wmm2res.dll

Cette page liste toutes les ressources du fichiers wmm2res.dll référencés sur le site. C'est à priori un fichier du dossier I386 du CD d'installation de Windows XP. Pour le customizer vous pouvez utiliser le décompilateur ResHacker (gratuit) ou PE Explorer (payant).

AVI (Animation)

Bitmap

wmm2res.dll section BMP/484 wmm2res.dll section BMP/63036 wmm2res.dll section BMP/662 wmm2res.dll section BMP/613 wmm2res.dll section BMP/661 wmm2res.dll section BMP/623 wmm2res.dll section BMP/615 wmm2res.dll section BMP/614 wmm2res.dll section BMP/63048 wmm2res.dll section BMP/63043 wmm2res.dll section BMP/63038 wmm2res.dll section BMP/63049 wmm2res.dll section BMP/63050 wmm2res.dll section BMP/63052 wmm2res.dll section BMP/63039 wmm2res.dll section BMP/63042 wmm2res.dll section BMP/63051 wmm2res.dll section BMP/63040 wmm2res.dll section BMP/63047 wmm2res.dll section BMP/63037 wmm2res.dll section BMP/63044 wmm2res.dll section BMP/63041 wmm2res.dll section BMP/420 wmm2res.dll section BMP/426 wmm2res.dll section BMP/279 wmm2res.dll section BMP/483 wmm2res.dll section BMP/239 wmm2res.dll section BMP/63104 wmm2res.dll section BMP/1902 wmm2res.dll section BMP/1900 wmm2res.dll section BMP/1901 wmm2res.dll section BMP/373 wmm2res.dll section BMP/201 wmm2res.dll section BMP/62711 wmm2res.dll section BMP/269 wmm2res.dll section BMP/409 wmm2res.dll section BMP/63029 wmm2res.dll section BMP/415 wmm2res.dll section BMP/416 wmm2res.dll section BMP/63028 wmm2res.dll section BMP/254 wmm2res.dll section BMP/413 wmm2res.dll section BMP/423 wmm2res.dll section BMP/62703 wmm2res.dll section BMP/2070 wmm2res.dll section BMP/2060 wmm2res.dll section BMP/2008 wmm2res.dll section BMP/2009 wmm2res.dll section BMP/2011 wmm2res.dll section BMP/2007 wmm2res.dll section BMP/2074 wmm2res.dll section BMP/2073 wmm2res.dll section BMP/2003 wmm2res.dll section BMP/2000 wmm2res.dll section BMP/2013 wmm2res.dll section BMP/2006 wmm2res.dll section BMP/2005 wmm2res.dll section BMP/2062 wmm2res.dll section BMP/2002 wmm2res.dll section BMP/2001 wmm2res.dll section BMP/2014 wmm2res.dll section BMP/2061 wmm2res.dll section BMP/2010 wmm2res.dll section BMP/2012 wmm2res.dll section BMP/2072 wmm2res.dll section BMP/2004 wmm2res.dll section BMP/2063 wmm2res.dll section BMP/2071 wmm2res.dll section BMP/2064 wmm2res.dll section BMP/2051 wmm2res.dll section BMP/2040 wmm2res.dll section BMP/2021 wmm2res.dll section BMP/2034 wmm2res.dll section BMP/2031 wmm2res.dll section BMP/2030 wmm2res.dll section BMP/2024 wmm2res.dll section BMP/2050 wmm2res.dll section BMP/2042 wmm2res.dll section BMP/2044 wmm2res.dll section BMP/2023 wmm2res.dll section BMP/2043 wmm2res.dll section BMP/2053 wmm2res.dll section BMP/2022 wmm2res.dll section BMP/2020 wmm2res.dll section BMP/2033 wmm2res.dll section BMP/2032 wmm2res.dll section BMP/2041 wmm2res.dll section BMP/2054 wmm2res.dll section BMP/2052 wmm2res.dll section BMP/418 wmm2res.dll section BMP/267 wmm2res.dll section BMP/266 wmm2res.dll section BMP/999 wmm2res.dll section BMP/607 wmm2res.dll section BMP/609 wmm2res.dll section BMP/622 wmm2res.dll section BMP/218 wmm2res.dll section BMP/414 wmm2res.dll section BMP/606 wmm2res.dll section BMP/302 wmm2res.dll section BMP/128 wmm2res.dll section BMP/253 wmm2res.dll section BMP/608 wmm2res.dll section BMP/2195 wmm2res.dll section BMP/206 wmm2res.dll section BMP/205 wmm2res.dll section BMP/241 wmm2res.dll section BMP/282 wmm2res.dll section BMP/620 wmm2res.dll section BMP/621 wmm2res.dll section BMP/2081 wmm2res.dll section BMP/2082 wmm2res.dll section BMP/2084 wmm2res.dll section BMP/214 wmm2res.dll section BMP/216 wmm2res.dll section BMP/2080 wmm2res.dll section BMP/2083

CUR (Curseur)

wmm2res.dll section CUR/10 wmm2res.dll section CUR/201 wmm2res.dll section CUR/235 wmm2res.dll section CUR/236 wmm2res.dll section CUR/237 wmm2res.dll section CUR/283 wmm2res.dll section CUR/309

Icon (Icône)

wmm2res.dll section ICO/128 wmm2res.dll section ICO/240 wmm2res.dll section ICO/258 wmm2res.dll section ICO/334 wmm2res.dll section ICO/335 wmm2res.dll section ICO/352 wmm2res.dll section ICO/353 wmm2res.dll section ICO/410 wmm2res.dll section ICO/411 wmm2res.dll section ICO/412 wmm2res.dll section ICO/424 wmm2res.dll section ICO/425 wmm2res.dll section ICO/427 wmm2res.dll section ICO/428 wmm2res.dll section ICO/471 wmm2res.dll section ICO/472 wmm2res.dll section ICO/473 wmm2res.dll section ICO/474 wmm2res.dll section ICO/475 wmm2res.dll section ICO/476 wmm2res.dll section ICO/477 wmm2res.dll section ICO/479 wmm2res.dll section ICO/483 wmm2res.dll section ICO/484 wmm2res.dll section ICO/511 wmm2res.dll section ICO/63098 wmm2res.dll section ICO/8 wmm2res.dll section ICO/9

GIF (resssources HTML)

JPG (resssources HTML)

PNG (resssources HTML)

String Table

100 Windows Movie Maker
101 %i.%i.%i.%i
102 Ceci va déclencher une assertion de test. Vous pouvez effectuer le débogage en temps utile ici.
103 Aperçu de la présentation
104 %1!s!_Slide%2!li!
105 Sommaire
106 Média
107 %1!s! %2!i! %3!s!
110 Annuler
111 Rétablir
117 Déplacez le média sur la chronologie pour réaliser une vidéo.
118 Barre de menus
119 Standard
120 Déplacez le média sur la table de montage séquentiel pour réaliser une vidéo.
128 moviemaker
129 pqgWH
200 Titre
201 Auteur
202 Date
203 Contrôle d'accès
204 Description
205 Chemin d'accès source
206 Longueur 
207 Début
208 Fin
214 Réduire
215 La chronologie ou la table de montage séquentiel ne contient aucun élément à afficher en aperçu. Ajoutez des médias à la chronologie ou à la table de montage séquentiel pour créer une vidéo.
216 Développer
217 Cette piste doit contenir plusieurs éléments pour que vous puissiez les réorganiser.
218 Chronologie
219 Le fichier HTML '%1!s!' importé contient des informations de script qui peuvent perturber la lecture de la présentation.
300 Image précédente
Image précédente
301 Image suivante
Image suivante
304 Prendre une photo de l'image actuelle.
Prendre une photo
375 Afficher moins de choix...
381 La caméra DV est en pause.
382 La caméra DV est en cours de rembobinage.
383 La caméra DV est en mode Avance rapide.
384 La caméra DV est en mode Avance image par image.
385 La caméra DV est en mode Retour image par image.
386 La caméra DV a été arrêtée.
387 La caméra DV a été retirée.
388 La caméra DV est en mode de lecture Avance rapide.
389 La caméra DV est en mode Rembobinage.
390 La caméra DV est en mode Enregistrement.
391 La caméra DV est en mode Arrêt de l'enregistrement.
392 La caméra DV est en mode Lecture.
394 Images par seconde : %1!d!
395 Rapport hauteur-largeur : %1!s!
396 Vitesse de transmission : %1!s!
397 AVI (Audio-Video Interleaved)
398 Type de fichier : %1!s!
410 Arrêté
411 En pause
412 Lecture en cours
413 /
415 Plein écran (Alt+Entrée)
417 enregistrement des vidéos sur le CD.
421 Groupe %d
499 Affiche les éléments en utilisant de grandes icônes.
500 Affiche les éléments en utilisant de petites icônes.
501 Affiche les éléments sous forme de liste.
502 Affiche les informations sur chaque élément dans la fenêtre.
503 Affiche les éléments sous forme de miniatures.
504 Actualise le contenu de la page en cours.
505 Trie les éléments dans l'ordre alphabétique par nom.
506 Trie les éléments par type.
507 Trie les éléments par taille, du plus petit au plus grand.
508 Trie les éléments par date, du plus ancien au plus récent.
509 Sélectionne la manière d'afficher les éléments dans le panneau de droite.
Afficher
510 Réorganiser les icônes
511 Fin de l'Assistant Enregistrement de la vidéo
512 L'Assistant Enregistrement de la vidéo est terminé ; la vidéo a été enregistrée à l'emplacement que vous avez spécifié.
513 Poste de travail
514 Courrier électronique
515 Le Web
516 Caméra DV
517 Enregistrez la vidéo pour la lire ensuite sur l'ordinateur.
518 Enregistrez et envoyez la vidéo sous forme de pièce jointe à l'aide de votre programme de messagerie par défaut.
519 Enregistrez et envoyez la vidéo à un fournisseur d'hébergement de vidéos sur le Web pour permettre à d'autres personnes de la regarder.
520 Enregistrez la vidéo sur une bande dans la caméra DV pour la lire ensuite sur la caméra elle-même ou pour la regarder sur votre téléviseur.
521 enregistrement de vidéos.
522 Afficher plus de choix...
523 4:3
524 16:9
525 WMV (Windows Media Video)
526 WMA (Windows Media Audio)
527 Lire la vidéo.
528 Enregistrer une copie de la vidéo sur mon ordinateur.
529 La vidéo ne peut pas être envoyée sous forme de pièce jointe dans un courrier électronique. Vous pouvez envoyer une vidéo dans un courrier électronique si sa taille ne dépasse pas %1!d! Mo. Or, la taille de la vidéo est de %2!s! Mo. Vérifiez auprès de votre fournisseur d'accès si des limites de taille existent.
530 envoi d'une vidéo dans un courrier électronique.
531 Le fichier est trop volumineux.
532 Le fichier vidéo est trop volumineux pour être envoyé sous forme de pièce jointe dans un courrier électronique.
533 Prêt à être envoyé par courrier électronique
534 La vidéo a été créée. Pour l'envoyer dans un courrier électronique à l'aide de votre programme de messagerie par défaut, cliquez sur Suivant.
535 Cette vidéo a été créée avec Microsoft(R) Windows(R) Movie Maker.
Pour la regarder, double-cliquez sur la pièce jointe ou enregistrez-la sur le disque dur.
Pour de meilleurs résultats, utilisez le Lecteur Microsoft(R) Windows Media(R). Cliquez sur le lien suivant pour obtenir la dernière version de ce programme :
http://windowsmedia.com/moviemaker/wmpdetect.asp?LCID=0409
536 Téléchargement des informations sur le fournisseur d'hébergement de vidéos...
537 Enregistrer la vidéo
538 < Sélectionner un paramètre dans la liste >
539 Téléchargement des informations d'hébergement de vidéos à partir d'Internet
540 choix d'une vitesse de connexion.
541 CD enregistrable
542 Enregistrer la vidéo pour la copier sur un CD enregistrable.
543 Lire la vidéo avant de la copier sur un CD.
544 %1!d! minutes restantes
545 %1!d! secondes restantes
546 Moins d'une seconde restante
547 Moins d'une minute restante
548 Le processus de capture vidéo n'est pas terminé. Voulez-vous enregistrer la vidéo qui a été capturée jusqu'à présent ?
549 inscrivez-vous maintenant.
550 Sélectionnez un fournisseur d'hébergement de vidéos et inscrivez-vous.
551 Sélectionnez le fournisseur d'hébergement de vidéos que vous souhaitez utiliser pour partager votre vidéo sur le Web, puis entrez les informations d'inscription à votre compte.
552 L'état de la caméra a changé hors de Windows Movie Maker et la capture va s'arrêter.
553 L'envoi de la vidéo au fournisseur d'hébergement de vidéos a échoué.
554 L'envoi de la vidéo au fournisseur d'hébergement de vidéos a échoué.
555 Cliquez ici pour obtenir plus d'informations.
556 Enregistrer une copie de la vidéo sur mon ordinateur.
557 Fin de l'Assistant Enregistrement de la vidéo
558 Fin de l'Assistant Enregistrement de la vidéo ; la vidéo a été envoyée au fournisseur d'hébergement de vidéos.
559 Enregistrement de la vidéo
560 Votre vidéo est en train d'être créée et sauvegardée sur un CD enregistrable.
561 Enregistrement de la vidéo
562 Votre vidéo est en cours d'enregistrement. Une fois enregistrée, vous pourrez l'envoyer en tant que pièce jointe dans un message électronique.
563 Enregistrement de la vidéo
564 La vidéo est en cours d'enregistrement. Une fois qu'elle est enregistrée, vous pouvez l'envoyer à un fournisseur d'hébergement de vidéos.
565 Enregistrer une copie de la vidéo sur mon ordinateur.
566 Fin de l'Assistant Enregistrement de la vidéo
567 L'Assistant Enregistrement de la vidéo est terminé ; la vidéo a été enregistrée sur le CD enregistrable.
568 NTSC DV-AVI
569 PAL DV-AVI
570 Envoi de la vidéo au fournisseur d'hébergement de vidéos
571 La connexion au fournisseur d'hébergement de vidéos sélectionné et le téléchargement de la vidéo sur son site sont en cours. Cette opération peut prendre quelques minutes. Veuillez patienter...
572 Titre
573 Générique
574 Titre
575 Aucun lecteur de CD enregistrables n'a été détecté.
576 Préparation de la vidéo en vue de son enregistrement sur le CD&‍
577 La caméra DV s'est arrêtée de fonctionner.
578 Le changement d'état de la caméra DV est inconnu.
579 Le nom de fichier "%1!s!" est réservé pour un périphérique.
Choisissez un autre nom.
580 Windows Movie Maker n'est pas parvenu à télécharger les dernières informations concernant le fournisseur d'hébergement de vidéos sur Internet. Vous pouvez envoyer la vidéo au fournisseur qui était disponible la dernière fois que vous avez transféré une vidéo sur le Web, mais vous ne pourrez faire appel à aucun autre fournisseur.
581 Windows Movie Maker n'est pas parvenu à télécharger les informations concernant le fournisseur d'hébergement de vidéos sur Internet. Assurez-vous que votre connexion à Internet fonctionne correctement et réessayez.
582 Vos paramètres d'autorisation actuels ne vous permettent pas d'enregistrer la vidéo sur un CD enregistrable.
583 La vidéo ne peut pas être jointe et ajoutée à un message électronique par Windows Movie Maker car le programme de messagerie par défaut ne le permet pas. Pour envoyer la vidéo par courrier électronique, enregistrez-la sur votre ordinateur, puis joignez-la à un message électronique à l'aide de votre programme de messagerie habituel.
584 La vidéo n'a pas pu être jointe au message électronique car une erreur s'est produite. Pour envoyer la vidéo par courrier électronique, enregistrez-la sur votre ordinateur, puis joignez-la à un message électronique à l'aide de votre programme de messagerie.
585 <A>Ajouter un titre à la vidéo</A>
586 <A>Terminé</A>
587 Le nom de fichier créé automatiquement dépasse la limite de caractères autorisée. Choisissez un autre nom ou un autre emplacement pour la vidéo.
588 Un des périphériques de capture vidéo sélectionnés est déconnecté de votre ordinateur.
L'Assistant va se fermer.

Vérifiez les connexions du périphérique et réessayez.
589 Un des périphériques utilisés pour la capture vidéo est déconnecté de votre ordinateur.
L'Assistant va se fermer.
Vérifiez les connexions du périphérique et réessayez.

Voulez-vous enregistrer la vidéo qui a été capturée jusqu'à présent ?
590 Windows Movie Maker n'est pas parvenu à télécharger les dernières informations concernant le fournisseur d'hébergement de vidéos sur Internet. Vous pouvez envoyer la vidéo au fournisseur qui était disponible la dernière fois que vous avez transféré une vidéo sur le Web, mais vous ne pourrez faire appel à aucun autre fournisseur.
591 Une vidéo portant le même nom existe déjà à l'emplacement spécifié. Voulez-vous remplacer la vidéo existante ?
592 Le dossier ""%1!s!"" n'existe pas. Voulez-vous le créer ?
593 Espace disque disponible estimé sur le lecteur %1!s!
%2!s! %3!s!
594 Taille de l'affichage : %1!d! x %2!d! pixels
595 TODO: developer set the title for the filename in the construtor of CWMTWizardNameSavePage
596 TODO: developer set the path title in the construtor of CWMTWizardNameSavePage
597 En&trer un nom de fichier pour la vidéo enregistrée.
598 &Choisir un emplacement pour enregistrer la vidéo.
599 Espace requis estimé :
%1!s! %2!s!
600 .avi
601 .wmv
602 La vidéo a été enregistrée, mais n'a pas été jointe à un message électronique. Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?
603 La vidéo a été enregistrée, mais n'a pas été copiée sur le CD enregistrable. Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?
604 %1!s! secondes restantes
605 Espace disponible estimé sur le CD enregistrable :
%1!s! %2!s!
606 Aucun nom de fichier n'a été entré. Choisissez un nom de fichier.
607 Démarrage en cours...
608 Annulation en cours...
609 Ouverture de la connexion Internet en cours...
610 Mise à jour des paramètres en cours...
611 Connexion au serveur : %1!s!...
612 Téléchargement du fichier : %1!s!...
613 Fermeture de la connexion Internet en cours...
614 Connexion à Internet en cours...
615 Accueil
616 Windows Movie Maker ne peut pas enregistrer la vidéo à l'emplacement spécifié. Vérifiez que les fichiers sources d'origine utilisés dans la vidéo et l'emplacement d'enregistrement sont toujours disponibles et que l'espace disque y est suffisant, puis réessayez.
617 "%1!s!" n'est pas un nom de dossier valide. Entrez un autre nom.
618 En&trer un nom de fichier pour la vidéo capturée.
619 &Choisir un emplacement pour enregistrer la vidéo capturée.
620 Espace disque disponible estimé sur le lecteur réseau :
%1!s! %2!s!
621 Le fichier de la vidéo capturée ne peut pas être enregistré directement sur
un lecteur réseau à cause de contraintes de fonctionnement.

Choisissez un emplacement sur votre disque dur à la place.
622 La capture s'est arrêtée parce que l'état de la caméra DV a changé. Pour poursuivre la capture vidéo, cliquez sur Démarrer la capture dans l'Assistant.
623 La capture s'est arrêtée parce que l'état de la caméra DV a changé. Pour obtenir des résultats optimaux, évitez d'appuyer sur des commandes de la caméra tant que la capture n'est pas terminée.
624 %1!s! Corriger le problème ou spécifier un chemin différent ?
625 %1!s!Préférez-vous enregistrer la vidéo sur le disque dur de votre ordinateur ?
626 La vidéo a été enregistrée, mais n'a pas été téléchargée sur le site du fournisseur d'hébergement de vidéos sur le Web. Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'opération ?
627 La capture est terminée.
Cliquez sur Oui pour enregistrer la vidéo et fermer l'Assistant.
Cliquez sur Non pour fermer l'Assistant sans enregistrer la vidéo.
628 La capture s'est arrêtée car un périphérique a été déconnecté.
Cliquez sur Oui pour enregistrer la vidéo et fermer l'Assistant.
Cliquez sur Non pour fermer l'Assistant sans enregistrer la vidéo.
629 La capture s'est arrêtée et le fichier vidéo ne peut pas être enregistré car la résolution de l'écran a été modifiée.
Redémarrez l'Assistant Capture vidéo et tentez de nouveau la capture.
630 La capture s'est arrêtée car la caméra DV a cessé de fonctionner.
Cliquez sur Oui pour enregistrer la vidéo et fermer l'Assistant.
Cliquez sur Non pour fermer l'Assistant sans enregistrer la vidéo.
631 La capture s'est arrêtée car la session est terminée.
Cliquez sur Oui pour enregistrer la vidéo et fermer l'Assistant.
Cliquez sur Non pour fermer l'Assistant sans enregistrer la vidéo.
632 La capture s'est arrêtée car une erreur inconnue s'est produite.
Cliquez sur Oui pour enregistrer la vidéo et fermer l'Assistant.
Cliquez sur Non pour fermer l'Assistant sans enregistrer la vidéo.
633 La capture s'est arrêtée car une erreur s'est produite lors de la création du fichier.
Cliquez sur Oui pour enregistrer la vidéo et fermer l'Assistant.
Cliquez sur Non pour fermer l'Assistant sans enregistrer la vidéo.
634 La capture s'est arrêtée car l'espace disque est insuffisant pour continuer.
Cliquez sur Oui pour enregistrer la vidéo et fermer l'Assistant.
Cliquez sur Non pour fermer l'Assistant sans enregistrer la vidéo.
635 La capture s'est arrêtée car le fichier vidéo capturé a atteint la taille limite de 4 giga-octets prise en charge par le système de fichiers FAT32 actuel.
Cliquez sur Oui pour enregistrer la vidéo et fermer l'Assistant.
Cliquez sur Non pour fermer l'Assistant sans enregistrer la vidéo.
636 La capture s'est arrêtée car la limite du temps de capture a été atteinte.
Cliquez sur Oui pour enregistrer la vidéo et fermer l'Assistant.
Cliquez sur Non pour fermer l'Assistant sans enregistrer la vidéo.
637 La capture s'est arrêtée car une erreur inconnue s'est produite.
Cliquez sur Oui pour enregistrer la vidéo et fermer l'Assistant.
Cliquez sur Non pour fermer l'Assistant sans enregistrer la vidéo.
638 Impossible de terminer l'Assistant Enregistrement de la vidéo
639 L'enregistrement de la vidéo a échoué.
640 Le fichier vidéo ne peut pas être enregistré à l'emplacement spécifié. Vérifiez que l'emplacement d'enregistrement est encore disponible et que l'espace disque est suffisant, puis réessayez d'enregistrer la vidéo.
641 Windows Movie Maker ne peut pas enregistrer la vidéo à l'emplacement spécifié. Vérifiez que vous disposez des autorisations appropriées pour effectuer l'enregistrement à cet emplacement, que ce dernier est encore disponible et que l'espace disque est suffisant, puis réessayez.
642 L'emplacement spécifié pour enregistrer le fichier vidéo n'existe pas.
643 Cliquez ici pour obtenir plus d'informations.
644 Impossible de terminer l'Assistant Enregistrement de la vidéo
645 Le transfert de votre vidéo sur le Web a échoué.
646 périphériques de capture vidéo numériques...
647 Aucune bande n'est chargée dans le périphérique DV. Insérez une bande pour poursuivre la capture vidéo.
648 Aucune bande n'est chargée dans le périphérique DV. Insérez une bande pour poursuivre la capture vidéo.
649 capture vidéo à l'aide de caméras DV.
650 Placeholder
651 Impossible de terminer l'Assistant Enregistrement de la vidéo
652 L'envoi de la vidéo au fournisseur d'hébergement de vidéos a échoué.
653 La vidéo ne peut pas être créée car la taille du fichier vidéo dépasse la limite de 4 giga-octets prise en charge par le système de fichiers FAT32 actuel. Sélectionnez une autre configuration d'enregistrement ou convertissez votre système de fichiers au format NTFS.
654 Met en surbrillance la vidéo
655 Les titres de superposition ne peuvent être ajoutés que dans la vue de la chronologie. La vue de la chronologie a été activée à la place de la vue de la table de montage séquentiel et le titre de la superposition a été ajouté.
656 La vidéo sur la bande n'a pas été entièrement capturée. Le fichier vidéo
ne contiendra que la vidéo qui a été capturée jusqu'à présent.

Cliquez sur Oui pour fermer l'Assistant et enregistrer le fichier vidéo.

Cliquez sur Non pour capturer la vidéo restante sur la bande.
657 L'espace disque est insuffisant pour poursuivre la capture. Libérez de l'espace sur le disque dur et réessayez.
658 Une erreur s'est produite pendant la tentative de connexion à vos périphériques de capture.
Vérifiez vos périphériques de capture et réessayez.
659 Régler le niveau du volume du clip
660 Limiter le détourage audio
661 Une narration audio ne peut être ajoutée que dans la vue de la chronologie. La vue de la chronologie a été activée à la place de la vue de la table de montage séquentiel.
662 Aucune limite
663 Aucun disque n'est chargé dans le lecteur de CD enregistrables.
664 La vidéo n'a pas pu être enregistrée car le disque chargé dans le lecteur de CD enregistrables est fermé.
665 Le disque n'est ni un CD enregistrable (CD-R) ni un CD réinscriptible (CD-R/RW).
666 Enregistrement de la vidéo sur le CD&†
667 Exécution des étapes finales pour que le CD soit prêt à l'emploi&‍
668 Insérez un CD enregistrable ou réinscriptible
669 Entrez un nom pour le CD.
670 L'espace disponible sur le disque est insuffisant pour enregistrer la vidéo. Il faut pour cela %1!d! Mo.
671 Insérez un CD enregistrable ou réinscriptible pour continuer.
672 Vidéo automatique
673 L'espace disque disponible est insuffisant pour enregistrer la vidéo. Sélectionnez une autre configuration d'enregistrement ou cliquez sur Précédent, puis sélectionnez un autre emplacement d'enregistrement.
674 L'espace disque disponible dans l'emplacement de stockage temporaire spécifié est insuffisant pour créer la vidéo. Sélectionnez une autre configuration d'enregistrement ou un autre emplacement temporaire en cliquant sur Options dans le menu Outils.
675 La vidéo ne peut pas être enregistrée sur le CD enregistrable car la vitesse du graveur de CD est trop lente par rapport à celle du CD enregistrable.
Pour enregistrer la vidéo sur un CD, insérez un CD enregistrable standard.
676 L'espace disponible sur le disque est insuffisant pour enregistrer les fichiers.
677 L'espace disponible dans l'emplacement de stockage temporaire est insuffisant pour créer le fichier vidéo.
678 Une erreur inconnue s'est produite lors de l'enregistrement de la vidéo sur le CD.
679 Création de la vidéo en cours...
680 Analyse du disque&‍
681 Préparation de la vidéo afin de l'enregistrer sur un CD&†
682 Enregistrement de la vidéo sur le CD&†
683 Exécution des étapes finales pour que le CD soit prêt à l'emploi&‍
684 Vidéo
685 Audio
686 Photo
687 Sélections
688 Étirer, vers la droite
689 Étirer, pousser vers la droite
690 Étirer, horizontalement
691 Horloge
692 Inverser, gauche
693 Révéler, moitiés horizontales
694 Glisser, gauche
695 Pousser, gauche
696 Titres, une ligne
697 Titres, deux lignes
698 Générique
699 Sélectionnez un dossier de destination.
700 Création d'une vidéo automatique
701 Analyse de la musique en cours...
702 Analyse de la vidéo en cours...
703 Métadonnées de vidéo automatique
704 La taille de la vidéo est trop importante pour qu'elle puisse tenir sur le disque. Insérez un CD enregistrable ou réinscriptible de plus grande capacité.
705 Création d'une table de montage séquentiel/chronologie en cours...
706 Êtes-vous sûr de vouloir arrêter la création de la vidéo ?
707 Le lecteur de CD enregistrables a été retiré de l'ordinateur.
708 Affiche la vidéo dans un petit écran de contrôle.
709 Affiche la vidéo dans un grand écran de contrôle.
710 Jour après jour
711 Retourner et glisser
712 Vidéo musicale
713 Vidéo ancienne
714 Événements sportifs
715 Le montage vidéo est simplifié gràce au découpage, aux effets de fondu et à l'addition d'un titre et d'un générique
716 Chaque nouveau jour est indiqué par la date dans le titre en plein écran
717 Des transitions vidéo (retourner, glisser, révéler et enrouler la page) sont appliquées entre les clips
718 Le montage vidéo est adapté en fonction du rythme de la vidéo
719 Des effets vidéo de vieillissement sont appliqués aux clips pour réaliser une vidéo à l'aspect ancien
720 Des clips vidéo avec panoramiques et zooms rapides sont sélectionnés pour capturer l'action. De plus, un titre et un générique explosifs sont ajoutés au début et à la fin.
721 Visiteurs
722 0
723 %1!s! %2!s!
724 Réalisé par
725 Créé avec
726 Fin
727 Musique de fin
728 Activer l'horodateur du clip
729 Activer l'indicateur vidéo numérique
730 La fonction de vidéo automatique ne peut pas continuer soit parce qu'aucun clip vidéo ou aucune photo n'a été sélectionné, soit parce que la durée combinée des clips vidéo ou des photos sélectionnés est inférieure à 30 secondes.
731 Windows Movie Maker
732 Microsoft
733 Windows
734 La vidéo automatique ne peut pas continuer car la musique sélectionnée doit durer plus de 30 secondes.
735 La vidéo automatique n'a pas pu analyser la musique sélectionnée.
736 La vidéo automatique ne peut pas continuer car les fichiers sources correspondant à un ou plusieurs des clips sélectionnés font défaut ou ont été modifiés. Localisez les fichiers sources manquants ou supprimez les clips pour lesquels aucun fichier source ne peut être trouvé, puis essayez à nouveau.
737 Movie Maker
738 Toutes par artiste
739 Toutes par genre
740 Toutes par album
741 Le volume de la musique sélectionnée est trop faible.
742 Artiste
743 Genre
744 Album
745 %s
800 Affiche le projet dans la table de montage séquentiel.
Table de montage séquentiel
801 Affiche le projet sur la chronologie.
Chronologie
802 Effectue un zoom avant sur la chronologie.
Zoom avant sur la chronologie (Page suivante)
803 Effectue un zoom arrière sur la chronologie.
Zoom arrière sur la chronologie (Page précédente)
804 Enregistre la narration lors de l'aperçu.
Narration de la chronologie
805 Affiche la balance audio.
Définir la balance audio
806 V&idéo
Piste vidéo
807 T&ransition
Piste de transition
808 A&udio
Son pour piste vidéo
809 Audio/&Musique
Piste audio/musicale
810 &Superposition du titre
Piste de superposition du titre
811 &Diapositive
Piste diapositive
812 HTML
Piste HTML
813 &Modèle
Piste modèle
814 Développe la piste vidéo.
Développer la piste vidéo
815 Réduit la piste vidéo.
Réduire la piste vidéo
816 Supprime tous les éléments de la table de montage séquentiel ou de la chronologie
817 Rembobine la chronologie ou la table de montage séquentiel.
Rembobiner la chronologie (Ctrl+Q)
818 Lit la chronologie ou la table de montage séquentiel.
Lire la chronologie (Ctrl+W)
819 Pause
Suspendre la chronologie (Ctrl+W)
820 Défilement vers la gauche
821 Défilement vers la droite
822 Défilement vers le haut
823 Défilement vers le bas
824 Piste précédente (Haut)
825 Piste suivante (Bas)
826 Sélectionner le clip suivant (Droite)
827 Sélectionner le clip précédent (Gauche)
828 Étendre la sélection au clip suivant (Maj+Droite)
829 Étendre la sélection au clip précédent (Maj+Gauche)
830 Déplacer le clip actif vers le clip suivant (Ctrl+Droite)
831 Déplacer le clip actif vers le clip précédent (Ctrl+Gauche)
832 Sélectionner/désélectionner le clip actif (Espace)
833 Étendre la sélection au clip actif (Maj+Espace)
834 Étendre la sélection au premier clip (Maj+Origine)
835 Étendre la sélection au denier clip (Maj+Fin)
836 Déplacer le clip actif vers le premier (Ctrl+Origine)
837 Déplacer le clip actif vers le dernier (Ctrl+Fin)
838 Sélectionner le premier clip (Origine)
839 Sélectionner le dernier clip (Fin)
840 Vous ne pouvez pas ajouter de narration audio à cet emplacement.
841 Modifie les heures de début et de fin pour la diapositive, le fichier HTML ou le modèle sélectionné.
842 Annuler la sélection (Échap)
845 Ajouter/supprimer le clip actif de la sélection (Ctrl+Espace)
847 Modifie les effets de la sélection actuelle.
Effets
849 Affiche les propriétés de la sélection actuelle.
Propriétés
852 Déplace le clip sélectionné vers la gauche.
853 Déplace le clip sélectionné vers la droite.
890 Ajoute un effet d'apparition en fondu.
Apparition en fondu
891 Ajoute un effet de disparition en fondu.
Disparition en fondu
892 Effet d'apparition et de disparition en fondu du volume audio.
Apparition et disparition en fondu du volume audio.
893 Maintient la balance audio à un niveau constant.
Balance audio constante
894 Modifie les diapositives dans Microsoft PowerPoint.
Modifier la diapositive
895 Modifie le titre sélectionné.
Modifier le titre
897 Désactive le volume de ce clip.
Muet
899 Recherche les fichiers manquants.
900 Crée une nouvelle collection.
Dossier Nouvelle collection
901 Affiche ou masque le volet Tâches de la vidéo.
Afficher ou masquer le volet Tâches de la vidéo
902 Affiche ou masque le volet Collections.
Afficher ou masquer le volet Collections
907 Affiche ou masque les groupes.
Afficher ou masquer les groupes
908 Retour
909 Début
910 Monte d'un niveau.
Un niveau vers le haut
911 Ouvre le dossier Mes vidéos.
913 Prend une photo de l'image en cours.
Prendre une photo
916 Affiche la vidéo en plein écran pendant la lecture.
Lecture en plein écran (Alt+Entrée)
931 Trie les articles par nom.
932 Trie les éléments par durée.
933 Trie les éléments par heure de début.
934 Trie les éléments par heure de fin.
935 Trie les éléments par dimensions.
936 Trie les éléments par date de prise.
1218 Rembobine
Rembobiner
1219 Avance rapide
Avance rapide
1220 %1!d! octets
1221 %1!s! Ko
1222 %1!s! Mo
1223 %1!s! Go
1224 %1!s! To
1225 Composant WebPart
1226 Vidéo avec effet audio et vidéo
1227 Vidéo et audio
1228 Vidéo avec effet vidéo
1229 Vidéo
1230 Audio
1231 Photo
1232 Diapositive Microsoft PowerPoint
1233 Page Web en direct
1234 HTML
1235 Fichier vidéo
1236 Fichier audio
1237 Fichier HTML
1238 Présentation Microsoft PowerPoint
1239 Image
1240 Modèle de présentation
1241 Transition vidéo
1242 Effet vidéo
1243 Image avec effet vidéo
1318 Affiche la balance audio.
1610 Sécurité
1611 Général
1815
Gras
1816
Italique
1818
Souligné
1819
Modifier la couleur du texte
1820
Modifier la couleur de l'arrière-plan
1821
Augmenter la taille du texte
1822
Diminuer la taille du texte
1823
Aligner le texte vers la gauche
1824
Centrer le texte
1825
Aligner le texte vers la droite
1856 %1!i!%%
1882 Crée des titres et un générique.
2211 Affiche la déclaration de confidentialité sur le Web.
2213 Arrête la lecture.
10000 1 élément
10001 %1!d! éléments
32773 Affiche le panneau de contrôle de débogage
40002 Affiche l'aide.
Aide
40003 Arborescence des collections
40004 Projet
40005 Liste de clips
40006 Capture les données audio et vidéo à l'aide de l'Assistant Capture vidéo.
40007 Affiche les éléments en utilisant de grandes icônes.
40017 Ouvre le site Web de Windows Movie Maker.
40036 Importe des médias dans les collections.
40038 Modifie l'affichage.
Affichages
40039 Affiche les éléments en utilisant l'Affichage en miniature.
40041 Affiche les informations sur chaque élément dans la fenêtre.
40042 Lit ou interrompt la lecture de la sélection en cours.
40081 Enregistre le projet en tant que vidéo pour que d'autres utilisateurs puissent la visionner.
40083 Narration
40097 Supprime la sélection actuelle.
Supprimer (Suppr)
40098 &Lecture Espace
Lecture
40099 Paus&e Espace
Pause
40100 Retour rapide.
Retour (Ctrl+Alt+Gauche)
40101 Atteint l'image précédente.
Image précédente (Alt+Gauche)
40102 Atteint l'image suivante.
Image suivante (Alt+Droite)
40103 Avance rapide.
Avance (Ctrl+Alt+Droite)
40104 Fractionne la sélection.
Fractionner le clip en deux clips pour l'image en cours (Ctrl+L)
40105 Ajoute une sélection à la chronologie ou à la table de montage séquentiel.
40108 Crée des clips à partir de la vidéo.
Créer des clips
40109 Associe la sélection en cours.
40126 Renomme l'élément sélectionné.
40127 Le volume du clip audio sélectionné augmente progressivement.
40128 Le volume du clip audio sélectionné diminue progressivement.
40129 Désactive le volume du clip audio sélectionné.
40132 Affiche l'onglet Média.
40135 Bascule la vue du projet entre la chronologie et la table de montage séquentiel.
40137 Effectue un zoom avant sur la chronologie.
40138 Effectue un zoom arrière sur la chronologie.
40140 Affiche les transitions vidéo disponibles.
40141 Affiche les effets vidéo disponibles.
40147 Affiche les options de Windows Movie Maker.
40149 Définit le point initial de découpage des clips.
40150 Définit le point final de découpage des clips.
40151 Rétablit la taille d'origine des clips vidéo ou audio découpés.
40168 Règle le volume audio à un niveau uniforme pour toute la chronologie.
40169 Affiche les propriétés du projet en cours.
40171 Apparition en fondu du volume audio.
Apparition en fondu du volume audio
40172 Disparition en fondu du volume audio.
Disparition en fondu du volume audio
40175 Affiche la table de montage séquentiel
Afficher la table de montage séquentiel du projet (Ctrl+T)
40176 Affiche la chronologie
Afficher la chronologie du projet (Ctrl+T)
40177 Règle automatiquement le niveau de zoom de la chronologie.
40184 Règle le volume du clip sélectionné.
Régler le volume du clip (Ctrl+U)
40185 Ajoute une narration audio.
40186 Affiche la balance audio.
40187 Modifie automatiquement la vidéo.
40188 Pour activer la narration, déplacez l'indicateur de lecture de la chronologie sur un point vide de la piste Audio/Musique.
40189 La taille du fichier vidéo variera en fonction du contenu de la vidéo enregistrée.
40190 La taille du fichier vidéo capturé variera en fonction du contenu de la vidéo capturée.
40191 Vitesse de transmission variable
40192 Propriétés du fichier
40193 La capture est terminée.
40194 La capture a été interrompue et n'a pas pu être terminée.
57345 Prêt
57600 Crée un nouveau projet vide.
Nouveau projet (Ctrl+N)
57601 Ouvre un projet existant.
Ouvrir le projet (Ctrl+O)
57602 Ferme le projet actif.
Fermer le projet
57603 Enregistre le projet en cours.
Enregistrer le projet (Ctrl+S)
57604 Enregistre le projet en cours sous un nouveau nom.
Enregistrer le projet sous
57605 Modifie les options d'impression.
Mise en page
57606 Modifie les options de l'imprimante et de l'impression.
Configuration de l'impression
57607 Imprime le projet actif.
Imprimer
57609 Affiche les pages entières.
Aperçu avant impression
57632 Supprime la sélection.
Supprimer
57633 Efface tout.
Effacer tout
57634 Copie la sélection dans le Presse-papiers.
Copier (Ctrl+C)
57635 Coupe la sélection et la place dans le Presse-papiers.
Couper (Ctrl+X)
57636 Recherche le texte spécifié.
Rechercher
57637 Insère le contenu du Presse-papiers.
Coller (Ctrl+V)
57640 Répète la dernière action.
Répéter
57641 Remplace un texte spécifique par un autre texte.
Remplacer
57642 Sélectionne tous les éléments dans la fenêtre ou la zone active.
57643 Annule la dernière action.
Annuler (Ctrl+Z)
57644 Rétablit la dernière action annulée.
Rétablir (Ctrl+Y)
57648 Ouvre une autre fenêtre pour le projet actif.
Nouvelle fenêtre
57649 Réorganise les icônes dans le bas de la fenêtre.
Réorganiser les icônes
57650 Dispose les fenêtres en cascade.
Fenêtres en cascade
57651 Dispose les fenêtres en mosaïque.
Fenêtres en mosaïque
57652 Dispose les fenêtres en mosaïque.
Fenêtres en mosaïque
57653 Fractionne la fenêtre active en plusieurs volets.
Fractionner
57664 Affiche des informations sur le programme, son numéro de version et son copyright.
57665 Enregistre les modifications si vous le souhaitez et permet de quitter Windows Movie Maker.
Quitter
57680 Bascule vers le volet de fenêtre suivant.
Volet suivant
57681 Bascule vers le volet de fenêtre précédent.
Volet précédent
57682
Fermer
59392 Affiche ou masque la barre d'outils.
59393 Affiche ou masque la barre d'état.
59395 Actualise l'affichage du projet.
61184 Modifie la taille de la fenêtre.
61185 Modifie la position de la fenêtre.
61186 Réduit la fenêtre à une icône sur la barre des tâches.
61187 Agrandit cette fenêtre en plein écran.
61188 Bascule vers la fenêtre de projet suivante.
61189 Bascule vers la fenêtre de projet précédente.
61190 Ferme la fenêtre active et propose d'enregistrer le projet.
61202 Restaure la fenêtre à sa taille d'origine.
61203 Active la liste des tâches.
61215 Active cette fenêtre.
61402 Ouvre le projet sélectionné.
61403 Windows Movie Maker
61424 Minimiser les niveaux rouges lors de la capture audio.
61427 Aucune ligne sélectionnée
61428 Plusieurs lignes sélectionnées
61444 .jpg
61446 Windows Movie Maker
61454 Transitions et effets
61455 Transitions vidéo
61456 Effets vidéo
61459 %1!s!.%2!s! Go
61463 Tous les fichiers (*.*)
*.*

61464 Fichiers Windows Media Audio (*.WMA)
*.WMA

61465 Fichiers Windows Media Video (*.WMV)
*.WMV

61466 Enregistrer le fichier Windows Media
61467 .wma
61468 .wmv
61471 Tuner TV
61472 Composite
61473 S-vidéo
61474 RVB
61475 JRJBJ
61476 SerialDigital
61477 ParallelDigital
61478 SCSI
61479 AUX
61480 1394
61481 USB
61482 VideoDecoder
61483 VideoEncoder
61484 SCART
61485 Noir
61486 Tuner
61487 Ligne
61488 Micro
61489 AESDigital
61490 SPDIFDigital
61491 SCSI
61492 AUX
61493 1394
61494 USB
61495 AudioDecoder
61496 Une erreur matérielle s'est produite. Vérifiez le matériel actuel ou choisissez un autre périphérique.
61498 Le périphérique audio actuel ne possède aucune commande de réglage du volume.
61499 Voulez-vous enregistrer les modifications apportées au projet %1!s! ?
61501 Le nom de fichier que vous avez entré est trop long. Entrez un nom de fichier plus court.
61502 Le nom de fichier que vous avez entré est trop long. Entrez un chemin d'accès et un nom de fichier contenant au plus %1!d! caractères.
61503 <aucune>
61504 %1!s!
Durée : %2!s!
61507 SansTitre.MSWMM
61510 &Annuler
61511 Ajouter une piste
61512 Supprimer une piste
61513 Ajouter un clip à une piste
61514 Supprimer un clip d'une piste
61515 Déplacer l'élément
61516 Définir la propriété
61517 Renommer le clip
61518 Démarrage/arrêt du clip
61519 Fractionner le clip
61520 Déplacer le clip
61521 Ajouter un effet
61522 Supprimer un effet
61523 Ajouter une transition
61524 Supprimer une transition
61525 Effacer un flux
61526 Effacer une piste
61527 Effacer la chronologie
61528 Début du découpage
61529 Fin du découpage
61530 Supprimer le clip
61531 Ajouter un clip
61532 Supprimer un clip
61533 Déplacer le clip
61534 &Rétablir
61535 Ctrl+Z
61536 Ctrl+Y
61537 Ajouter/modifier la transition
61539 Insérer le clip avant un autre
61540 Action
61541 Actions
61542 Annuler
61543 Modifier les images par seconde
61544 Déplacer l'élément
61545 Déplacer
61546 Masquer le clip
61547 Créer des clips
61548 Afficher tout
61551 Supprimer du fichier
61552 Importer un fichier
61553 Description du fichier
61574 Tous les fichiers multimédias
61575 Fichiers audio et de musique
61576 Fichiers vidéo
61577 Fichiers image
61580 Tous les fichiers (*.*)^*.*^
61581 Importer un fichier
61583 Importer un fichier
61589 miniatures
61590 %1\%2%3!i!.jpg
61591 Définir l'élément par défaut de la piste
61592 %1!s!: %2!s!
61593 Capturer
61594 Publier
61595 Enregistrer l'image de la capture d'écran
61596 .png
61597 Fichiers Portable Network Graphics (*.png)
*.png

61598 Assistant Capture - Photos prises = %1!d!
61599 Définir l'indicateur de changement automatique de piste
61600 Assistant Capture - %1!s!
61604 Chronologie :
61605 Décalage
61606 Nom
61607 Élément
61608 Ajouter une entrée au sommaire
61609 Supprimer une entrée du sommaire
61610 Ajouter
61611 Supprimer
61612 Supprimer tout
61613 Modifier le titre
61614 Modifier la description
61615 Modifier le présentateur
61616 Modifier les effets
61617 Copyright
61618 Nom du média
61619 Nom du modèle
61620 Couleur d'arrière-plan
61621 Couleur d'arrière-plan du sommaire
61622 Couleur de police du sommaire
61623 Taille de police du sommaire
61624 Police du sommaire
61625 Seconde(s) restante(s) : %1!d!
61626 Fractionner
61627 Associer
61628 Découper une transition
61629 Découper un clip
61630 Faire glisser la sélection de la chronologie
61632 Ajouter un clip
61633 Transition
61635 Coller
61636 Seconde(s) restante(s) : %1!d!
61637 Minute(s) restante(s) : %1!d!
61638 _files
61639 Impossible d'importer %1!s!. %2!s!
61640 Importation de %1!s! impossible.
61641 Profil de publication
61642 Publier les fichiers de présentation dans le dossier suivant :
61643 Un de vos périphériques de capture actifs a été supprimé de votre ordinateur. L'Assistant va revenir à la première page.
61644 Mettre en retrait
61645 Entrée de sommaire
61646 Heure
61647 La période d'évaluation de cette installation de Windows Movie Maker a expiré : Windows Movie Maker ne peut plus démarrer.
Installez une version sous licence de ce produit et démarrez Windows Movie Maker.
61664 Impossible d'ouvrir le fichier projet.
61668 Projets Windows Movie Maker (*.MSWMM)|*.MSWMM;|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
61669 Ouvrir un projet
61670 Enregistrer le projet sous
61671 Chronologie
61672 Trier l'affichage par %1!s!
61673 La capture d'écran a échoué. Vérifiez que la taille de la zone de capture est valide et effectuez une nouvelle tentative.
61674 La capture a été interrompue car il ne reste pas assez d'espace libre.
61675 La capture a été interrompue car le fichier a atteint la taille de fichier maximum.
61676 La capture a été interrompue car la taille d'affichage a changé.
61678 Arrêt de la capture
61679 .MSWMM
61680 Sans titre
61681 -
61682 MSWMM
61683 Faites glisser et déposez cette icône pour sélectionner la zone d'écran que vous souhaitez capturer.
61684 Capturer l'audio
61685 Choisissez vos paramètres de capture audio pour l'enregistrement.
61686 Aucun matériel audio n'est disponible sur cet ordinateur.
61687 (Lecture seule)
61688 Windows Movie Maker n'a pas pu détecter de matériel audio ou vidéo sur le système.
61689 Importation des diapositives...
61690 Création de clips...
61692 Le nom du clip n'est pas valide.
61693 Tous les fichiers audio et vidéo
*.avi;*.mpg;*.m1v;*.mp2;*.mp2v;*.mpeg;*.mpe;*.mpv2;*.wm;*.wmv;*.asf;*.wav;*.aif;*.aiff;*.aifc;*.snd;*.mp3;*.au;*.mpa;*.mp2;*.wma;*.asf
Fichiers vidéo (*.avi; *.mpg; *.m1v; *.mp2; *.mp2v; *.mpeg; *.mpe; *.mpv2; *.wm; *.wmv; *.asf)
*.avi;*.mpg;*.m1v;*.mp2;*.mp2v;*.mpeg;*.mpe;*.mpv2;*.wm;*.wmv;*.asf
Fichiers audio (*.wav; *.aif; *.aiff; *.aifc; *.snd; *.mp3; *.au; *.mpa; *.mp2; *.wma; *.asf)
*.wav;*.aif;*.aiff;*.aifc;*.snd;*.mp3;*.au;*.mpa;*.mp2;*.wma;*.asf

61694 Le périphérique de capture actuel ne répond pas.
61695 Définir la durée
61696 Découper à gauche
61697 Découper à droite
61698 Projets Windows Movie Maker (*.MSWMM)|*.MSWMM|
61702 Créer des clips
61703 Clips créés : %1!d!
61704 Création de clips...
61711 Acquisition du codec...
61712 Localisation du serveur...
61713 Connexion au serveur %1!ws!...
61714 Téléchargement du codec : %1!d!%% terminé
61715 Installation du codec...
61716 Envoi d'une requête pour le codec...
61717 Le codec a été acquis et installé.
61718 Une erreur s'est produite lors du téléchargement du codec.
61719 Fichiers image (*.jpg; *.jpeg; *.jpe; *.jfif; *.gif; *.png; *.bmp; *.dib; *.tif; *.tiff; *.wmf; *.emf)
*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.jfif;*.gif;*.png;*.bmp;*.dib;*.tif;*.tiff;*.wmf;*.emf

61720 Définir le nom du fichier image
61755 E-services
61767 Vérification des fichiers projet...
61771 Contrôle de volume non disponible
61773 Serveur de publication
61774 Répertoire de publication
61778 Fichier vidéo enregistré
61779 Entrez les informations du fichier vidéo enregistré.
61780 Configuration de la vidéo
61781 Sélectionnez la configuration à utiliser pour enregistrer la vidéo. Cette configuration détermine la qualité et la taille de fichier de la vidéo enregistrée.
61782 Emplacement de la vidéo
61783 À quel emplacement souhaitez-vous enregistrer la vidéo ?
61784 Enregistrement de la vidéo
61785 L'enregistrement de la vidéo est en cours.
61786 Publier le nom de fichier
61787 La vidéo a été enregistrée.
61790 Volume de la piste
61805 La capture vidéo, audio ou de photos via une connexion Terminal Server n'est pas prise en charge.
61806 Régler la balance audio
61808 Normaliser l'audio
61809 Création du fichier...
61819 Windows Movie Maker a trouvé un fichier projet enregistré automatiquement. Souhaitez-vous récupérer ce fichier ?
61821 Adresse du serveur Windows Media
61823 Élément muet
61824 Apparition en fondu
61825 Disparition en fondu
61923 Options de publication
61933 %1!d! heure
61934 %1!d! minute
61935 %1!d! seconde
61936 %1!d! heures
61937 %1!d! minutes
61938 %1!d! seconde(s)
61943 %1!d!%%
61950 L'emplacement de stockage temporaire spécifié n'est pas valide ou n'existe pas. Choisissez-en un autre.
61953 La longueur du projet actuel dépasse à présent les 6 heures. Vous pouvez créer un projet dont la longueur est supérieure à 6 heures, mais son enregistrement en tant que vidéo prendra du temps.
61955 Une erreur s'est produite lors de l'obtention d'informations sur le périphérique.
61956 Votre système est défini pour un affichage en 16 couleurs. Or, Windows Movie Maker ne peut pas fonctionner en mode 16 couleurs. Définissez votre affichage en mode 256 couleurs ou supérieur et démarrez Windows Movie Maker.
61957 Votre système est défini pour afficher 256 couleurs. Bien que Windows Movie Maker fonctionne en mode 256 couleurs,
vous obtiendrez de meilleurs résultats d'affichage si vous choisissez le mode d'affichage couleurs vraies (16 bits) ou supérieur pour votre moniteur.
61968 Impossible d'ajouter une transition vidéo ici. Vérifiez que deux clips vidéo sont adjacents sur la piste Vidéo et que la durée par défaut de la transition est plus courte que la durée des deux clips vidéo.
61969 Votre système est défini avec une résolution d'écran de 800x600 ou inférieure.
De meilleurs résultats d'affichage peuvent être obtenus si vous définissez une résolution d'écran de 1024x768 ou supérieure.
61977 %1!d! Ko
61980 %1!d! x %2!d!
61983 La vidéo n'a pas été entièrement enregistrée. Êtes-vous sûr de vouloir arrêter son enregistrement ?
61986 Variable
61987 Vitesse de connexion de l'audience
61988 Taille de la publication
61989 Taille totale de la présentation publiée :
61990 Fichiers à publier
61991 Publication de la présentation en cours. Veuillez patienter...
61992 %1!s! minutes restantes
61993 Publication dans :
61994 Progression de la copie de la présentation publiée :
61995 La présentation a été copiée avec succès.
61996 Progression de la publication de la présentation :
61997 Copie de la présentation publiée en cours. Veuillez patienter...
61998 Fermer
62000 http://go.microsoft.com/fwlink/?prd=10947&ar=%1!s!&pver=1.0&plcid=%2!s!&os=%3!s!&clcid=%4!s!
62002 L'adresse permettant d'obtenir des informations sur les e-services disponibles a changé. Pour afficher la nouvelle adresse, cliquez dans l'Assistant Publication sur En savoir plus. Voulez-vous effectuer cette modification ?

Cliquez sur Oui pour accepter la nouvelle adresse - %1!s!
Cliquez sur Non pour conserver l'ancienne adresse - %2!s!
62003 L'adresse permettant d'obtenir des informations sur les e-services disponibles a changé hors de Windows Movie Maker. Pour afficher la nouvelle adresse, cliquez dans l'Assistant Publication sur En savoir plus. Voulez-vous effectuer cette modification ?

Cliquez sur Oui pour accepter la nouvelle adresse - %1!s!
Cliquez sur Non pour conserver l'ancienne adresse - %2!s!
62004 L'adresse d'origine a été restaurée.
62009 Codec introuvable.
62010 La source du codec requis n'est pas fiable.
62011 Les fichiers ne peuvent pas être enregistrés dans l'emplacement de stockage temporaire spécifié. Choisissez-en un autre.
62012 L'emplacement de stockage temporaire que vous avez choisi est situé sur un support amovible, tel qu'un CD enregistrable ou réinscriptible. Choisissez-en un autre, situé sur votre disque dur par exemple.
62025 Options
62026 Estimation du temps restant...
62027 Une nouvelle adresse de e-service a été ajoutée, ou la précédente adresse a été modifiée. Si cette modification d'adresse de e-service est inattendue, consultez votre administrateur système avant d'accepter la nouvelle adresse. Si vous cliquez sur Non, la nouvelle adresse de e-service est ignorée et l'ancienne adresse restaurée (le cas échéant). Acceptez-vous la nouvelle adresse ?

Cliquez sur Oui pour accepter la nouvelle adresse : %1!s!
Cliquez sur Non pour ignorer la nouvelle adresse et utiliser l'ancienne adresse : %2!s!

Si vous cliquez sur Non et qu'il n'existe pas d'ancienne adresse, le e-service ne peut pas être utilisé pour la publication.
62028 %1!s!
62033 Un clip vidéo doit être sélectionné avant d'ajouter un effet vidéo.
62046 Une nouvelle adresse de e-service a été ajoutée, ou la précédente adresse a été modifiée. Acceptez-vous la nouvelle adresse ?

Cliquez sur Oui pour accepter la nouvelle adresse : %1!s!
Cliquez sur Non pour utiliser l'ancienne adresse : %2!s!

Si vous cliquez sur Non et qu'il n'existe pas d'ancienne adresse, le e-service ne peut pas être utilisé pour la publication.
62047 Rechercher %1
62049 Un fichier du même nom est en cours d'utilisation. Choisissez un autre nom de fichier.
62051 Assistant Capture
62052 Vous êtes en train de supprimer votre enregistrement. Voulez-vous l'enregistrer dans un emplacement différent ?
62055 L'ordinateur ne peut pas exécuter la mise en veille pendant que Windows Movie Maker effectue une opération de capture vidéo ou d'enregistrement d'une vidéo. Attendez la fin de l'opération ou annulez celle-ci avant de mettre l'ordinateur en mode veille.
62056 Fermez Windows Movie Maker avant de fermer ou de vous déconnecter de Microsoft Windows.
62059 <Valeur par défaut>
62063 Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'enregistrement du fichier ?
62069 La capture s'est arrêtée dû à une erreur externe.
Si le problème persiste, fermez l'Assistant Capture vidéo et réessayez.
62072 &Nom
62073 D&urée
62074 Sou&rce
62075 &Largeur
62076 &Hauteur
62077 &Type
62078 &Fréquence d'images
62079 Heure de dé&but 
62080 Heure de f&in 
62081 Utilisati&ons
62082 &Description
62083 Taille de la sour&ce
62084 Tit&re 
62085 Dat&e
62086 Nom&bre de diapositives
62087 Di&mensions
62088 &Ordre d'origine
62089 Nombre d'effets de diapositi&ves
62090 Ta&ille de la publication
62092 Nom
62093 Durée
62094 Source
62095 Largeur
62096 Hauteur
62097 Type
62098 Fréquence d'images
62099 Heure de début
62100 Heure de fin
62101 Utilisations
62102 Description
62103 Taille de la source
62104 Titre 
62105 Date
62106 Nombre de diapositives
62107 Dimensions
62108 Ordre d'origine
62109 Nombre d'effets de diapositives
62110 Taille de la publication
62111 Le fichier sélectionné ne correspond pas suffisamment au fichier d'origine pour servir de fichier de remplacement. Utilisez un autre fichier ou supprimez les clips manquants et réimportez le fichier que vous souhaitez utiliser.
62112 Une erreur inconnue s'est produite.
62115 Caméra DV
62116 Sélectionnez la caméra DV qui contient la bande sur laquelle vous voulez enregistrer la vidéo.
62117 La caméra DV n'est pas connectée
62118 Connectez la caméra DV à l'ordinateur, puis mettez-la sous tension.
62119 La caméra DV n'est pas connectée à l'ordinateur. Connectez-la à l'aide d'un câble IEEE 1394, puis mettez-la sous tension.
62120 L'enregistrement sur une caméra DV n'est pas pris en charge
62121 Cliquez sur Précédent pour choisir une autre option d'enregistrement.
62122 La caméra DV ne prend pas en charge l'enregistrement de la vidéo sur une bande. Pour plus d'informations, consultez le manuel de votre caméra DV.
62123 Cliquez sur Précédent pour choisir une autre option d'enregistrement.
62124 Insérez la bande
62125 Insérez une bande dans la caméra DV.
62126 Aucune bande n'est chargée dans la caméra DV. Insérez une bande DV, puis cliquez sur Suivant pour continuer.
62127 La bande est protégée en écriture
62128 Insérez une bande inscriptible dans la caméra DV.
62129 La bande dans la caméra DV est protégée en écriture et, de ce fait, la vidéo ne peut pas être enregistrée sur celle-ci. Retirez la bande de la caméra, enlevez la protection contre l'écriture, puis réinsérez la bande pour continuer.
62130 Bandes DV et enlèvement de la protection contre l'écriture.
62131 Marquez la bande
62132 À l'aide des commandes de déplacement de la caméra DV, rembobinez ou faites avancer rapidement la bande jusqu'à l'emplacement où vous voulez commencer l'enregistrement.
62133 Enregistrement d'une vidéo sur une bande
62134 La vidéo est en train d'être créée et enregistrée sur la bande.
62135 Activez la caméra DV en mode VCR
62136 Pour continuer et enregistrer la vidéo sur une bande, activez la caméra DV en mode VCR.
62137 Pour enregistrer la vidéo sur une bande, la caméra DV doit être en mode VCR. Activez la caméra en mode VCR pour continuer.
62138 Activez la caméra DV en mode VCR pour continuer.
62139 La caméra a permuté entre les signaux PAL et NTSC et la vidéo doit être recréée.
62140 Le fichier vidéo temporaire a été supprimé et la vidéo doit être recréée.
62141 Fin de l'Assistant Enregistrement de la vidéo
62142 L'Assistant Enregistrement de la vidéo est terminé ; vous avez enregistré la vidéo sur la bande de la caméra DV.
62143 Impossible de terminer l'Assistant Enregistrement de la vidéo
62144 L'enregistrement de la vidéo sur la bande de la caméra DV a échoué.
62145 Temps restant estimé : %1!s!
62146 La vidéo n'a pas été entièrement enregistrée sur la bande pour la raison suivante :

62147 Soit la bande DV est terminée, soit la caméra s'est arrêtée.
62148 La caméra DV a été éteinte ou débranchée ou bien ses piles sont usées.
62149 La bande DV est terminée.
62150 Le périphérique DV ne répond pas. Débranchez le périphérique, rebranchez-le, puis redémarrez l'Assistant Enregistrement de la vidéo.
62151 Création de la vidéo en cours...
62152 Enregistrement de la vidéo sur la bande en cours...
62153 Windows ® Movie Maker version %1!i!.%2!i!.%3!i!.%4!i!
62154 Le contenu de la bande sera écrasé et perdu. Voulez-vous continuer ?
62156 La bande a été éjectée.
62157 La bande a été protégée en écriture.
62613 Périphérique de capture vidéo
62614 Sélectionnez le périphérique de capture vidéo que vous voulez utiliser et configurez-le si nécessaire.
62615 Paramètre vidéo
62616 Sélectionnez le paramètre que vous voulez utiliser pour capturer la vidéo. Le paramètre de capture que vous sélectionnez détermine la qualité et la taille de la vidéo capturée.
62617 Méthode de capture
62618 Vous pouvez capturer la bande entière automatiquement ou capturer manuellement des parties spécifiques.
62619 Qualité de capture
62620 Choisissez la qualité de capture que vous voulez utiliser.
62621 Capturer la vidéo
62622 Cliquez sur le bouton Démarrer la capture pour commencer la capture de la vidéo. Vous pouvez capturer un ou plusieurs clips vidéo.
62623 Fichier vidéo capturé
62624 Entrez les informations concernant le fichier vidéo capturé.
62625 Fin de l'Assistant
62626 Vous avez effectué toutes les étapes de l'Assistant Capture vidéo.
Sélectionnez une option ci-dessous pour modifier, partager ou commencer une autre capture.
62627 Aucun matériel audio n'est disponible sur cet ordinateur.
62628 Le périphérique audio actuel ne possède aucune commande de réglage du volume.
62629 Une erreur s'est produite lors de l'obtention d'informations sur le périphérique.
62630 Aucun périphérique de capture vidéo n'a été détecté. Vérifiez
qu'un périphérique est sous tension et connecté correctement,
puis réessayez.
62631 <pas encore défini>
62632 Mo
62633 Ko
62634 Go
62635 Sans titre
62636 Capture DV en cours
62637 Veuillez patienter pendant que la vidéo est capturée.
62638 Windows Media Video (WMV)
62639 AVI (Audio-Video Interleaved)
62640 Type de fichier vidéo : %1!s!
62641 Type de fichier : %1!s!
Vitesse de transmission : %2!s!
Taille de l'affichage : %3!d! x %4!d! pixels
Images par seconde : %5!d!
%6!s!
62642 Chaque minute de vidéo enregistrée avec cette configuration consommera %1!d! %2!s!.
62643 Cliquez sur Suivant pour afficher la liste des paramètres de capture vidéo disponibles pour l'Assistant Capture vidéo.
Ce choix est destiné aux utilisateurs qui requièrent des paramètres de capture spécifiques.
62644 Le chemin et le nom du fichier ne doivent pas dépasser 256 caractères. Entrez un chemin et un nom de fichier plus courts.
62645 Type de fichier : %1!s!
Vitesse de transmission : %2!s! Kbits/s
Taille de l'affichage : %3!d! x %4!d! pixels
Images par seconde : %5!d!
62646 Chaque minute de vidéo enregistrée avec cette configuration consommera %1!d! %2!s!.
62647 %1!s!
62648 Il reste %1!s!
62651 Assistant Capture vidéo : %1!s!
62652 <aucun>
62653 Les clips audio ne peuvent être ajoutés que dans la vue de la chronologie. La vue de la chronologie a été activée à la place de la vue de la table de montage séquentiel et les clips ont été ajoutés.
62654 Tâches
62655 Collections
62656 Titres
62657 Générique
62658 Le nom du fichier n'est pas valide ou est déjà utilisé. Choisissez un autre nom.
62659 Chaque minute de vidéo enregistrée avec cette configuration consommera %1!d! %2!s!.
62660 Kbits/s
62661 Mbits/s
62662 Espace disque disponible sur le lecteur %1!s! %2!s! %3!s!
62663 5:4
62664 3:2
62665 Format vidéo : NTSC
62666 Format vidéo : PAL
62667 Il reste %1!s! %2!s! sur le lecteur %3!s!
62668 Collections
62669 Nouvelle collection
62670 Le nom du fichier doit être indiqué. Tapez un nom de fichier.
62671 Les noms de collections ne peuvent contenir aucun des caractères suivants : /, \, *, ?, <, >,:,|,"
62672 Une collection avec ce nom existe déjà. Entrez un autre nom.
62673 Action non définie
62674 Créer une nouvelle collection
62675 Supprimer la collection
62676 Renommer la collection
62677 Déplacer la collection
62678 Collection :
62679 Déplacez un clip et placez-le sur la chronologie ci-dessous.
62680 Effets vidéo
62681 Déplacez un effet vidéo et placez-le sur un clip vidéo sur la chronologie ci-dessous.
62682 Transitions vidéo
62683 Déplacez une transition vidéo et placez-la entre deux clips vidéo sur la chronologie ci-dessous.
62684 Où voulez-vous ajouter un titre ?
62685 Où voulez-vous ajouter un titre ?
62686 Entrez le texte du titre
62687 Entrez le texte du titre
62688 Choisissez l'animation du titre
62689 Sélectionnez la police et la couleur du titre
62692 Cliquez sur Terminé pour ajouter le titre à la vidéo.
62693 Cliquez sur Terminé pour ajouter le titre à la vidéo.
62694 Cliquez sur Terminé pour ajouter le titre à la vidéo.
62695 Cliquez sur Terminé pour ajouter le titre à la vidéo.
62696 Tâches de la vidéo
62697 Collections
62698 L'espace disque disponible dans l'emplacement de stockage temporaire %1!s! spécifié est insuffisant pour créer la vidéo.
Pour continuer et enregistrer la vidéo, choisissez un autre emplacement de stockage temporaire en cliquant sur Options dans le menu Outils ou libérez de l'espace supplémentaire sur le disque dur.
62699 Supprimer les effets vidéo
62700 Copier la collection
62701 Ajouter le titre
62702 Modifier le titre
62704 &Ajouter à la chronologie Ctrl+D
62705 &Ajouter à la table de montage séquentiel Ctrl+D
62706 &Nom de fichier
62707 Nom de fichier
62708 Date de la p&rise
62709 Date de la prise
62710 Entrez le texte du titre.
62712 enregistrement de vidéos sur une caméra DV.
62713 paramètres de la caméra.
62714 L'enregistrement de la vidéo entière sur la bande a échoué.
62715 La vidéo n'a été ni créée, ni enregistrée sur la bande. Êtes-vous sûr de vouloir arrêter sa création ?
62716 Windows Movie Maker ne peut pas créer le fichier vidéo car sa taille est supérieure à la taille limite de 4 Gigaoctets prise en charge par le système de fichiers FAT32 actuel. Pour résoudre ce problème, effectuez l'une des opérations suivantes et réessayez :
- Sélectionnez une autre configuration d'enregistrement
- Réduisez la longueur de la vidéo
- Convertissez votre système de fichiers au format NTFS
62717 Pour en savoir plus sur
62718 Limitations de taille de fichier FAT32
62719 Déplacez un clip et placez-le sur la table de montage séquentiel ci-dessous.
62720 Déplacez un effet vidéo et placez-le sur un clip vidéo sur la table de montage séquentiel ci-dessous.
62721 Déplacez une transition vidéo et placez-la entre deux clips vidéo sur la table de montage séquentiel ci-dessous.
62722 Table de montage séquentiel :
62723 Après avoir marqué l'emplacement sur la bande où vous voulez que la vidéo commence, celle-ci sera enregistrée sur le périphérique DV suivant : %1!s!.
62724 activer la caméra en mode VCR.
62725 Assistant Enregistrement de la vidéo : %1!s!
62726 Chrono&logie Ctrl+T
62727 Tab&le de montage séquentiel Ctrl+T
62728 Lire la c&hronologie Ctrl+W
62729 &Lire la table de montage séquentiel Ctrl+W
62730 &Rembobiner la chronologie Ctrl+Q
62731 &Rembobiner la table de montage séquentiel Ctrl+Q
62732 Lire le &clip Espace
62733 Suspendre la lecture du &clip Espace
62734 Le fichier '%1!s!' est introuvable. Voulez-vous le rechercher ?
62735 Narration de la chronologie
62736 Déplacez l'indicateur de lecture de la chronologie sur un point vide de la piste Audio/Musique, cliquez sur Démarrer la narration, et commencez la narration.
62737 Sélectionnez un style de modification de vidéo automatique
62738 Ajoutez du son ou une musique de fond
62739 Entrez le texte du titre
62740 Cliquez sur Terminé pour modifier automatiquement la vidéo.
62741 Cliquez sur Terminé pour modifier automatiquement la vidéo.
62742 Cliquez sur Terminé pour modifier automatiquement la vidéo.
62743 Enregistrer la photo sous
62744 Fichiers image (*.jpg; *.jpeg; *.jpe)
*.jpg;*.jpeg;*.jpe

62745 Fichiers audio et de musique (*.wav; *.aif; *.aiff; *.aifc; *.snd; *.mp3; *.au; *.mpa; *.mp2; *.wma; *.asf)
*.wav;*.aif;*.aiff;*.aifc;*.snd;*.mp3;*.au;*.mpa;*.mp2;*.wma;*.asf

62746 Fichiers de collection Windows Movie Maker 1.x
62747 Son de qualité supérieure
62748 Son de qualité supérieure (%1!s! %2!s!)
62749 Son de qualité supérieure (%1!s! %2!s!)
62750 Son de qualité supérieure (%1!s! %2!s!)
62751 Son de qualité CD (%1!s! %2!s!)
62752 Vidéo pour lecture locale (%1!s! %2!s!)
62753 Son de qualité FM (%1!s! %2!s!)
62754 Son de qualité AM (%1!s! %2!s!)
62755 Son de qualité vocale (%1!s! %2!s!)
62756 Vidéo pour Pocket PC (%1!s! %2!s!)
62757 Vidéo pour Pocket PC (%1!s! %2!s!)
62758 Vidéo pour Pocket PC (plein écran %1!s! %2!s!)
62759 Vidéo pour lecture locale (%1!s! %2!s!)
62760 Vidéo pour réseau local (%1!s! %2!s!)
62761 Vidéo pour large bande (%1!s! %2!s!)
62762 Vidéo pour large bande (%1!s! %2!s!)
62763 Vidéo pour large bande (%1!s! %2!s!)
62764 Vidéo pour RNIS (%1!s! %2!s!)
62765 Vidéo pour accès à distance (%1!s! %2!s!)
62766 Vidéo de qualité supérieure (NTSC)
62767 Vidéo de qualité supérieure (grande)
62768 Vidéo pour lecture locale (NTSC %1!s! %2!s!)
62769 Vidéo pour lecture locale (NTSC %1!s! %2!s!)
62770 DV-AVI (NTSC)
62771 Vidéo de qualité supérieure (PAL)
62772 Vidéo pour réseau local (%1!s! %2!s!)
62773 Vidéo pour lecture locale (PAL %1!s! %2!s!)
62774 Vidéo pour lecture locale (PAL %1!s! %2!s!)
62775 DV-AVI (PAL)
62776 Vidéo de qualité supérieure (petite)
62800 Retourner
62801 Glisser
62802 Glisser, haut centre
62803 Rouler
62804 Tourner
62805 Enroulement de la page, haut droit
62806 Enroulement de la page, haut gauche
62807 Briser, droit
62808 Briser, haut gauche
62809 Briser, intérieur
62810 Tornade
62811 Briser, haut droit
62812 Réduire, intérieur
62813 Iris
62814 Fondu
62815 Damier, horizontal
62816 Dissoudre
62817 Barres
62818 Pixéliser
62819 Roue, 4 branches
62820 Effacer, large bas
62821 Effacer, normal bas
62822 Effacer, étroit bas
62823 Effacer, large droite
62824 Effacer, normal droite
62825 Effacer, étroit droite
62826 Révéler, droite|(smpte 1)
62827 Révéler, bas|(smpte 2)
62828 Incruster, bas droite|(smpte 3)
62829 Incruster, bas gauche|(smpte 4)
62830 Incruster, haut gauche|(smpte 5)
62831 Incruster, haut droite|(smpte 6)
62832 Fractionner, vertical|(smpte 21)
62833 Fractionner, horizontal|(smpte 22)
62834 Diagonale, bas droite|(smpte 41)
62835 Noeud papillon, vertical|(smpte 43)
62836 Noeud papillon, horizontal|(smpte 44)
62837 Diagonale, extérieur croix|(smpte 47)
62838 Diagonale, extérieur cadre|(smpte 48)
62839 V plein, bas|(smpte 61)
62840 V plein, gauche|(smpte 62)
62841 V plein, haut|(smpte 63)
62842 V plein, droite|(smpte 64)
62843 V plein, léger droite|(smpte 64)
62844 Zigzag, vertical|(smpte 73)
62845 Zigzag, horizontal|(smpte 74)
62846 Rectangle|(smpte 101)
62847 Losange|(smpte 102)
62848 Cercle|(smpte 119)
62849 Cercles|(smpte 119)
62850 Étoile, 5 points|(smpte 128)
62851 Étoiles, 5 points|(smpte 128)
62852 Coeur|(smpte 130)
62853 Trou de serrure|(smpte 131)
62854 Balayer, intérieur|(smpte 226)
62855 Balayer, extérieur|(smpte 226)
62856 Ventilateur, haut|(smpte 231)
62857 Oeil|(smpte 122)
62858 Balayer, haut|(smpte 253)
62859 Ventilateur, extérieur|(smpte 262)
62860 Ventilateur, intérieur|(smpte 263)
62861 Accélérer, double
62862 Ralentir, moitié
62863 Ton sépia
62864 Négatif
62865 Postériser
62866 Seuil
62867 Teinte, spectre de couleurs entier des cycles
62868 Atténuer +
62869 Atténuer -
62870 Miroir, vertical
62871 Pivoter 90°
62872 Pivoter 180°
62873 Pivoter 270°
62874 Âge du film, le plus ancien
62875 Âge du film, plus ancien
62876 Âge du film, ancien
62877 Disparition en fondu, vers le noir
62878 Apparition en fondu, à partir du noir
62879 Disparition en fondu, vers le blanc
62880 Apparition en fondu, à partir du blanc
62881 Luminosité, augmenter
62882 Luminosité, diminuer
62883 Pixéliser
62884 Miroir, horizontal
62885 Nuances de gris
62886 Grain de film
62887 Traînée
62888 Stylet graphique
62889 Aquarelle
62890 Flou
62891 Humecter (stabiliser un peu)
62892 Verrouiller (stabiliser plus)
62893 COUPER
62894 COUPER
62895 COUPER
62896 Apparition, disparition en fondu
62897 Rentrer, fondus
62898 Sortir
62899 Rentrer, Sortir
62900 Rentrer, haut gauche
62901 Machine à écrire
62902 Bande de téléscripteur
62903 Bannière d'informations
62904 Faire défiler, perspective
62905 Clignotement
62906 Zoom, arrière
62907 Zoom avant
62908 Tourner, +
62909 Tourner, -
62910 COUPER
62911 Vidéo d'informations, incruster
62912 Titres mobiles, superposés
62913 Fondu, zoom lent
62914 Zoom, haut et avant
62915 Étirer
62916 Sous-titre
62917 Titre de base
62918 Vidéo, dans le texte
62919 Génial !
62920 Fondu, effacement
62921 Fondu, effacement par rebonds
62922 Fondu, effacement en ellipse
62923 COUPER
62924 Miroir
62925 Défilement, bannière
62926 Défilement, inverse
62927 Contour éclaté
62928 Goutte de peinture
62929 Rentrer, gauche et droite
62930 Résultats sportifs
62931 Journal
62932 Générique : zoom avant
62933 Générique : apparition, disparition en fondu
62934 Générique : défilement, côte à côte vers le haut
62935 Générique : défilement, empilé vers le haut
62936 Générique : miroir
62937 Générique : éclaté
62938 Générique : rentrer, gauche et droite
62939 Générique : vidéo gauche
62940 Générique : vidéo haut
62941 COUPER
62942 Apparaît en fondu, s'interrompt, disparaît en fondu
62943 Rentre de la gauche, s'interrompt, disparaît en fondu
62944 Apparaît en fondu, s'interrompt, sort vers la droite
62945 Rentre de la gauche, s'interrompt, sort vers la droite
62946 Rentre du coin supérieur gauche, sort vers le coin inférieur droit
62947 Entrée de texte une lettre à la fois
62948 Défile de la droite vers la gauche dans la bande couleur (superposition)
62949 Apparition et disparition en fondu de la bannière (superposition)
62950 Défile en perspective du bas vers le haut
62951 Clignote
62952 Effectue un zoom arrière
62953 Effectue un zoom avant
62954 Tourne vers l'intérieur
62955 Tourne vers l'extérieur
62956 COUPER
62957 Incrustation vidéo avec la bannière d'informations (superposition)
62958 Titres superposés transparents
62959 Apparaît en fondu, et effectue un zoom avant lentement
62960 Effectue un zoom avant vers le haut
62961 S'étire vers le haut et l'intérieur
62962 Sous-titre au bas (superposition)
62963 Le texte apparaît sans mouvement ni fondu
62964 La vidéo apparaît à travers le texte
62965 Contour irrégulier (superposition)
62966 Apparaît en fondu et s'efface de la gauche vers la droite
62967 Apparaît en fondu et s'efface en effectuant un va-et-vient
62968 Apparaît et disparaît en fondu sous une forme elliptique
62969 COUPER
62970 Le texte rentre et sort des deux côtés
62971 La bannière défile de la droite vers la gauche (superposition)
62972 La vidéo apparaît dans le texte et défile de la droite vers la gauche (superposition)
62973 Effectue un zoom avant, le contour sort de l'écran
62974 Remplit avec de la peinture
62975 Rentre de la gauche et de la droite
62976 Glisse vers le bas puis vers le haut (superposition)
62977 Tourne et effectue un zoom avant (superposition)
62978 Zoom avant sur les deux génériques
62979 Apparition et disparition en fondu des deux génériques
62980 Les deux génériques défilent côte à côte
62981 Les deux génériques défilent l'un sur l'autre
62982 Les deux génériques rentrent des deux côtés
62983 Les deux génériques sont agrandis (zoom avant) et le contour sort de l'écran
62984 Les deux génériques rentrent de la gauche et de la droite
62985 Le générique apparait à droite et défile vers le haut avec la vidéo insérée sur la gauche (superposition)
62986 Le générique apparait en bas et défile vers le haut avec la vidéo insérée au-dessus (superposition)
62987 COUPER
62988 Nom
62989 Description
62990 Propriétés
62991 Évaluation de la modification
62992 Le fichier %1 a été modifié, par conséquent cette référence ne peut plus être utilisée. Voulez-vous :
62993 Propriété
62994 Valeur
62995 Durée
62996 Fichier source
62997 Vidéo
62998 Photo
62999 Audio
63000 Type de fichier
63002 Emplacement
63003 Vitesse de transmission
63004 Taille
63005 Durée
63006 Heure de début
63007 Heure de fin
63008 Codec
63009 Chaînes
63010 Taux d'échantillonnage 
63011 Taille de l'exemple
63012 Largeur
63013 Hauteur
63014 Fréquence d'images
63015 Date de la prise
63017 Profondeur de couleur
63018 Date de la prise
63019 Le fichier %1 a été modifié, par conséquent la référence à ce fichier ne peut plus être utilisée. Voulez-vous réimporter le fichier ?
63020 Réimporter le fichier modifié
63021 Ce projet contient les fichiers source manquants ou qui ont été modifiés après leur importation. Le projet ne pourra être enregistré en tant que vidéo que lorsque les fichiers source auront été localisés ou supprimés.
63022 Déplacez un effet vidéo ici pour l'ajouter à ce clip vidéo.
63023 Déplacez une transition vidéo ici pour l'ajouter entre les deux clips vidéo.
63024 Déplacez un clip vidéo ou une photo ici pour l'ajouter à la vidéo.
63025 Pour ajouter un titre, sélectionnez Titres et générique dans le menu Outils.
63026 Déplacez un clip audio ici pour l'ajouter à la vidéo.
63027 Plusieurs effets vidéo ont été appliqués.
63033 B
63034 N
63035 Taille de l'aperçu : %1!i! x %2!i!
63045 Veuillez patienter pendant l'allocation d'espace disque. Cette opération peut prendre quelques minutes.
63046 Propriétés du projet
63053 Windows Movie Maker ne trouve pas le fichier "%1" auquel ce clip renvoie. Double-cliquez sur le clip pour localiser le fichier manquant.
63054 Emplacement
63055 &Importer
63056 Modifier la police
63057 &Supprimer Suppr
63058 &Supprimer les effets Suppr
63059 Ces tâches concernent la capture et l'importation de médias dans Windows Movie Maker. Cliquez sur celles-ci pour les développer ou les réduire.
63060 Ces tâches concernent la modification de la vidéo dans Windows Movie Maker. Cliquez sur celles-ci pour les développer ou les réduire.
63061 Ces tâches s'appliquent à l'enregistrement et au partage des vidéos. Cliquez sur celles-ci pour les développer ou les réduire.
63062 Ces tâches affichent des rubriques d'aide à l'utilisation de Windows Movie Maker. Cliquez sur celles-ci pour les développer ou les réduire.
63063 Capture des vidéos sur votre ordinateur à l'aide de la caméra vidéo ou Web.
63064 Importe des vidéos sur votre ordinateur dans une nouvelle collection Windows Movie Maker.
63065 Importe des photos sur votre ordinateur dans la collection Windows Movie Maker actuelle.
63066 Importe du son sur votre ordinateur dans la collection Windows Movie Maker actuelle.
63067 Affiche la dernière collection ouverte.
63068 Affiche des effets vidéo que vous pouvez ensuite sélectionner et utiliser dans la vidéo.
63069 Affiche des transitions vidéo que vous pouvez ensuite sélectionner et utiliser dans la vidéo.
63070 Crée des titres et un générique que vous pouvez ensuite utiliser dans la vidéo.
63071 Utilise la vidéo automatique pour modifier automatiquement la collection actuelle ou les clips sélectionnés afin de réaliser une vidéo.
63072 Enregistre la vidéo sur votre ordinateur en tant que fichier vidéo.
63073 Enregistre la vidéo sur un CD enregistrable en tant que fichier vidéo.
63074 Envoie la vidéo en tant que fichier vidéo joint à un message électronique.
63075 Partage la vidéo sur le Web.
63076 Enregistre la vidéo sur la bande de la caméra DV.
63077 En savoir plus sur la capture vidéo à l'aide de Windows Movie Maker.
63078 En savoir plus sur l'utilisation de clips dans Windows Movie Maker.
63079 En savoir plus sur l'ajout de titres, d'effets et de transitions vidéo à la vidéo.
63080 En savoir plus sur l'enregistrement et le partage de vidéos.
63081 Vous devez sélectionner une collection ou plusieurs clips pour faire une vidéo automatique.
63082 Votre projet est vide. Ajoutez des clips à la table de montage séquentiel ou à la chronologie.
63083 Cliquez sur le clip et faites le glisser pour le découper
63084 Lit la chronologie ou la table de montage séquentiel.
Lire la chronologie (Ctrl+W)
63085 Rembobine la chronologie ou la table de montage séquentiel.
Rembobiner la chronologie (Ctrl+Q)
63086 Prendre une photo
63088 Effacer la table de montage séquentiel
63089 E&ffacer la chronologie Ctrl+Suppr
63090 E&ffacer la table de montage séquentiel Ctrl+Suppr
63091 &Arrêter A
Arrêter (Ctrl+K)
63092 (Aucun)
63093 &Ouvrir
63094 Caméra vidéo numérique
63095 Capturer la vidéo
63096 Capturez et modifiez le média numérique sur l'ordinateur, puis partagez les vidéos que vous avez enregistrées en les envoyant par courrier électronique, en les diffusant sur Internet ou en les copiant sur un CD enregistrable ou sur une bande vidéo DV.
63097 Projet Windows Movie Maker
63099 Vidéo
63100 &Petit (320x240)
63101 &Grand (640x480)
63102 &Petite (320 x 180)
63103 &Grande (640 x 360)
63106 Annulation de l'enregistrement et suppression du fichier vidéo inachevé. Cette opération peut prendre quelques minutes. Veuillez patienter...
63107 Exemple de fichier Windows Movie Maker 2.WMV
63108 L'emplacement de stockage temporaire spécifié sur le lecteur %1!s! ne contient pas suffisamment d'espace pour enregistrer la narration.
Changez d'emplacement en sélectionnant Options dans le menu Outils ou libérez de l'espace supplémentaire sur le disque dur.
63109 Mise à niveau des collections
63110 Windows ® Movie Maker