winhlp32.exe

Cette page liste toutes les ressources du fichiers winhlp32.exe référencés sur le site. C'est à priori un fichier du dossier I386 du CD d'installation de Windows XP. Pour le customizer vous pouvez utiliser le décompilateur ResHacker (gratuit) ou PE Explorer (payant).

AVI (Animation)

Bitmap

winhlp32.exe section BMP/1047 winhlp32.exe section BMP/119 winhlp32.exe section BMP/120 winhlp32.exe section BMP/110 winhlp32.exe section BMP/101 winhlp32.exe section BMP/107

CUR (Curseur)

winhlp32.exe section CUR/106

Icon (Icône)

winhlp32.exe section ICO/4000 winhlp32.exe section ICO/4001 winhlp32.exe section ICO/4002

GIF (resssources HTML)

JPG (resssources HTML)

PNG (resssources HTML)

String Table

1 (n° %u sans titre)
2 Il n'y a pas assez de mémoire disponible pour cette tâche.
Quitter un ou plusieurs programmes pour augmenter la mémoire disponible et essayer à nouveau.
3 Aide de Windows
4 *.hlp
5 WINHELP
6 &Index
7 Fichiers d'aide
8 Titre inconnu
9 Nous aidons
10 Historique de l'aide de Windows
11 Impression de "%s" en cours
12 Une erreur s'est produite lors de l'impression.
13 Aide
14 Impossible de trouver le fichier %s. Souhaitez-vous effectuer la recherche vous-même ?
15 Le fichier d'aide %s a été créé pour une langue qui n'est pas prise en charge par votre version de Windows.
16 non disponible
18 Rubriques d'&aide
19 Aide -
20 Impossible d'utiliser l'aide lors de la configuration d'une imprimante dans l'aide Windows. Achevez la configuration de l'imprimante, puis essayez à nouveau.
21 Impossible d'utiliser l'aide lors de l'impression d'une rubrique d'aide. Attendez que votre document soit imprimé, puis essayez à nouveau.
22 Le fichier d'aide %s n'est plus disponible. Le fichier a dû être supprimé ou le serveur contenant ce fichier n'est peut-être plus actif. L'aide de Windows va maintenant se fermer. Redémarrez l'aide lorsque le fichier est disponible.
23 Impossible d'afficher la boîte de dialogue car COMDLG32.DLL n'a pas pu être trouvé. Réinstallez Windows.
24 &Plus...
25 Sommaire
26 Index
27 Rechercher
28 windows.hlp
29 &Utiliser l'index combiné pour les rubriques %s.
30 &Utiliser les couleurs système
31 Pour que les modifications de couleurs prennent effet, l'aide doit être redémarrée. Voulez-vous fermer l'aide maintenant ?
32 Rubriques d'aide :
33 &Annoter...
34 Aide &toujours visible
35 &Copier
36 &Informations sur la rubrique...
37 --
39 (Auteur de l'aide sur)
42 &Imprimer la rubrique...
43 Préparation du fichier d'aide pour une première utilisation
44 &Petite
45 &Normale
46 &Grande
47 &Police
48 réussi
49 échec
50 ftsrch.dll
51 Chargement de la liste de mots...
52 &Afficher
53 comctl32.dll
54 &Rechercher
55 Traitement de %s

56 MS Sans Serif,8
57 &Sommaire
58 &Rechercher
59 &Précédent
60 &Imprimer
61 &<<
62 &>>
63 &Options
65 Fer&mer
66 &Ouvrir
67 &Rechercher
68 Configuration des numéros de rubriques...
69 Création de la liste de mots...
70 Cliquez sur %s, puis sur %s. Ou cliquez sur un autre onglet, tel que Index.
71 un livre
72 une rubrique
73 Ouvrir
74 Afficher
75 Interroger sur les &zones sensibles
76 Aller à : %s
77 Aller à : %s, %s
78 Macro : %s
79 &Par défaut
80 &Visible
81 &Non visible
82 COMDLG32.DLL est endommagé. Réinstallez Windows.
128 Le fichier d'aide %s est introuvable. Vérifiez s'il est présent sur votre disque. Si ce n'est pas le cas, vous devrez le réinstaller.
129 La rubrique n'existe pas. Contactez votre revendeur pour mettre à jour le fichier d'Aide.
130 Impossible de copier la rubrique ou le texte sélectionné dans le Presse-papiers.
Celui-ci a été ouvert par un autre programme. Quittez le programme, puis essayez à nouveau.
131 Le fichier %s n'est pas un fichier d'Aide Windows ou le fichier est endommagé.
132 La version du fichier d'aide %s n'est pas prise en charge.
133 Ce fichier d'Aide requiert une version plus récente de l'Aide. Contactez votre revendeur pour une mise à jour.
134 Le fichier %s est un fichier d'aide DOS.
135 Le fichier d'aide %s n'a pu être trouvé.

136 Impossible d'afficher ce fichier d'aide. Essayez d'ouvrir ce fichier d'aide de nouveau. Si ce message est affiché de nouveau, copiez le fichier d'aide sur un lecteur différent et essayez de nouveau.
137 A la suite d'une erreur interne, l'aide Windows va se fermer. Vous devez la redémarrer.
138 Un fichier d'aide n'a pas été spécifié.
139 Impossible de trouver ou de charger le fichier %s. Ce fichier doit être copié vers %s ou dans un répertoire spécifié dans votre commande PATH.
140 Le programme qui a lancé l'aide a cessé de s'exécuter. Or ce programme doit s'exécuter pour effectuer cette tâche. Fermez l'aide et redémarrez le programme.
141 Aucune information supplémentaire n'est disponible.
142 A la suite d'une erreur interne, l'aide Windows ne pourra pas générer d'index global.
143 Un fichier temporaire est créé lorsque l'aide installe (%s). Ce fichier est temporairement stocké sur votre ordinateur ou sur le réseau. Il n'y a peut-être pas assez d'espace disque pour ce fichier ou la connexion réseau ne répond plus.
144 La fonction OpenTabDialog est manquante dans %s.
145 Impossible d'ouvrir le fichier %s.
147 Le mot que vous avez entré ne figure pas dans l'index. Entrez un autre mot ou sélectionnez-en un dans la liste.
148 Le signet que vous voulez supprimer n'existe pas.
149 Création du signet impossible.
Supprimez l'attribut en lecture seule des fichiers .BMK et réessayez.
150 Une erreur inconnue s'est produite lors de la création d'un fichier signet. Le fichier n'a pas été créé.
151 Un signet avec un même nom existe déjà. Choisissez un autre nom.
152 Les signets sont endommagés.
Quittez l'Aide, supprimer le fichier WINHELP.BMK et recréez alors vos signets.
153 Affichage graphique non disponible
154 Impossible de trouver ou d'exécuter le fichier ou le programme "%s."
155 Les annotations sont endommagées.
Quittez l'aide, supprimez le fichier %s et recréez les annotations.
156 Espace disque insuffisant pour enregistrer les annotations.
Supprimez du disque tous les fichiers non désirés et essayez de nouveau.
157 Impossible d'écrire dans le fichier %s.
158 Impossible de modifier les annotations pour ce fichier d'aide. Le fichier d'annotations %s est en lecture seule.
159 Le texte que vous avez collé dans les annotations est trop long.
Les caractères supplémentaires ont été tronqués.
160 Le système ne peut pas changer les paramètres de l'imprimante. Lancez le Panneau de configuration pour vous assurer que l'imprimante est correctement installée.
162 Espace disque insuffisant pour accomplir cette tâche. Supprimez du disque tous les fichiers non désirés et essayez de nouveau.
163 L'Aide ne peut pas lire le fichier d'aide actuel.
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'erreurs sur le disque ou, si le fichier se trouve sur un serveur réseau, assurez-vous que le serveur est actif.
165 Ce fichier d'aide contient une erreur. Contactez le revendeur de l'application pour obtenir un fichier d'aide mis à jour.
166 Le fichier d'aide %s a changé. Vous devez ouvrir l'aide à nouveau pour obtenir la dernière version de ce fichier d'aide.
168 Ne peut sauter à la rubrique "
170 Ne peut afficher la fenêtre incorporée
171 La bitmap est endommagée
172 Impossible de lire la bitmap
173 Image MRB non valide
174 Type de bitmap non pris en charge
175 Le fichier d'aide ne contient pas d'index.
176 Le fichier %s ne peut pas être inclus car il a été créé pour Windows 3.0.
177 Impossible d'afficher l'onglet Rechercher.
178 Exécution de winhelp.exe plutôt que de winhlp32.exe, car ce fichier d'aide utilise une DLL 16 bits
1024 La macro "%s" n'a pas été trouvée.
1025 Une ou plusieurs ',' sont manquantes de la définition de la macro.
1026 Le type de paramètre pour la macro n'est pas valide.
1027 Un guillemet fermant manque dans la macro.
1028 Le nom de macro "%s" n'est pas valide.
1029 Le prototype pour la macro n'est pas valide.
1030 L'aide ne peut pas ajouter le bouton spécifié.
1031 Une ')' est manquante dans la définition de macro.
1032 Seuls un deux-points ou un point-virgule peuvent être utilisés pour séparer des macros.
1033 Le type retourné n'est pas permis.
1034 Erreur de syntaxe.
1035 Les types retournés ne correspondent pas.
1036 La variable "%s" n'est pas définie.
1037 Problème lors de l'exécution de cette macro.
1039 L'aide ne peut pas supprimer le bouton spécifié.
1040 L'aide ne peut pas modifier le bouton spécifié.
1041 L'aide ne peut pas ajouter le menu automatique spécifié.
1042 L'aide ne peut pas ajouter la commande de menu spécifiée.
1043 L'aide ne peut pas exécuter la commande de menu spécifiée.
1044 L'aide ne peut pas supprimer la commande de menu spécifiée.
1045 L'aide ne peut changer le lien du menu de commande.
1046 L'aide ne peut pas activer ou désactiver la commande de menu spécifiée.
1047 L'aide ne peut pas ajouter l'accélérateur spécifié.
1048 L'aide ne peut pas activer ou désactiver le bouton spécifié.
1049 L'aide ne peut pas exécuter une seconde macro tant que la première est en cours.
1050 Séparateur manquant dans la fenêtre de commande incorporée.
1051 Commande inconnue pour la fenêtre imbriquée de WinHelp.
1053 Le mot clé spécifié par le programme n'existe pas.
1054 Impossible de trouver le numéro d'Id de contexte %u. Il est peut-être absent de la section [MAP] du fichier .HPJ.
1055 Classe de fenêtre non valide, message ignoré.
1056 Ignore le type de fenêtre dans le saut popup.
1057 La fonction %s ne peut être trouvée dans %s.
1058 Le nom de fenêtre "%s" n'a pas été défini dans votre fichier de projet.
1059 La chaîne de contexte dans le fichier .CNT contient des caractères non valides :

1060 Trop de boutons autorisés affichés en même temps.
1061 Il ne peut pas y avoir plus de 9 fenêtres secondaires ouvertes en même temps.
1062 La classe de fenêtre %s est différente de celle spécifiée par l'application.
1066 : Base non spécifiée dans le fichier .CNT
1067 Trop de menus ajoutés dans le menu contextuel.
1068 Les numéros de rubriques ne sont pas disponibles dans les fichiers d'aide créés avec la version 3.0.
2000 Rechercher vous permet de rechercher des mots et des expressions spécifiques dans les rubriques d'aide, au lieu de rechercher des informations par catégorie.

Avant que vous puissiez utiliser Chercher, Windows doit créer une liste qui contient chaque
2001 mot de votre (vos) fichier(s) d'aide.

Pour créer cette liste, cliquez sur Suivant.
2002

2003

2010 Vous pouvez choisir quels fichiers d'aide seront inclus dans la liste de mots.

2011

2012

2013

2020 Vous pouvez choisir quels fichiers d'aide sont inclus dans la liste.

2021

2022

2023

2030 Les fichiers d'aide que vous avez choisis peuvent contenir des rubriques qui n'ont pas de titre. Par exemple, la plupart de ces rubriques sans titre sont des définitions automatiques qui peuvent vous être utiles.


2031 Si vous incluez des rubriques sans titre, la liste de mots sera plus importante et Rechercher mettra plus de temps pour rechercher vos informations.

2032

2033

2040 Rechercher peut rechercher des expressions complètes, telles que le prénom et le nom d'une personne.

Si vous incluez la recherche d'expression, la liste de mots sera plus longue et Rechercher pourra mettre plus de temps pour obtenir vos informations

2041

2042

2043

2050 Vous pouvez aussi demander à Rechercher d'afficher les expressions similaires à celle que vous entrez. Ceci facilite la recherche d'expressions.

Si vous avez des fichiers d'aide importants ou un ordinateur lent, choisir Afficher les expressions correspondantes
2051 peut ralentir votre recherche considérablement.

2052

2053

2060 Lors de la lecture d'une rubrique d'aide, vous pouvez la repérer pour une référence prochaine. Rechercher peut alors rechercher l'information qui est liée à une information dans la rubrique référencée.


2061 La fonctionnalité de la recherche par similarité est beaucoup plus utile pour des fichiers importants ou des fichiers multiples d'aide.

2062

2063

2070 Cliquez sur Terminer pour créer la liste de mots. Ceci peut prendre un moment, mais ne doit être fait qu'une seule fois.

Une fois la liste créée, vous pouvez cliquer sur l'onglet Rechercher pour rechercher
2071 mots et expressions spécifiques.

2072

2073

2080 Félicitations, votre liste de mots est établie. Vous pouvez maintenant rechercher l'information dans les fichiers d'aide en cliquant sur l'onglet Rechercher.

2081

2082

2083

2090

2091

2092

2093

53248 WinHelp 5.00.0000