu être imprimée. Voulez-vous afficher les conseils pour la résolution des problèmes d'impression ?
15216 Vous ne pouvez pas accéder à cette imprimante. Seul l'onglet Sécurité sera affiché.
15217 Le changement du pilote spécifié est impossible ; les paramètres d'origine seront restaurés.
15218 Conflit de nom d'imprimante.
15219 Erreur lors de l'ouverture de l'imprimante
15220 L'imprimante %s n'existe pas sur l'ordinateur.
15221 %1 sur %2
15222 Nom d'ordinateur : %s
15223 Propriétés
15224 Fermer
15225 Impossible d'afficher les propriétés du serveur .
15226 Le nom de partage entré peut ne pas être accessible à partir de certaines stations de travail MS-DOS. Voulez-vous vraiment utiliser ce nom de partage ?
15227 Imprimante
15228 Le nom de partage de l'imprimante contient un espace en fin de chaîne. Si la page de test ne s'imprime pas, demandez à l'administrateur réseau de supprimer l'espace en fin de chaîne.
15229 Le pilote '%s' de l'imprimante n'est pas installé sur cet ordinateur. Certaines propriétés de l'imprimante ne seront pas disponibles jusqu'à ce que vous installiez le pilote de l'imprimante. Voulez-vous installer le pilote maintenant ?
15230 Le nom de partage spécifié n'est pas valide. Il ne doit comporter ni barres obliques '/', ni barres obliques inverses '\', ni virgules ','.
15231 Vous avez désactivé le pool d'imprimante. Les sélections de port pour cette imprimante seront effacées. Voulez-vous continuer ?
15232 Un pilote pour l'imprimante spécifiée n'est pas installé. Vous n'avez pas l'autorisation de l'installer. Seules les propriétés du spouleur seront affichées.
15233 La fenêtre pour l'Assistant Ajout d'imprimante n'a pas pu être inscrite.
15234 Redémarrage en cours
15235 Cette opération est actuellement en cours de construction.
15236 Une imprimante avec le même nom public existe déjà.
15237 Windows IA64
15238 Auto %1 sur %2
15243 LPT1:
15245 Impossible d'ajouter la connexion à l'imprimante.
15246 Sélectionnez un objet imprimante.
15248 Assistant Ajout de pilote d'imprimante
15249 Vous devez sélectionner au moins un environnement désinstallé et une version de système d'exploitation.
15250 Serveur d'impression
15251 Impossible d'installer le pilote %s, %s, %s.
15252 Propriétés du pilote
15253 Le pilote sélectionné n'a pas été installé. Pour ajouter ce pilote, cliquez sur les boutons Appliquer ou OK.
15254 La liste des pilotes n'a pas été actualisée. Les données du pilote peuvent ne pas être valides.
15255 Certaines des options n'ont pas été appliquées. Voulez-vous quitter l'application ?
15257 Le pilote sélectionné n'a pas été mis à jour. Pour mettre à jour ce pilote, cliquez sur les boutons Appliquer ou OK.
15258 Impossible de supprimer le pilote %s, %s, %s.
15300 Description
15301 Fichier
15302 Fichier d'aide
15303 Fichier de configuration
15304 Fichier de données
15305 Fichier du pilote
15306 Fichier dépendant
15307 Échec de l'ajout d'imprimante lors de l'installation du fichier INF.
15308 &Détails
15309 Ouvrir l'affichage Web de la file d'attente de l'élément sélectionné
15310 Affichage Web de l'imprimante
15311 Échec du démarrage de l'affichage Web de l'imprimante.
15312 Connexion à
15313 Seules les imprimantes partagées prennent en charge l'affichage Web.
15314 Impossible de mettre à jour le pilote %s, %s, %s.
15315 Sélectionnez le fabricant et le modèle de votre imprimante. Si elle est fournie avec un disque d'installation, cliquez sur Disque fourni. Si elle n'est pas dans la liste, consultez sa documentation pour choisir un logiciel d'impression compatible.
15316 Sélectionnez le fabricant et le modèle du pilote Windows XP de l'imprimante que vous voulez installer. Si le pilote de votre imprimante n'est pas dans la liste, vous pouvez cliquer sur Disque fourni pour sélectionner celui fourni par le fabricant.
15317 Impossible d'ajouter la connexion à l'imprimante par ordinateur.
15318 Impossible de supprimer la connexion à l'imprimante par ordinateur.
15319 Impossible d'énumérer les connexions aux imprimantes par ordinateur.
15320 Connexions aux imprimantes par ordinateur
15321 Utiliser l'imprimante hors connexion
15322 Le service Serveur Web personnel Microsoft n'est pas installé.
15323 L'annuaire Active Directory n'est pas disponible. Voulez-vous vraiment placer l'imprimante orpheline %s dans l'annuaire ?
15324 La suppression de ce pilote d'imprimante sera effective sur tout le système. Voulez-vous vraiment supprimer %s ?
15325 La suppression de ces pilotes d'imprimante sera effective sur tout le système. Voulez-vous vraiment supprimer les pilotes d'imprimante sélectionnés ?
15326 Windows va maintenant tenter de remplacer le pilote de l'imprimante '%s' par la version originale fournie avec Windows si celle-ci est disponible. Voulez-vous continuer ?
15327 Voulez-vous vraiment remplacer les pilotes d'imprimante sélectionnés par leur version originale ?
15328 La requête n'est pas prise en charge.
15329 Configurer le port
15330 &Rechercher une imprimante dans l'annuaire
15333 Vous devez spécifier un nom réseau d'imprimante valide.
15334 L'annuaire n'est pas disponible. Consultez le journal des événements pour obtenir plus d'informations.
15335 Le dialogue des pilotes supplémentaires ne peut pas être affiché.
15336 Le port peut être utilisé ou inexistant.
15337 Non
15338 Pilotes supplémentaires
15339 Impossible d'installer le pilote %s, pilote %s.
15340 Titre
15341 Sous-titre
15342 Commande rundll non valide.
Commande : %s.
15344 Vous devez spécifier une adresse d'imprimante valide (URL).
15345 Verdana Gras
15346 12
15347 Sélectionnez un port d'imprimante
15348 Les ordinateurs communiquent avec les imprimantes via les ports.
15349 Utiliser un pilote existant
15350 Un pilote est déjà installé pour cette imprimante. Vous pouvez utiliser ou remplacer le pilote existant.
15351 Donnez un nom à votre imprimante
15352 Vous devez attribuer un nom à cette imprimante.
15353 Partage d'imprimante
15354 Vous pouvez partager cette imprimante avec d'autres utilisateurs du réseau.
15357 Spécifiez une imprimante
15358 Si vous ne connaissez pas le nom et l'adresse de l'imprimante, vous pouvez rechercher une imprimante qui corresponde à vos besoins.
15359 Environnement et sélection du système d'exploitation
15360 Chaque combinaison d'environnement et de système d'exploitation utilise son propre jeu de pilotes d'imprimantes.
15361 Imprimer une page de test
15362 Vous pouvez imprimer une page de test afin de confirmer que l'imprimante a été installée correctement.
15363 Imprimante réseau ou locale
15364 L'Assistant doit connaître le type d'imprimante à installer.
15365 Imprimante par défaut
15366 Votre ordinateur enverra toujours les documents à l'imprimante par défaut, sauf si vous donnez des instructions contraires.
15367 L'opération sur le répertoire peut nécessiter plusieurs minutes.
15368 Cet Assistant vous aide à installer un nouveau pilote d'imprimante.
15369 Impossible d'afficher les paramètres d'impression par défaut.
15370 <Non partagée>
15371 Oui
15372 Non
15373 Parcourir à la recherche d'une imprimante
15374 Lorsque la liste d'imprimantes apparaît, sélectionnez celle que vous voulez utiliser.
15375 Fin de %s
15376 Heure de soumission : %s
15377 Page de séparation
15378 Emplacement et commentaire
15379 Vous pouvez spécifier un emplacement et une description pour cette imprimante.
15380 Options d'impression
15381 Au moins un pilote supplémentaire ne s'est pas installé correctement. Vous devrez peut-être vérifier que les pilotes supplémentaires appropriés sont installés pour votre imprimante. Pour afficher la liste des pilotes supplémentaires disponibles pour votre imprimante, ouvrez l'onglet Partage de votre imprimante et cliquez sur Pilotes supplémentaires.
15382 %1 %2
15383 Vous avez entré un nom d'imprimante incorrect, ou l'imprimante spécifiée n'est plus connectée au serveur. Cliquez sur Aide pour obtenir des informations supplémentaires.
15384 Couleur :
15385 Recto verso :
15386 Agrafage :
15387 Vitesse :
15388 Résolution maximale :
15389 ppm
15390 ppp
15391 Inconnu
15392 Fichier d'aide : %s
15394 %1 %2
15395 Voulez-vous vraiment annuler tous les documents pour '%s' ?
15396 Imprimantes
15397 Les modifications du dossier de spoule prendront effet immédiatement et aucun document actif ne sera imprimé. Il est recommandé de terminer l'impression de tous les documents avant de modifier le dossier de spoule. Voulez-vous vraiment modifier le dossier de spoule ?
15398 Une imprimante Plug-and-Play a été détectée et installée. Pour terminer l'Assistant, cliquez sur Suivant.
15399 Si votre imprimante est "Plug-and-Play" et se connecte au port USB (ou tout autre port de connexion à chaud, tels que IEEE 1394 ou infrarouge), cet Assistant n'est pas nécessaire. Cliquez sur Annuler, connectez le câble de l'imprimante à votre ordinateur ou orientez l'imprimante vers le port infrarouge de l'ordinateur et mettez l'imprimante sous tension. Windows installera automatiquement l'imprimante.
15400 L'Assistant n'a détecté aucune imprimante Plug-and-Play. Pour installer l'imprimante manuellement, cliquez sur Suivant.
15401 Détection d'une nouvelle imprimante
15402 Cet Assistant détecte et installe automatiquement des imprimantes Plug-and-Play.
15403 Le fichier de spouleur est introuvable.
15404 Impossible de créer une tâche d'impression.
15405 L'espace disque disponible sur le serveur est insuffisant. Essayez d'imprimer votre document ultérieurement.
15406 Le processeur d'impression n'existe pas.
15407 Le service Spouleur d'impressions ne fonctionne pas.
15408 L'espace disque disponible est insuffisant pour terminer cette opération. Libérez de l'espace disque et essayez à nouveau.
15409 Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour imprimer sur ce serveur. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
15410 Une erreur s'est produite sur le réseau. Essayez d'imprimer votre document à nouveau.
15411 Opération non prise en charge.
15412 La mémoire disponible est insuffisante pour terminer cette opération. Fermez des programmes et essayez à nouveau.
15413 Impossible d'installer l'imprimante.
15414 Certains fichiers de pilote sont absents ou incorrects. Installez le pilote à nouveau ou essayez d'utiliser la dernière version.
15415 Le port existe déjà.
15416 Emplacement
15417 Le pilote d'imprimante n'est pas compatible avec une stratégie activée sur votre ordinateur qui bloque les pilotes Windows NT 4.0. Si vous voulez utiliser ce pilote, contactez votre administrateur système afin de désactiver cette stratégie.
15418 Vous devez vous connecter à cette imprimante avant de pouvoir imprimer. Voulez-vous vous connecter à cette imprimante, puis imprimer le document sélectionné ?
15419 Certaines propriétés de l'imprimante ne seront pas accessibles car le pilote d'imprimante '%s' n'est pas compatible avec une stratégie activée sur votre ordinateur qui bloque les pilotes NT 4.0.
15420 Le pilote d'imprimante '%s' n'est pas compatible avec Windows. Contactez votre administrateur afin qu'il vous aide à trouver et à installer un pilote d'imprimante compatible.
15421 Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour modifier les paramètres de cette imprimante. Si vous devez le faire, contactez votre administrateur système.
15422 %d document(s) en attente pour %s
15423 Ce document n'a pas pu être imprimé
15424 Ce document a été envoyé à l'imprimante
15425 Nom du document : '%s'
Nom de l'imprimante : '%s'
Heure d'envoi : %s
Nombre de pages : %d
15426 Nom du document : '%s'
Nom de l'imprimante : '%s'
Heure d'envoi : %s

Cliquez ici pour ouvrir la file d'attente d'impression, puis sur Aide/Résolution des problèmes.
15427 Nom du document : '%s'
Nom de l'imprimante : '%s'
Heure d'envoi : %s
15428 ...
15429 %s (erreur)
15430 Numéro non valide. Les paramètres Taille du papier et Marges de zone d'impression devraient tous avoir des valeurs positives définissant une taille de papier valide et des marges de zone d'impression valide.
15431 Cette imprimante ou nom de partage d'imprimante existe déjà. Sélectionner un autre nom pour l'imprimante.
15432 /
15433 Voulez-vous annuler les tâches d'impression sélectionnées ?
15434 Les arguments ne sont pas valides.
15435 Le pilote d'imprimante spécifié n'existe pas sur le serveur.
15436 Port imprimante recommandé
15437 L'imprimante n'a plus de papier
15438 N/A
15439 Sélection du pilote d'imprimante
15440 Installer le logiciel d'impression
15441 Se c&onnecter à cette imprimante :
15442 Impossible de supprimer les informations d'identification existantes.
15443 Les informations d'identification fournies sont en conflit avec des informations d'identification existantes. Le fait de remplacer les informations d'identification existantes peut perturber le fonctionnement des applications en cours d'exécution. Voulez-vous vraiment remplacer les informations d'identification existantes ?
15444 Les informations d'identification fournies ne permettent pas d'accéder à cette imprimante. Voulez-vous entrer d'autres informations d'identification ?
15445 Le pilote que vous tentez d'installer n'est pas compatible avec Windows XP.
15446 Par mesure de sécurité, Windows a désactivé l'accès à distance à cet ordinateur. Cependant, vous pouvez activer l'accès à distance et partager des imprimantes en toute sécurité en exécutant l'<A>Assistant Configuration du réseau</A>.
16040 Intel
16041 MIPS
16042 Alpha
16043 PowerPC
16044 Inconnu
16046 IA64
16050 Windows 95 ou 98
16051 Windows NT 3.1
16052 Windows NT 3.5 ou 3.51
16053 Windows NT 3.51
16054 Windows NT 4.0
16055 Windows NT 4.0 ou 2000
16056 Windows 2000
16057 Windows XP
16058 Windows 95, 98 et Windows Millennium Edition
16059 Windows 2000 ou XP
16501 Pause
16502 Resume
16503 Purge
16504 Queued
16505 Direct
16506 Default
16507 Shared
16508 Hidden
16509 Network
16510 Local
16511 EnableDevq
16512 KeepPrintedJobs
16513 DoCompleteFirst
16514 WorkOffline
16515 EnableBidi
16516 RawOnly
16517 Published
16518 PrinterName
16519 ShareName
16520 PortName
16521 DriverName
16522 Comment
16523 Location
16524 SepFile
16525 PrintProcessor
16526 Datatype
16527 Parameters
16528 Attributes
16529 Priority
16530 DefaultPriority
16531 StartTime
16532 UntilTime
16533 Status
16900 Interface utilisateur de l'imprimante
16901 Échec d'une commande d'impression rundll.
Commande : %s.
16902 Utilisation : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@Fichier de commande]
16903 Utilisation de la commande Définir les paramètres de l'imprimante
16904 rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n imprimante <clé> [-|+]<valeur> <clé> [-|+]<valeur> etc.
16905 <string>
16906 <integer>
16907 <
16908 >
16909 |
16910 clé : %s valeur : %s
16911 ?
16912 Help
16913 %s: %s
16914 %s: %d
16915 Paramètres pour
17010 /a[file] nom de fichier binaire
17011 /b[nom] Nom d'imprimante de base
17012 /c[Nom] Nom UNC d'ordinateur si l'action a lieu sur un ordinateur distant
17013 /dl Supprimer l'imprimante locale
17014 /dn Supprimer la connexion à l'imprimante réseau
17015 /dd Supprimer le pilote d'imprimante
17016 /e Afficher les préférences d'impression
17017 /f[fichier] Fichier INF ou fichier en sortie
17018 /ga Ajouter des connexions aux imprimantes par ordinateur
17019 /ge Énumérer les connexions aux imprimantes par ordinateur
17020 /gd Supprimer les connexions aux imprimantes par ordinateur
17021 /h[arch] Architecture de pilote : Alpha | Intel | IA64
17022 /ia Installer le pilote d'imprimante en utilisant un fichier INF
17023 /id Installer le pilote d'impression en utilisant l'Assistant Ajout de pilote d'imprimante
17024 /if Installer l'imprimante en utilisant un fichier INF
17025 /ii Installer l'imprimante en utilisant l'Assistant Ajout d'imprimante et un fichier INF
17026 /il Installer l'imprimante en utilisant l'Assistant Ajout d'imprimante
17027 /in Ajouter une connexion à une imprimante réseau
17028 /j[fournisseur] Afficher le nom du fournisseur
17029 /k Imprimer la page de test sur l'imprimante spécifiée ; combinaison impossible avec d'autres commandes lors de l'installation de l'imprimante
17030 /l[path] Chemin source du pilote d'imprimante
17031 /m[modèle] Nom du modèle du pilote d'imprimante
17032 /n[nom] Nom de l'imprimante
17033 /o Afficher la vue de la file d'attente de l'imprimante
17034 /p Afficher les propriétés de l'imprimante
17035 /q Mode silencieux, ne pas afficher les messages d'erreur
17036 /r[port] Nom du port
17037 /s Afficher les propriétés du serveur
17038 /Ss Enregistrer les paramètres de l'imprimante dans un fichier
17039 /Sr Restaurer les paramètres de l'imprimante à partir d'un fichier
17040 Commutateurs optionnels pour l'enregistrement ou la restauration des paramètres de l'imprimante, ceux-ci doivent être placés en fin de commande :
2 PRINTER_INFO_2
7 PRINTER_INFO_7
c Profil de couleurs
d Données d'imprimante
s Descripteur de sécurité
g Mode de développement global
m Paramètres minimaux
u Mode de développement de l'utilisateur
r Résoudre les conflits de noms
f Forcer le nom
p Résoudre le port
17041 /u Utiliser le pilote d'imprimante actuel s'il est déjà installé
17042 /t[#] Numéro de page d'index de démarrage à partir de zéro
17043 /v[version] version du pilote : Windows 95, 98 et Windows Millennium Edition | Windows NT 4.0 | Windows NT 4.0 ou 2000 | Windows 2000 ou XP | Windows XP
17044 /w Demande à l'utilisateur de fournir un pilote si le pilote spécifié est introuvable dans le fichier INF
17045 /y Définir l'imprimante comme imprimante par défaut
17046 /Xg Obtenir les paramètres de l'imprimante
17047 /Xs Définir les paramètres de l'imprimante
17048 /z Ne pas partager automatiquement cette imprimante
17049 /Y ne génère pas automatiquement un nom d'imprimante
17050 /K change la signification de /v et /h afin d'accepter 0,1,2,3, respectivement Windows IA64 | Windows NT x86 | Windows NT Alpha_AXP | Windows 4.0
17051 /Z partage cette imprimante. Ne peut être utilisé qu'avec l'option /if
17052 /? Aide concernant ce message
17053 @[fichier] fichier contenant l'argument pour la ligne de commande
17054 /Mw[message] affiche un message d'avertissement avant de soumettre la commande
17055 /Mq[message] affiche un message de confirmation avant de soumettre la commande
17056 /W[indicateurs] spécifie les indicateurs et commutateurs pour les Assistants (pilotes et imprimantes)
r Permet aux Assistants d'être redémarrés à partir de la dernière page
17057 /G[flags] spécifie les indicateurs globaux et les commutateurs
w supprime les avertissements de pilotes d'installation UI (mode silencieux)
17100 Exemples :
17101 Exécuter les propriétés du serveur :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /n\\ordinateur
17102 Exécuter les propriétés de l'imprimante :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\ordinateur\imprimante
17103 Exécuter l'Assistant Ajout d'imprimante localement :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il
17104 Exécuter l'Assistant Ajout d'imprimante sur \\ordinateur :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il /c\\ordinateur
17105 Exécuter la vue de la file d'attente :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\ordinateur\imprimante
17106 Exécuter l'installation par fichier INF :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Imprimante test" /f %windir%\inf\ntprint.inf /r "lpt1:" /m "AGFA-AccuSet v52.3"
17107 Exécuter l'Assistant Ajout d'imprimante en utilisant un fichier INF :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f %windir%\inf\ntprint.inf
17108 Ajouter une connexion à une imprimante par ordinateur :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\ordinateur /j"Services d'impression LanMan"
17109 Supprimer une connexion à une imprimante par ordinateur :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\ordinateur /n\\ordinateur\imprimante
17110 Énumérer les connexions aux imprimantes par ordinateur :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\ordinateur
17111 Ajouter un pilote d'imprimante en utilisant un fichier INF :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\Ordinateur /m "AGFA-AccuSet v52.3" /h "Intel" /v "Windows 2000 ou XP" /f %windir%\inf\ntprint.inf
17112 Ajouter un pilote d'imprimante en utilisant inf :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\ordinateur /m "AGFA-AccuSet v52.3" /h "Windows NT x86" /v 3
17113 Supprimer un pilote d'imprimante :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\ordinateur /m "AGFA-AccuSet v52.3" /h "Intel" /v "Windows 2000 ou XP"
17114 Supprimer un pilote d'imprimante :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\ordinateur /m "AGFA-AccuSet v52.3" /h "Windows NT x86" /v 3
17115 Définir une imprimante comme imprimante par défaut :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "imprimante"
17116 Définir un commentaire d'imprimante :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" comment "Mon imprimante"
17117 Obtenir les paramètres d'imprimante :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "imprimante"
17118 Obtenir des paramètres d'imprimante et enregistrer les résultats dans un fichier :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "résultats.txt" /Xg /n "imprimante"
17119 Définir l'utilisation de la commande des paramètres d'imprimante :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" ?
17120 Enregistrer tous les paramètres de l'imprimante dans un fichier :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "imprimante" /a "fichier.dat"
17121 Enregistrer tous les paramètres de l'imprimante à partir d'un fichier :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "imprimante" /a "fichier.dat"
17122 Enregistrer les informations de niveau 2 de l'imprimante dans un fichier :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "imprimante" /a "fichier.dat" 2
17123 Restaurer le descripteur de sécurité de l'imprimante à partir d'un fichier :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "imprimante" /a "fichier.dat" s
17124 Restaurer le mode de développement global et les données de l'imprimante à partir d'un fichier :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "imprimante" /a "fichier.dat" g d
17125 Restaurer les paramètres minimaux et résoudre le nom de port à partir d'un fichier :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "imprimante" /a "fichier.dat" m p
17301 Mise en pause de l'imprimante :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" status pause
17302 Impression directe vers une imprimante :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" attributes +direct
17303 Sortie d'impression vers le spouleur :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" attributes -direct
17304 Configurer l'imprimante pour mettre en attente les documents ne correspondant pas et conserver les documents après leur impression :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs
17305 Partage d'une imprimante :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" sharename "Partage" attributes +Shared
17306 Arrêt du partage d'une imprimante :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" attributes -Shared
17307 Définition de la priorité de file d'attente à 50 :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" priority 50
17308 Nouveau nom de l'imprimante défini en tant que "Imprimante1" :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" printername "Imprimante1"
18000 Connexion à une imprimante
18001 Windows ne peut pas se connecter à l'imprimante.
18002 En pause
18003 Erreur
18004 Suppression en attente
18005 Prêt
18007 Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires sur votre ordinateur pour vous connecter à l'imprimante sélectionnée.
18008 Vous devez fournir un nom d'imprimante valide.
18009 Installer le pilote
18010 Erreur d'installation du pilote d'imprimante.
18011 Impossible d'ouvrir l'imprimante sélectionnée.
18012 Le serveur de l'imprimante ne dispose pas du pilote d'imprimante approprié installé. Si vous voulez rechercher le pilote approprié, choisissez OK. Autrement, cliquez sur Annuler et contactez votre administrateur réseau ou le fabricant de votre matériel pour obtenir le pilote d'imprimante approprié.
18013 Windows ne peut pas localiser un pilote d'imprimante approprié. Contactez votre administrateur pour vous aider à localiser et à installer un pilote adéquat.
18014 Recherche des imprimantes...
18015 Vous ne pouvez pas vous connecter à %s, car c'est une imprimante locale.
18016 Le serveur de l'imprimante ne dispose pas du pilote d'imprimante approprié installé. Si vous voulez rechercher le pilote approprié, choisissez OK. Autrement, cliquez sur Annuler et contactez votre administrateur réseau ou le fabricant de votre matériel pour obtenir le pilote d'imprimante approprié.
18017 Fichier nécessaire : fichier INF du pilote d'imprimante pour %s
18019 Impossible d'afficher la liste de parcours d'imprimantes.
18020 Pour utiliser l'imprimante %s, vous devez installer le pilote d'imprimante correspondant. Pour continuer, cliquez sur OK.
18021 Sélectionnez le fabricant et le modèle de votre imprimante. Si votre imprimante n'est pas dans la liste, consultez la documentation de votre imprimante pour trouver un logiciel d'impression compatible.
18022 Entier
18023 Pour utiliser l'imprimante %s, vous devez installer le pilote d'imprimante correspondant. Pour continuer, cliquez sur OK.
18024 Aucun emplacement n'a été choisi.
18026 Impression par défaut
18027 Le fabricant et le modèle déterminent l'imprimante à utiliser.
18028 Le fabricant et le modèle déterminent le pilote d'imprimante à utiliser.
18029 Cette opération a été annulée en raison de restrictions en vigueur sur cet ordinateur. Contactez votre administrateur système.
18030 Restrictions
18037 Windows ne peut pas installer cette imprimante tant que votre administrateur système n'a pas installé son nouveau pilote sur le serveur d'impression. Si vous souhaitez installer vous-même ce pilote, exécutez la Résolution des problèmes d'impression et sélectionnez l'option contenant ce message :

"Le pilote d'imprimante n'est pas compatible avec une stratégie activée sur votre ordinateur qui bloque les pilotes Windows NT 4.0 ou Windows 2000 en mode noyau."
18038
18039 Vous devez avoir un compte d'administrateur de l'ordinateur afin d'effectuer cette tâche.
18438 Ouvre l'utilitaire de résolution des problèmes d'impression.